Примечания книги: Звук снега - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кэтрин Кингсли

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Звук снега

Спустя десять лет после громкого скандала, заставившего ее практически бежать на континент, Джоанна ди Каппони, молодая вдова итальянского графа, возвращается в Англию, чтобы любой ценой спасти сына умершей сестры от его отца – Гая де Саллисса, маркиза Гривза, о котором идет молва, как о жестоком негодяе, виновнике смерти жены. Однако Гай – вовсе не чудовище и не убийца, а всего лишь одинокий, усталый, измученный человек, изнемогающий под грузом тайн. Человек, для которого Джоанна, настороженная и недоверчивая, становится настоящим лучом солнца, озарившим мрак его существования и подарившим надежду на новую жизнь, любовь и счастье...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Звук снега »

Примечания

1

Lambkin (англ.) – ягненок. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Пьета – от Pieta (итал.) – картина или скульптура, изображающая снятие с креста и оплакивание Христа.

3

Bunch (англ.) – собирать в сборки, морщиться.

4

Сага (итал.) – дорогая.

5

Ti amo (итал.) – я тебя люблю.

6

Lapin (англ.) – кроличий мех.

7

Береговая улитка.

8

Фраза, которую произносит вторая ведьма в первой сцене 4 акта пьесы У. Шекспира «Макбет».

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги