|
1
Прозвище Елизаветы I (1533–1603). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Я живу в Аркадии (лат.).
3
Старинное ружье с коротким расширяющимся стволом, заряжающееся с дула.
4
Пожар 1666 г. уничтожил половину Лондона, в том числе старое здание собора Святого Павла.
5
Главный собор англиканской церкви построен архитектором Кристофером Реном в 1675–1710 гг.
6
«Судебные Инны» — четыре корпорации барристеров Великобритании; расположены в четырех зданиях в центре Лондона.
7
Побережье Южной Индии.
8
Каналом англичане называют пролив Ла-Манш.
9
Лондонская верфь.
10
Матросский танец.
11
Джезейл — афганский кремневый мушкет.
12
К морскому дьяволу.
13
«Удача» (фр.).
14
Черт побери!
15
Черт. Это англичане!
16
Лондонский оптовый рынок овощей, фруктов и цветов.
17
Пролив между островом Уайт и Англией.
18
Старинные часы, соединенные с барометром и названные по имени мастера-изготовителя.
19
Вечнозеленое колючее дерево цинерария.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Муссон »
Биография автора - Уилбур Смит
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Муссон
принадлежат автору Уилбур Смит и издательствам.