Примечания книги: Изменницы - читать онлайн, бесплатно. Автор: Элизабет Фримантл

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Изменницы

После того как Джейн Грей, прозванная в народе Девятидневной королевой, была свергнута Марией Тюдор и казнена вместе с отцом и мужем по обвинению в государственной измене, семья Грей впала в немилость. И Мария Кровавая, и Елизавета Девственница, упорно подозревая сестер Кэтрин и Мэри Грей в интригах и посягательстве на трон, держали девушек при себе, следя за каждым их шагом. И все же не уследили: ни смертельная опасность, ни строгие запреты не помешали Кэтрин страстно влюбиться и тайно выйти замуж, а Мэри обрести истинного, любящего друга…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Изменницы »

Примечания

1

Она доводится мне двоюродной сестрой; мы почти выросли вместе (фр.).

2

Дорогая! Моя любимая малышка! (фр.)

3

Не тревожьтесь (фр.).

4

Спасибо (исп.).

5

Очень рад (лат.).

6

Я тоже (лат.).

7

Здесь: если позволите, мы опаздываем (лат.).

8

Мы с вами увидимся на свадьбе (лат.).

9

Моя малышка (фр.).

10

Бедный малыш (фр.).

11

Храни нас Господь (фр.).

12

Не тревожься (фр.).

13

Со своей сестрой (фр.).

14

Здесь: могу себе представить (фр.).

15

Безумие (фр.).

16

Благодарение Богу (фр.).

17

Лев., 21: 23.

18

В курсе (фр.).

19

Пс., 23: 2.

20

Станьте в два ряда; ноги вместе; маленький прыжок (фр.).

21

Скрестите ноги – левая впереди, правая сзади, прямо, скрестно, маленький прыжок (фр.).

22

И потом – поворот! (фр.)

23

Эта женщина меня убивает (исп.).

24

Уважаемый супруг (исп.).

25

Всего лишь незаконнорожденная (исп.).

26

Отравлена (исп.).

27

Здесь: Дорогой (исп.).

28

Ангел мой (исп.).

29

Ты считаешь, что это добрый знак? (фр.)

30

Когда я была молода… (фр.)

31

Как это сказать? (фр.)

32

Идите сюда (фр.).

33

Гораздо лучше (фр.).

34

Перевод Г. Кружкова.

35

Пс., 142: 1.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги