Примечания книги: Terra Nova. Вперед, в пампасы! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виталий Федоров

1

Human Resources

2

Soledad – одиночество (исп.)

3

Police Service of Northern Ireland

4

«First Team» – прозвище 1-й кавалерийской дивизии Армии США (на самом деле дивизия бронетанковая, конечно, а не кавалерийская)

5

Ghana Investment Promotion Centre

6

Международный стандарт, устанавливающий коды валют

7

New World Mail

8

United States Marine Corps

9

Minute of arc, угловая минута

10

Stand-your-ground (он же line-in-the-sand) law – Принцип, противоположный действующей в РФ презумпции виновности человека при попытке самозащиты. Если на вас напали, и сами вы при этом ничем незаконным не занимаетесь, вы имеете право использовать любой уровень силы для защиты себя, третьих лиц либо своей собственности. Понятия «превышение необходимой самообороны» при этом не существует. Распространён во многих штатах США и некоторых европейских странах.

11

Сastle law – «Мой дом – моя крепость». Аналогичен Stand-your-ground law, но его действие распространяется только на жилище человека.

12

Security Force Auxiliaries

13

Special Air Service

14

AC-130U Spooky – летающая артбатарея на основе военно-транспортного C-130 Hercules

Вернуться к просмотру книги