|
1
Область на границе Германии и Дании.
2
Речь идет о Балтийском море. Первые три моря – Белое, Азовское и Каспийское. Орел на императорском штандарте держал в лапах изображения этих морей.
3
18 марта – день Парижской коммуны.
4
Андрэ Марти – руководитель волнений французских моряков на линкорах «Жан Бар» и «Франс» в 1919 г. в Одессе.
5
Сагами – озеро близ Токио.
6
«Светлану» строили в Бордо (Франция).
7
Этот клипер находится на вечной стоянке в лондонском районе Гринвич.
8
От английского слова destroyer – истребитель (так называли большие миноносцы, предназначенные для «охоты» за малыми миноносцами).
9
Союзная русско–турецкая эскадра адмирала Федора Ушакова овладела укреплениями острова Корфу (Ионическое море) в феврале 1799 г., заставив капитулировать французский гарнизон.
10
У острова Фидониси (ныне – Змеиный, Черное море) русская эскадра под командованием Марко Войновича разбила в июле 1788 г. турецкую эскадру, обладавшую 2,5–кратным превосходством.
11
В июле 1790 г. эскадра адмирала Федора Ушакова разбила в Керченском проливе турецкую эскадру.
12
В ряде источников – «Газар». Название переводится с французского как «смелый, отважный».
13
Около 11,5 км в час.
14
Единственный известный автору случай наречения корабля в честь человека, покончившего с собой.
15
Петр Кошка (умер в 1882 г.), матрос Черноморского флота, герой обороны Севастополя в 1854–1855 гг..
16
В некоторых источниках название этого корабля звучит как «Палкан».
17
«Оливуца» знаменита тем, что это был первый построенный в Черном море корабль, совершивший кругосветное плавание.
18
Крюйт–камера – специально оборудованное помещение парусного военного корабля, где хранился порох. Допуск в нее разрешался только лицам в мягкой обуви либо босым.
19
«Данный Богом».
20
Например, крейсер «Адмирал Корнилов» (Франция, 1887 г.), а также эсминцы «Беспокойный» и «Гневный» (1913 г., Николаев).
21
Находились на Мичманском (ныне – Матросском) бульваре Севастополя.
22
Около 50 см.
23
На тот момент – воспитаннику Морского инженерного училища Морского ведомства.
24
Вицмундир – форменный фрак (чаще всего – для классных чинов).
25
20 августа 1896 г..
26
Сырье для производства свечей.
27
1,44 кг.
28
0,0929 м2.
29
Попов Андрей Александрович.
30
Окунев Михаил Михайлович.
31
Монитор – тип корабля, названный по броненосцу, построенному в 1862 г. во время Гражданской войны в США. Корабли данного типа имели низкий, сильно бронированный борт и небольшую осадку.
32
Возможно, имеется в виду Восьмой международный статистический конгресс, проходивший в Санкт–Петербурге под председательством знаменитого путешественника Петра Семенова (с 1906 г. – Семенов—Тян-Шанский).
33
Марсофлот – знаток традиций парусного флота. Во времена пара это понятие носило уже иронический оттенок и означало моряка–ретрограда. Выражение происходит от слова «марсовый» – опытный матрос, работающий с парусами на марсе мачты.
34
Учебное судно Морского корпуса.
35
Т. е. принадлежавшая гражданскому лицу или организации.
36
Крейсер 1–го ранга, использовавшийся как учебное судно.
37
Платон Иванович Клеопин.
38
Иван Михайлович Оболенский.
39
2–й эскадры Флота Тихого океана.
40
Подобие современных Домов офицеров.
41
Аншеф командующий – главнокомандующий.
42
т. е. любитель бить матросов по зубам.
43
Тезоименитство – день именин высочайшей особы.
44
Ныне – город Курессааре (Эстония).
45
Морского артиллериста.
46
Матросы, встречающие гостя на трапе и подающие ему фалрепы – концы, ограждающие трап. При царских смотрах фалрепными ставились офицеры. Фалрепы часто обшивались бархатом либо дорогим сукном.
47
Закрытые металлические ящики и лари, предназначенные для хранения личных вещей экипажа.
48
Морских артиллеристов.
49
Пример подобного списания можно найти в рассказе Константина Михайловича Станюковича «Куцый».
50
Из одного из инспекторских отчетов Степана Осиповича Макарова.
