Примечания книги: Русский Ришелье - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Гурин, Ирена Асе

1

Отец российского императора Петра Великого.

2

Шведский посол привез с собой для царя в Москву лишь два глобуса, а посол из Вены доставил не только серебряную посуду, но и диво дивное – две коробочки кускового сахара, невиданного ранее на Руси.

3

Хорошо, что отопительная система в Кремле XVII века работала без перебоев и горячий воздух от печей нижних помещений в тот миг исправно проникал по трубам в царский кабинет, согревая хозяина дворца.

4

Без вызова бедная супруга не могла получить от мужа усладу.

5

Лиелупе.

6

В таком одеянии ходил весь обслуживающий персонал герцогского дворца.

7

Кулдига.

8

Вентспилсе.

9

Цесисом и Валмиерой.

10

Алуксне и Гулбене.

11

Заметим, речь шла о событии всемирно исторического значения. Когда Ян Казмир признал независимость Пруссии от Польши, начался процесс превращения маленького Бранденбурга в могучее королевство – одно из сильнейших государств мира.

12

Полк.

13

Турками.

14

Саласпилсом.

15

Воистину.

16

Ныне здесь находится окраина Санкт-Петербурга.

17

Кокнесе.

18

Кокенгаузен находился на полуострове у слияния рек Даугавы и Персе.

19

Имевшего воинское звание генерал-фельдмаршала.

20

Восстание Богдана Хмельницкого и его просьбы о помощи и в самом деле обошлись России весьма дорого, за потраченные на эту войну за два года деньги можно было, к примеру, каждое крестьянское хозяйство в России снабдить коровой.

21

То есть Литву, Беларусь и Смоленск.

22

Так в то время называлась империя Габсбургов.

23

Эти собеседники – личности исторические, а внучка Юргена Дунте стала супругой офицера российской армии барона Мюнхгаузена, исторического прототипа персонажа знаменитой книги «Приключения барона Мюнхгаузена».

24

Примерно за полвека до описываемых событий.

25

Сегодня это звучит невероятно, но учтем, что еще 250 лет назад булка с красной икрой была пищей санкт-петербургских извозчиков.

26

Конечно, если решения держались в секрете, тайну никто не раскрывал.

27

Речь идет об эпидемии чумы.

28

В сентябре царица родила ставшую позднее знаменитой царевну Софью.

29

Мир тесен – Роксана была родной сестрой Марии Радзивилл, той самой, за дочь которой просил похлопотать Ордина-Нащокина герцог Якоб.

30

Конечно, об аресте генерального писаря в Гоголево еще не знали.

31

Позднее, узнав о смерти Выговского, казненного поляками, красавица Елена угаснет в течение трех месяцев, не дожив до 40 лет, – видно, просто утратила желание жить.

32

Северо-восточное побережье Черного моря в то время принадлежало крымскому хану.

33

Бургомистр.

34

Отряды со своими знаменами.

35

Заместитель командующего.

36

То есть пустомеля.

37

Будущего знаменитого Патриарха Московского и всея Руси.

38

Род восходил к легендарному литовскому князю Гедимину, знатнее считались разве что Рюриковичи.

39

Деньги в то время были металлическими, и какая-нибудь тысяча серебряных талеров весила более двух пудов. Оптовым торговцам в Ливонии для расплаты иногда приходилось брать с собой носильщиков.

40

Более двухсот тонн.

41

Бельгии.

42

Так немцы в то время называли Даугаву.

43

Даугавпилса.

44

Ныне Кедайняй.

45

Название «красная» от того, что здесь погибло множество ни в чем не повинных женщин во время таких «испытаний».

46

Пехотного.

47

Лудзе.

48

Алуксне.

49

Уточним, «Ятниекс» по-латышски означает всадник, а немцы перевели эту фамилию на немецкий язык как «Рейтер».

50

Речь идет о восточной Латвии, то есть Латгалии.

51

Тарту.

52

На Украине.

53

Между прочим, самый выдающийся коммерсант Латвии всех времен.

54

Ниеншанц.

55

Нарвой.

56

Так в старину называли кабатчика.

57

Было в то время в Москве такое странное и непонятно откуда взявшееся совмещение профессий.

58

Можно сказать, был министром.

59

Происхождением.

60

С князем Иваном Семеновичем Прозоровским была чудотворная икона из Тихвина, что брали на переговоры и при заключении со шведами Столбовского мира.

61

Не стоит удивляться. Русь 250 лет платила дань Золотой Орде, то есть вывозила монету, затем терпела нашествия крымского хана, нукеры которого занимались грабежом, а на Запад, наоборот, хлынул поток золота из колоний. В результате золото, серебро, даже медь стали стоить в Европе намного дешевле, чем в России. Соответственно, деньги на Руси сделались намного дороже – за одну золотую монету в Москве можно было купить куда больше льна, пеньки и зерна, чем в Европе. А в Риге или Виндаве за такое же количество льна давали в несколько раз больше монет.

62

Денежка – монета стоимостью в одну восьмую часть копейки.

63

Дворянское собрание.

64

Премьер-министра Крымского ханства.

65

Такой петушок опять-таки служил флюгером.

66

Понимаем, что велеречиво, но как быть, если предки выражались именно так.

67

Вот уж ирония истории – лучший полководец Польши, противник России именовался воеводой русским. На самом деле поляки именовали так Черниговское воеводство.

68

Ныне Чарнецкий считается в Польше национальным героем, его имя упоминается в государственном гимне.

69

Белорусские.

70

Принцесса Мария могла теперь еще больше гордиться своим супругом.

71

Украинских казаков.

72

Так прозвали горожане и крестьяне своего монарха, готового незаметно, без свиты прогуливаться по своим владениям и изучать жизнь подданных.

Вернуться к просмотру книги