Примечания книги: Урок супружества - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виктория Александер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Урок супружества

Леди Марианна Шелтон считает, что «Приключения провинциальной мисс в Лондоне» представляет собой прекрасное произведение для серийной публикации в газете, на которое она очень надеется. Но к сожалению, ее рассказ о надлежащем посещении Тауэра был слишком скучным и не получил одобрения редактора. Когда леди Марианне предоставляется еще один шанс, она решительно намеревается не допустить провала. Но она бы снова потерпела сокрушительное поражение, не вмешайся Томас Эффингтон. На время лондонского сезона эксцентричный маркиз Хелмсли шантажом был вынужден предложить свое гостеприимство Марианне, двум ее сестрам, а также их компаньонке. И хотя он при каждом удобном случае заявляет о своем отвращении ко всему происходящему, полуночный поцелуй, украденный им у Марианны, становится отличным началом в череде их приключений. Так мечты Марианны о литературной карьере и планы Томаса найти мужа для самой проблематичной из сестер Шелтон непостижимым образом превращают этот скандальный «урок супружества» в настоящий урок любви...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Урок супружества »

Примечания

1

Игра слов. Merry – один из вариантов уменьшительного имени от Мередит или Марианна; merry — веселый; радостный.


2

Кессоны — это квадратные или многоугольные углубления на потолке или внутренней поверхности арки или свода. Как правило, кессоны образуют оригинальную балочную структуру и состоят из ячеек, балок с орнаментом и декоративных розеток. Во все времена они играли не только конструктивную, но и декоративную роль.


3

Кларет — красное вино бордо.


4

Контрданс — народный английский танец типа кадрили; в начале 18 века получил распространение во Франции, затем в других европейских странах; в контрдансе танцующие образуют две линии, лицом друг к другу — мужскую и женскую.


5

Век современного освещения начался с изобретения масляных ламп, которые в 1784 г. приобрели свою наиболее современную форму стараниями швейцарца Ами (Эмми) Аргана. Его лампа была снабжена трубчатым фитилем; воздух всасывался с боков сквозь середину трубки, обеспечивая яркое и почти бездымное пламя. Позднее в лампе Аргана начали использовать керосин, что еще более повысило качество пламени.


6

Английский сад — это опрятный и организованный сад, скомпонованный в тщательно запланированных геометрических и симметричных линиях. Лужайки и перегородки в английском саду должны всегда быть аккуратно подстриженными. Деревья, кусты, полукусты и другие растения тщательно высажены, сформированы и постоянно подстрижены.


7

treasure и pleasure, прим. переводчика

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Виктория Александер

Виктория Александер - биография автора

Настоящее имя Чери Гриффин.
Окончила Университет Штата Небраска (Бакалавр искусств).
Исторические любовные романы Виктории Александер пользуются спросом во всем мире.
За романы A Little Bit Wicked (Avon, 2007) and What a Lady Wants была признана Publishers Weekly "восходящей зведой". Большую часть своей жизни она проработала фотокорреспондентом, пока не обнаружила, что увлечена написанием исторических романов. Сначала в этом занятии было больше забавы, чем серьезного отношения.
Начиная с публикации ее первой книги в 1995, она написала двадцать один роман и шесть новелл....

Виктория Александер биография автора Биография автора - Виктория Александер