51
Виндзейль – парусиновый рукав с деревянными или металлическими обручами. Воздухозаборник виндзейля устанавливался против ветра, а другой конец пропускался в палубу либо кубрик.
52
Воинское звание, промежуточное между офицером и унтер–офицером. Обычно присваивалось наиболее опытным специалистам из нижних чинов.
53
Осмотр и, при необходимости, ремонт подводной части.
54
Кроуну.
55
Речь идет о смерти итальянского короля Умберто Первого (правил с 1878 г.) и герцога Альфреда Кобургского, второго сына королевы Виктории.
56
т. е. после каждого выстрела делалась минутная пауза.
57
Мария Федоровна была шефом корабля.
58
Клипер «Разбойник».
59
Контр–адмирал Авраамий Богданович Асланбегов.
60
Матрос, назначенный для поручений офицеру, либо состоящий при кают–компании.
61
В настоящее время Ичхон, Южная Корея.
62
«Кошка» – ременная плеть с несколькими концами. Бывали даже «кошки о двенадцати хвостах».
63
Отставки.
64
Имеется в виду – российский подданный.
65
Крепленое испанское вино.
66
Для производства в офицеры гардемарину в те годы необходимо было провести два–три года в практическом (обычно – кругосветном) плавании и сдать экзамен на чин.
67
Бак на парусных кораблях – пространство верхней палубы между форштевнем (носовой оконечностью) и фок–мачтой (первая мачта судна).
68
Огней на носу «Коршун» нес не менее трех – белый на фок–мачте, красный на левом борту и зеленый на правом борту.
69
Во времена действия повести – жилая палуба парусного корабля, где на ночь подвешивались матросские койки. В более поздние периоды – жилое помещение для матросов и унтер–офицеров.
70
Аврал – общекорабельная работа, требующая участия всего экипажа.
71
В 1915 г.
72
Полуштоф – 0,615 литра. Штоф – 1,239 литра.
73
Боголюбов сам состоял в этом экипаже.
74
Командир порта Императора Александра Третьего Александр Александрович Ирецкий.
75
Константин Петрович Никонов.
76
Михаил Герасимович Веселаго.
77
Его отец начал службу рядовым, но позже выслужился в офицеры, что дало сыну возможность также стать офицером.
78
Речь идет о периоде Русско–японской войны.
79
При выходе в отставку офицера обычно производили в следующий чин. Если же он возвращался на службу, то получал чин, который носил до отставки.
80
Эскадренный броненосец, а позже – линкор Черноморского флота.
81
Населенный пункт на германско–российской границе. Ныне литовский город Вирбалис.
82
Уездный город Сувалкской губернии. Ныне литовский город Мариямполе.
83
Шесть дюймов – 152 мм. Советские эсминцы имели на вооружении четырехдюймовые (102 мм) орудия.
84
Ныне – Хельсинки.
85
Порядковый номер после фамилии офицера означал его старшинство в производстве в первый офицерский чин среди других однофамильцев, а также братьев или иных родственников. Кстати, успехи в успеваемости позволяли подчас младшим братьям стоять выше по производству, чем старшим.
86
Бывшее посыльное судно «Ярославна» Флотилии Северного Ледовитого океана.
87
Адриан Иванович Непенин.
88
Дубасов состоял московским генерал–губернатором с ноября 1905 г. по июль 1906 г. и был уволен от должности по болезни.
89
Адмирал на тот момент еще не знал, что террорист – эсер Борис Вноровский – был смертельно ранен при взрыве «адской машины».
90
После Берлинского конгресса 1878 г. Болгария считалась автономным княжеством в составе Османской империи.
91
Павел Дмитриевич Мальков (1887–1965), в октябре 1917 – марте 1918 г. был комендантом Смольного, а в 1918–1920 гг. – комендантом Московского Кремля.
92
Владимир Иванович Лебедев, эсер, в июле – августе 1917 г. – управляющий Морским министерством.
93
Флота Тихого океана.
94
Первой эскадре Флота Тихого океана.
95
Михаил Осипович Меньшиков.
96
Погиб при взрыве барказа со 100 пудами пороха у Графской пристани.
97
Речь идет о красной Азовской флотилии.
98
т. е. республиканцами, войска которых носили форму синего цвета.
99
Речь идет о Соединенных классах усовершенствования командного состава РККФ (СКУКС).
100
Контр–адмирал Олаф Романович Штакельберг.
