Примечания книги: Пастушок и король эльфов и другие скандинавские сказки (сборник) - читать онлайн, бесплатно. Автор: Галина Матвеева

1

То есть перед 1540 г., когда официальной религией в Исландии стало лютеранство. (Здесь и далее прим. ред.)

2

Скесса – в исландском фольклоре великанша, огромная безобразная старуха, которая живёт в горной пещере.

3

Торлаук – единственный исландский католический святой.

4

Аульвы – в исландских сказках добрые и красивые волшебные существа, похожие на эльфов.

5

Сермяга – грубое толстое сукно из некрашеной шерсти.

6

Кумжа – пресноводная рыба из семейства лососевых.

7

Скиллинг – денежная единица Дании в XVII–XIX вв.

8

Далер (риксдалер) – денежная единица Дании в XVII–XIX вв.

9

Хусман – в Дании безземельный крестьянин, арендатор.

Вернуться к просмотру книги