Примечания книги: Нормандский гость - читать онлайн, бесплатно. Автор: Владимир Москалев

1

Туаз – около двух метров по каролингской системе мер.

2

Ротта – смычковый музыкальный инструмент овальной формы в Западной Европе раннего Средневековья, пришедший на смену кроуту. На обоих можно было играть как смычком, так и пальцами.

3

Убрус – украшение короны из двух или более широких цветных лент, опускающихся на плечи.

4

Фемистокл (ок. 523–461 гг. до н. э.) – один из крупнейших политических деятелей Афин.

5

Монахи аббатства Клюни выступали за реформу Церкви, в частности: за очищение и порядок в церковной иерархии, независимость монастырей от светской власти и епископов.

6

Далматика – закрытое верхнее одеяние с длинными рукавами до кистей и узкими полосами фиолетового цвета с боков. Надевалась высшим духовенством Римской церкви.

7

За убийство друга Зевс продал Геракла в рабство гордой царице Лидии Омфале. Та нарядила сына Зевса в женские одежды и заставила прясть и ткать.

8

Согласно Библии, Иаков всю ночь боролся с каким-то мужчиной. На рассвете тот благословил Иакова и сказал ему: «Ты смог бороться с Богом, и теперь ты будешь одолевать и людей».

9

Шоссы – штаны-чулки.

10

Авгуры – жрецы в Древнем Риме, предсказывавшие будущее по полету птиц.

11

Плащ – cape (лат.).

12

Демосфен (384–322 гг. до н. э.) – афинский оратор и выдающийся политический деятель.

13

Латро Марк Порций (50 г. до н. э. – 4 г. н. э.) – римский оратор.

14

Хариты (греч.) или грации (рим.) – прекрасные богини красоты, счастья, радости, веселья, олицетворяли женскую прелесть.

15

Алоиды – великаны, упоминаемые у Гомера и Вергилия; они восстали против Зевса и стремились ниспровергнуть Олимп.

16

Сервы – крепостные крестьяне, зависимые от феодала.

17

Милиты – воины, люди на военной службе. Как правило, они были из обнищавших семей или являлись отпрысками младшей ветви рода, лишней в процессе наследования.

18

Палатины – личная охрана герцога франков.

Вернуться к просмотру книги