101
Госпитальное судно.
102
Комиссар заведовал на корабле припасами.
103
«Корабельными служителями» называли матросов.
104
Николаев считался местом пребывания командования флотом.
105
В 1862–1878 гг. занимал пост министра финансов, а в 1881–1886 гг. — председателя Комитета министров.
106
Один аршин равняется приблизительно 71 см.
107
Перелешин Михаил Платонович.
108
Оба корабля строили в казенном Новом Адмиралтействе в Санкт–Петербурге.
109
т. е. по личному указанию императора.
110
Обращение к лицу, имеющему право на графский либо даже княжеский титул.
111
Утверждено.
112
Ныне поселок в Сахалинской области.
113
По этим названием выведен парусно–винтовой клипер «Гайдамак».
114
Командиром «Гайдамака» был капитан–лейтенант Алексей Алексеевич Пещуров.
115
Начальник Эскадры Тихого океана контр–адмирал Андрей Александрович Попов.
116
Под этим именем Попов выведен в повести «Вокруг света на «Коршуне»».
117
Один из гардемаринов Эскадры Тихого океана.
118
Флагманский корвет. По этим названием выведен парусновинтовой корвет «Богатырь».
119
Разжалование состоялось несмотря на невиновность командира — навигационная ошибка, приведшая к катастрофе, была вызвана неточностью карт.
120
В ходе следствия выяснилось, что Черкасов в боевом походе запрещал объявлять тревогу при обнаружении неизвестных судов, открытым текстом передавал координаты корабля, а также запрещал на стоянке выставлять вахту у орудий (дабы «не нервировать команду»).
121
Ласт — в старой России вес груза приблизительно в две тонны. Числом ластов измерялась вместительность купеческих судов (военных — в тоннах).
122
Такелажмейстер — служащий, отвечающий за погрузочно–разгрузочные работы в порту.
123
Современная Лиепая (Литва).
124
Крейсер 1–го ранга, бывший броненосный фрегат «Князь Пожарский».
125
Два просвета на погонах имели штаб–офицеры.
126
Четверка — четырехвесельная шлюпка.
127
Данная команда означает начало работ по подъему якорей.
128
Линейного корабля «Император Александр Второй».
129
Существовал также и вариант производства в мичмана из юнкеров флота.
130
Младшего артиллерийского офицера.
131
Орудийными палубами.
132
т. е. наставника.
133
К 5–му классу относились контр–адмиралы, генерал–майоры и действительные статские советники.
134
Рубеж XIX и XX вв.
135
Старший помощник судостроителя Александр Павлович Шершов.
136
Высший совещательный орган при руководителе Морского ведомства.
137
Модель была сделана в четверть натуральной величины и была убрана по приказу руководства Военно–морского училища только в 1930–х гг.
138
В память тех гусей, что были присланы к Корпусному празднику императрицей Анной Иоанновной еще в 30–х гг. XVIII в..
139
Собирать деньги на организацию бала было официально запрещено, но обычно этот запрет обходился — начальство закрывало глаза.
140
Абсолютный рекорд был поставлен в последний день празднования 200–летнего юбилея Навигацкой школы — более семи тысяч человек.
141
Хорошо известна моему поколению московских детей как «городской батон» за семь копеек.
142
Жеребьевка происходила через несколько дней после начала Русско–японской войны 1904–1905 гг..
143
Кондуктор из учащихся — аналог гардемарина.
144
Соответственно, «военное» и потомственное дворянство.
145
Имеется в виду — кораблестроительной
146
Стать минным офицером первого разряда можно было и по совокупности заслуг — например, за вклад в развитие минного оружия.
147
Известный поэт, писавший под псевдонимом «К. Р.».
148
Старший артиллерийский офицер линейного корабля «Гангут» Петр Федорович Анжу получил за Наварин орден Святого Георгия четвертой степени.
149
Фендрик — прапорщик. В данном случае — обладатель младшего офицерского чина.
150
При Петре Великом чин мичмана был переходным от унтер–офицеров к офицерам.
151
Женский орден.
152
До 1807 г. — «изъявление Монаршего удовольствия».
153
Девиация — отклонение оси чувствительного элемента компаса от плоскости меридиана под воздействием внешних сил (в данном случае — намагниченного железа).
154
Контр–адмирал Оскар Адольфович Энквист.
155
Флагманский штурманский офицер Сергей Рудольфович Деливрон.
156
Лейтенант Дмитрий Владимирович Ден.
157
Мичман Василий Васильевич Яковлев, водолазный офицер «Авроры».
158
Лейтенант Алексей Николаевич Лосев, старший артиллерийский офицер «Авроры».
159
Лейтенант князь Александр Владимирович Путятин, младший артиллерийский офицер «Авроры».
160
Ревизор «Авроры», мичман Михаил Львович Бертенсон.
161
Имеется в виду начало XX в.
162
Ее отец — Владимир Вестман (1812–1875) состоял в чине действительного статского советника и был товарищем министра иностранных дел.
163
Стрельнинский дворец близ Санкт–Петербурга был одной из резиденций императорской фамилии и, в частности, Константина Николаевича.
164
Бирилев Алексей Алексеевич.
165
Греческий король, супруг Великой княгини Ольги Константиновны.
166
Корабельный колокол.
167
В четыре часа заканчивалась первая вахта.
168
Голик — веник из очищенных от листьев веток.
169
Жилое помещение для нижних чинов на корабле. Первоначально это слово обозначало нижнюю палубу парусного корабля, где не было орудий и жили матросы.
170
Шканцы — почетное место на корабле, располагающееся между грот–мачтой (вторая мачта на корабле) и бизань–мачтой (третья мачта на корабле). На шканцах запрещалось садиться курить всем, кроме командира корабля и флагмана.
171
Береговое подразделение флота, из состава которого комплектовалось несколько боевых кораблей.
172
Ендова — приземистый сосуд с широким горлом.
173
Матрос, ведающий запасами пищи и алкоголя.
174
Баталер — матрос либо унтер–офицер, отвечающий за хранение и выдачу провизии.
175
Госпиталь.
176
Рея.
177
Кошка – плеть с большим количеством «хвостов».
178
Мателот — соседний в строю корабль.
179
Прозвище старшего офицера корабля, капитана 2–го ранга Константина Леопольдовича Шведе.
180
Шпиль — устройство для подъема и спуска якоря.
181
Содержатель — чиновник, отвечающий за сохранность какого–либо вида военного имущества на корабле.
182
Заведующий палубным имуществом.
183
Миноносцы могли относиться и к 3–му рангу судов.
184
Добровольный флот — судоходная компания, основанная в 1878 г. на добровольные пожертвования для развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Суда Добровольного флота в военное время становились вспомогательными крейсерами.
185
Претекст — предлог к чему–либо.
186
Штормов.
187
Гавань.
188
Переходный чин от унтер–офицера к офицеру в морской артиллерии. В 1830 г. был заменен чином прапорщика Корпуса морской артиллерии.
189
Эскадренный броненосец.
190
Старший офицер эсминца.
191
Рафаил Владимирович Зотов.
192
Комиссар — заведующий хозяйством на корабле.
193
Артельщик — выборный заведующий хозяйством группы нижних чинов (артели).
194
Снаряд в виде двух сцепленных ядер, предназначенный для разрушения рангоута, такелажа и парусов.
195
Лядунка — сумка либо коробка для зарядов.
196
В данном случае речь идет не о кондукторах–сверхсрочниках, а о старших курсантах штурманских училищ Морского ведомства.
197
Фордек — в данном случае верхняя палуба.
198
Чины по Адмиралтейству обычно присваивались офицерам, находившимся на береговых должностях, либо служившим на портовых и вспомогательных плавучих средствах.
199
Вышел в отставку в 1913 г. в чине штабс–капитана по Адмиралтейству.
200
Гражданский чин, соответствовавший мичману либо поручику армии.
201
Вышел в отставку в 1916 г. в чине капитана по Адмиралтейству.
202
Гражданский чин, соответствовавший подпоручику армии.
203
Коллежский асессор — гражданский чин, соответствовавший армейскому капитану.
204
К штаб–офицерам относились полковник, капитан 1–го ранга, подполковник и капитан 2–го ранга. Следовательно, коллежский асессор мнил себя таковым совершенно напрасно.
205
Т. е. пошитой по фасону, принятому во времена царствования императора Николая Первого (правил в 1825–1855 гг.).
206
Чин шаутбейнахта соответствует современному чину контр–адмирала.
207
Капитан–командор — флотский чин, промежуточный между чинами капитана 1–го ранга и контр–адмирала. Существовал в 1707–1732, 1751–1764 и 1798–1827 гг..
