Примечания книги: Люби меня мертвым - читать онлайн, бесплатно. Автор: Питер Джеймс

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Люби меня мертвым

Суперинтендент Рой Грейс - шеф отдела тяжких преступлений - получает информацию о появлении в Брайтоне киллера по кличке Зуб и некоей Джоди Бентли, ­подозреваемой в контакте с мафией. Грейс со своей командой сыщиков­профессионалов начинает за непрошеными гостями  слежку. Но вскоре дело принимает неожиданный оборот: в течение одной недели два жителя города  укушены ядовитой змеей. Грейс понимает - это не просто совпадение. Нужно копать глубже, поскольку известно, что муж Джоди Бентли также умер от змеиного яда и смерть эта весьма подозрительна.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Люби меня мертвым »

Примечания

1

Хорошо, вы говорите по-английски! (фр.)

2

Желаете воспользоваться нашим кабинетом? (фр.)

3

Да, хорошо, спасибо (фр.).

4

Сонет 130 в переводе А. Финкеля.

5

Здесь и далее – «Ромео и Джульетта», акт II, сцена 2, перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

6

Курта – традиционная одежда в Индии, свободная рубашка, доходящая до колен, которую носят как мужчины, так и женщины.

7

Хэмилтон Льюис – британский автогонщик, трехкратный чемпион мира. Считается одним из лучших гонщиков современности.

8

Искаженная цитата из комедии Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным» (1895 г.).

9

Подождите! (фр.)

10

Нет! Нет! Этого не может быть! (фр.)

11

Здравствуй, как дела? (фр.)

12

Дерьмо (фр.).

13

Искаженная цитата из фильма «Касабланка» (1942 г.).

14

Послание к евреям, 10:31.

15

Послание к римлянам, 12; Втор., 32:35; Мф., 5:39; Лк., 6:28; 1 Кор., 6:7.

16

Иеремия, 10:10.

17

Михей, 5: 15.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Питер Джеймс

Питер Джеймс - биография автора

Питер Джеймс (англ. Peter James)

Английский писатель, сценарист, продюссер.

Родился в 1948 году в Брайтоне (Сассекс, Англия). Получил образование в школе искусств Чартерхаус, а затем продолжил обучение в школе кино.

Несколько лет он жил в США, работая сценаристом и продюсером в Голливуде. Среди проектов П. Джеймса - кинобестселлер "Смерть ночи". Питер Джеймс - успешный кинопродюссер. Его лучший проект - фильм "Венецианский купец", где в главной роли снимался гениальный Аль Пачино.

В 2005-м назван одним из самых раскрученных английских писателей в США. Его 13 романов,...

Питер Джеймс биография автора Биография автора - Питер Джеймс