|
1
© Пер. П. Кодряного, 2016.
2
© Пер. Я. Красовской, 2016.
3
© Пер. Л. Плостак, 2016.
4
© Пер. Я. Красовской, 2016.
5
© Пер. А. Пузанова, 2016.
6
Перевод О. Штовхань.
7
© Пер. Я. Красовской, 2016.
8
© Пер. Л. Плостак, 2016.
9
© Пер. П. Кодряного, 2016.
10
© Пер. А. Пузанова, 2016.
11
Перевод М. А. Зенкевича
12
© Пер. А. Пузанова, 2016.
13
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
14
© Пер. А. Криволапова, 2016.
15
© Пер. Л. Плостак, 2016.
16
© Пер. Л. Плостак, 2016.
17
© Пер. П. Кодряного, 2016.
18
© Пер. П. Кодряного, 2016.
19
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
20
© Пер. А. Криволапова, 2016.
21
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
* Слова из песни «Битлз» «Ticket to Ride».
22
В XIX в. Фредерик Пти, Георг Вальтемат, а позднее и некоторые другие ученые исследовали возможность существования у Земли иных спутников, кроме Луны. Их гипотезы подтверждения не нашли.
23
В марте 1997 г. тридцать девять приверженцев религиозного движения «Врата рая» совершили коллективное самоубийство, решив покинуть свои земные тела, чтобы попасть на космический корабль пришельцев, следовавший, по их мнению, за кометой Хе́йла-Бо́ппа.
24
© Пер. Я. Красовской, 2016.
25
© Пер. Я. Красовской, 2016.
26
© Пер. П. Кодряного, 2016.
27
© Пер. Я. Красовской, 2016.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Хаос на пороге »
Биография автора - Джон Джозеф Адамс
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Хаос на пороге
принадлежат автору Джон Джозеф Адамс, Хью Хауи и издательствам.