Примечания книги: Ничего не бойся - читать онлайн, бесплатно. Автор: Лиза Гарднер

1

Баю-баюшки-баю, в кроне древа на краю,

Ветер в листьях прошмыгнет, колыбелечку качнет,

А подует посильней – сук сломается под ней.

Сронит ветер, не шутя, колыбельку и дитя…

(Английская детская песня, пер. В. Лебедева.)

2

Перкоцет – обезболивающий препарат.

3

«Поттери Барн» – знаменитый американский сетевой магазин мебели и интерьеров.

4

«Хайатт Бостонская бухта» – один из отелей, принадлежащих американской компании «Hyatt Hotels Corporation», управляющей сетями гостиниц высшего класса, расположенных по всему миру.

5

Джеффри Лайонел Дамер (1960–1994), известный как «Каннибал из Милуоки», – американский маньяк, на счету которого семнадцать убийств разновозрастных жертв мужского пола. Практиковал расчленение трупов и консервацию частей тел, некрофилию, каннибализм.

6

Норман Бейтс – маньяк-убийца с раздвоением личности, герой книги Роберта Блоха «Психо» («Психоз») и одноименного фильма Альфреда Хичкока, а также их сиквелов и сериала-приквела с осовремененным сюжетом.

7

Тед (Теодор Роберт) Банди (1946–1989) – американский серийный насильник-убийца, некрофил и каннибал.

8

Эд (Эдвард Теодор) Гин, часто ошибочно «Гейн» (1906–1984), послужил прототипом многих знаковых маньяков из литературных и кинематографических произведений, таких как упомянутый выше Норман Бейтс, герои «Молчания ягнят» и «Американского психопата».

9

Дик Трейси – литературный и кинематографический герой, детектив, неизменной составляющей образа которого является желтого цвета тренч – непромокаемый двубортный плащ с поясом и отложным воротником. Эта модель верхней одежды вообще характерна для стереотипных фигур детектива и «вынюхивающего» репортера.

10

Губка Боб Квадратные Штаны (англ. SpongeBob Square Pants) – персонаж одноименного мультсериала и фильма, являющийся морским животным губкой и выглядящий как хозяйственная или банная губка.

11

Пэт – в 1990-х персонаж юмористической передачи «Субботним вечером в прямом эфире», попадавший в комедийные ситуации прежде всего из-за того, что окружающие не способны точно определить его пол.

12

Чарльз Миллз Мэнсон (род. в 1934) – лидер группы «Семья», члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств и были приговорены к смертной казни, замененной впоследствии пожизненным заключением.

Джон Аллен Мухаммад (1960–2009) – «вашингтонский снайпер», казненный за убийства десяти человек, совершенные осенью 2002 года.

13

Каспер, дружелюбное привидение – мультипликационный персонаж.

14

Имеется в виду террористический акт на Бостонском марафоне 15 апреля 2013 года.

15

Черная вдова – общее прозвище для ряда женщин-убийц, часть которых была повинна именно в убийстве мужей и любовников; наиболее известна Вера Ренци (1903–1960), на чьем счету жизни 35 человек, в том числе обоих мужей и сына.

16

Ричард (Рикардо Муньос) Рамирес (1960–2013) – серийный убийца и насильник мексиканского происхождения, один из тех редких случаев, когда маньяк не нацелен на жертв определенного типа. Приговоренный к газовой камере в 1989 году, провел остаток жизни в камере смертников, что не помешало ему жениться на одной из своих многочисленных фанаток. Умер от печеночной недостаточности.

17

Гэри Леон Риджуэ й (р. в 1949) – преступник, признавшийся в убийстве 71 женщины и осужденный на пожизненное заключение за 49 доказанных случаев.

18

Джоди Ариас (р. в 1980) – женщина, осужденная сначала на смерть, затем на пожизненное заключение за зверское убийство своего бывшего бойфренда, запечатленное ею самой на фото.

19

«Гэп», «Олд Нэви» – марки одежды крупнейшего мирового производителя одежды, компании «GAP».

Вернуться к просмотру книги