Примечания книги: Шпион трех господ: невероятная история человека, обманувшего Черчилля, Эйзенхауэра и Гитлера - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эндрю Мортон

1

Игрид Шведская стала королевой Дании в 1935 году, выйдя замуж за наследного принца Датского Фредерика IX.

2

Берлин был выбран местом проведения Олимпиады в 1931 году, за два года до прихода к власти национал-социалистов. Из-за германской пропаганды расизма берлинская Олимпиада была пробойкотирована СШа и странами Европы.

3

Удар с ти бокса в лунку – это удар, при котором игрок забивает мяч в лунку с одного удара, с исходной позиции.

4

Султан Мухаммад-шаг Ага-хан III (1877–1937 гг.) – духовный лидер, 48-й мусульманской шиитской общины исмаилитов (британская Индия).

5

Демимонд – (устар.) среда кокоток, подражающих образу жизни аристократов; полусвет.

6

Девид Ллойд Джорж – 1-й граф Дуйвор, виконт Гвинед, британский политический деятель, последний премьер-министр Великобритании от Либеральной партии.

7

В то время многие районы Британии фактически бедствовали, поэтому покупка яхты длинной в 91.4 м вызвала недовольство в обществе и скандал в прессе.

8

Гарольд Макмиллан, граф Стоктонский – 65-й премьер-министр Великобритании (1957–1963 гг.).

9

Герольдмейстер – (истор.) в ряде государств – старшее должностное лицо, ведающее толкованием и составлением гербов, составлением родословных и т. п.

10

Морганатический брак – такой брак между лицами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такого же высокого социального положения.

11

Барристер (англ. Barrister – барьер в зале суда, за которым находятся судьи) – категория адвокатов в Великобритании, которые ведут дела.

12

IBM разработала перфокарты, применявшиеся для упорядочения процесса истребления людей по расам и классам.

13

Аншлюс – присоединение, насильственное включение Австрии в состав Германии 12–13 марта 1938 года.

14

Аннексия – то же самое что и аншлюс.

15

Три европейские страны: Бельгия, Нидерланды, Люксембург, – подписали в 1958 году договор об экономическом союзе Бенилюкс.

16

«Странная война» или «Сидячая война» – период Второй мировой войны с 3 сентября 1939 года по 10 мая 1940 года, которая велась на Западном фронте. Название, данное французским журналистом, подчеркивало характер боевых действий противников, точнее почти полное их отсутствие.

17

Люфтваффе – военно-воздушные силы Германии в период Третьего рейха.

18

Дюнкерская операция под кодовым названием «Динамо» – операция в ходе Французской кампании Второй мировой войны по эвакуации морем английских, французских и бельгийских частей, блокированных у города Дюнкерк немецкими войсками.

19

Закон о ленд-лизе – закон, предусматривающий получение президентом США полномочий для передачи обмена, сдачи в аренду и взаймы вооружения и стратегических материалов правительству любой страны в том случае, если ее борьба против агрессин является жизненно необходимой.

20

Розуэльский инцидент – предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта около города Розуэлл в штате Нью-Мексико, США в июле 1947 года.

21

Город Ченнай, расположенный на юге Индии, административный центр штата Тамилнад, до 1996 года носил название Мадрас.

22

Гистерэктомия – гинекологическая операция, при которой удаляют матку, а также нередко яичники и маточные трубы. Одна из наиболее распространенных операций в гинекологии.

Вернуться к просмотру книги