208
Т. е. царском, казенном.
209
Старший офицер корабля.
210
Правил в 1910–1925 гг.
211
Т. е. обслуживающий офицеров.
212
Губернатора Коломбо (британская колония Цейлон).
213
Возвышенная часть кормовой части корабля, примыкающая к ахтерштевню — кормовой оконечности судна.
214
Тик — дерево Южной Азии, дающее твердую и прочную древесину.
215
Т. е. диван с набивкой из конского волоса.
216
Обивка была кожаной или дерматиновой, а набивка — из конского волоса.
217
Закрытый фонарь для свечи. Первоначально слово «кенкетка» обозначало вид лампы, где резервуар для масла находился выше горелки.
218
Один фут — 0,305 м.
219
На эскадренном броненосце «Орел».
220
Имеется в виду вентилятор.
221
Станционер — корабль, представляющий в том или ином порту интересы какой–либо державы («находящийся на станции»).
222
Нечто среднее между денщиком и порученцем.
223
Спардек — верхняя палуба.
224
От восьмого августа 1833 г.
225
Искусственная кожа.
226
Двустворчатое окно (обычно — вертикальное).
227
Плотная хлопчатобумажная ткань с набивными узорами.
228
Палисандр — очень плотная тропическая древесина фиолетового, красно–коричневого или темно–розового цвета.
229
Правила в 1837–1901 гг.
230
Возможно, что за этим названием скрывается эсминец «Всадник».
231
Бой в Желтом море между русской и японской эскадрами.
232
Имеется в виду штурм Порт–Артура.
233
Под этим именем в повести «Вокруг света на «Коршуне»» выведен будущий адмирал Андрей Александрович Попов.
234
Высокий порог на корабле.
235
Мичман Алексей Стратонович Болтин.
236
Лейтенант Петр Александрович Тихменев.
237
Носовая часть корабля от носовой оконечности до фок–мачты (первая мачта корабля).
238
Т. е. предназначенных для борьбы с миноносцами противника.
239
Вестовой — матрос, назначенный для поручений при кают–компании либо при офицере.
240
Подробнее о столовых деньгах можно прочесть в Главе шестой.
241
Танжер — город–порт в современном Северном Марокко.
242
Струна спинного хребта осетровых рыб.
243
Либава — ныне Лиепая (Латвия).
244
Крейсер «Аврора».
245
Небольшое рыбачье судно с одной высокой и одной небольшой мачтой. Поднимало 32–48 т груза.
246
Купор — бондарь.
247
Тесло.
248
Кривой двуручный нож для строгания либо снятия коры с дерева.
249
В данном случае имеется существовавший в петровском флоте чин «капитан корабля».
250
Младший офицерский чин в морской артиллерии. С 1830 г. заменен чином прапорщика Корпуса морской артиллерии.
251
Жареная курица (франц.).
252
Горячий пудинг под ванильным соусом.
253
Ветчины.
254
От английского corned–beef — «солонина».
255
Имеется в виду Вторая эскадра Флота Тихого океана, при которой следовали транспорта с провизией.
256
Завод «Роберт Круг» располагался в Санкт–Петербурге.
257
Старший судовой механик крейсера Александр Данилович Семенюк умер в Санкт–Петербурге от чахотки (туберкулеза).
258
Русская сажень — 2,134 м.
259
Шестерка — шестивесельная лодка.
260
Около 7800 л (ведро равнялось 12,99 л).
261
Т. е. содержатели кают–компаний.
262
Генерал–лейтенант Анатолий Стессель (1848–1915) был начальником Квантунского укрепленного района.
263
Михаил (Максимилиан) Федорович Шульц.
264
Город Фуншал (остров Мадейра).
265
Русский пуд — 16,38 кг.
266
Около 400 г.
267
Презрение, высокомерие.
268
Часть тела — рука, нога и т. д.
269
Врачи Российского Императорского флота носили гражданские чины. Чин титулярного советника соответствовал штабс–капитану.
270
Рихард Гловецкий (1853—?) служил флагманским врачом Балтийского флота.
271
Кусок троса диаметром около сантиметра, применявшийся для наказания матросов.
272
Императора Николая Второго.
273
Евгений Сергеевич Боткин, лейб–медик императора Николая Второго.
274
Сулема — обеззараживающее средство на основе ртути.
275
Трубка, содержащая разреженный газ.
276
Снасть, поддерживающая что–либо.
277
Планширь — деревянный брус или стальная полоса, которую укладывают поверх фальшборта судна.
278
Морской кабельтов — 185,2 м.
279
Снесен перед Олимпиадой 1980 г., чтобы освободить место для нового спортивного комплекса.
280
Ныне литовский город Лиепая.
281
Ныне столица Финляндии Хельсинки.
282
Джордж Вашингтон (1832–1899), первый президент США в 1789–1797 гг..
283
Авраам Линкольн (1809–1865), президент США в 1861–1865 гг.
284
Эндрю Джонсон (1808–1875), президент США в 1865–1868 гг.
285
Константин Николаевич Лядов (1820–1871), капельмейстер Санкт–Петербургской Русской оперы, отец композитора Анатолия Константиновича Лядова (1855–1914).
286
Роберт Николаевич Вирен.
287
Константин Павлович Гертнер.
288
Т. е. в долг.
289
После крещения — Виктория Федоровна.
290
На 1904 г.
291
Бронепалубный крейсер 1–го ранга «Олег».
292
Леонид Федорович Добротворский.
293
Артиллеристам.
294
Т. е. хлопчатобумажных.
295
Т. е. треуголки.
296
Скорее всего, описка автора — гардемарин Владимир Бахметьев находится в чине фельдфебеля, поэтому ему полагается сабля.
297
Эскадренный броненосец «Двенадцать апостолов».
298
В Порт–Артур.
299
Вице–адмирал Роберт Николаевич Вирен в это время занимал пост главного командира Кронштадтского порта и Кронштадтского военного губернатора.
300
Пароходофрегат «Камчатка».
301
Константин Николаевич.
302
Армянская глина (противоопухолевый препарат).
303
Шафрана.
304
Раздражающее наружное средство. Употреблялось при ревматизме и невралгии.
305
Спермацет — вещество, содержащееся в голове кашалота. Основа при приготовлении мазей.
306
Скипидарный.
307
Копайский бальзам (применяется при заболеваниях мочевыводящих путей и при чесотке).
308
Перуанский бальзам (применяется при заболеваниях кожи).
309
Белый винный камень (слабительное средство).
310
Средства против метеоризма.
311
Касторовый.
312
Нашатырного спирта.
313
Нюхательные соли.
314
Рожи спорыньи (неврозы и спазмы).
315
Настойки.
316
На хвойных маслах.
317
Настойка сурьмы (антисептическое средство).
318
Алоэ и мирры.
319
Настойка на рожках спорыньи.
320
Спиртовой раствор азотного эфира.
321
Купоросный спирт (старинное название концентрированной серной кислоты).
322
Камфарный спирт.
323
Спиртовая настойка маточного пчелиного молочка.
324
Барбарисовый.
325
Противовоспалительное средство.
326
Простые микстуры.
327
Порошков.
328
Ревеня.
329
Слабительного.
330
Кровоостанавливающий.
331
Еамамелиса.
332
Сладкого миндаля.
333
Скипидарное.
334
Бобковое масло изготовляют из ягод благородного лавра.
335
Из плодов можжевельника.
336
Укропное.
337
Тминное.
338
Перечное.
339
Деревянное масло — оливковое.
340
Египетская мазь с древности применялась против дифтерии и для умащения ног.
341
Мазь из растертого в порошок корня алтея, смешанного с уксусом и вином, помогает от укусов пчел и змей.
342
Из базилика.
343
Из венецианского скипидара.
344
Лягушачьей икры.
345
Из буквицы лекарственной — противовоспалительного и болеутоляющего средства.
346
Противоопухолевое средство.
347
Оподельдоковый.
348
Инструмент типа коловорота для сверления черепа.
349
Фрагментов.
350
Фистула — канал для отвода жидкостей из какого–либо органа.
351
Катетеров.
352
Металлическая трубка со стилетом для извлечения жидкостей из мягких тканей.
353
Хирургические зажимы.
354
Конфорок (в данном случае — нагревательных плиток).
355
В данном случае — зажимов.
356
Бритв.
357
Отвар.
358
Пробки.
359
Шнурков.
360
Возможно, имеется в виду мешковина.
361
Греческих губок.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Под Андреевским флагом. Русские офицеры на службе Отечеству »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Под Андреевским флагом. Русские офицеры на службе Отечеству
принадлежат автору Николай Манвелов и издательствам.