|
1
Двадцать шесть бакинских комиссаров – это бакинские коммунисты, расстрелянные, когда в Баку вошел британский экспедиционный корпус. При подозрительных обстоятельствах в живых остался двадцать седьмой комиссар – не кто иной, как Артем Микоян, занимавший ключевые позиции в Политбюро при Сталине, Хрущеве и Брежневе.
2
Тупой (дагестанский сленг).
3
Род или объединение родов.
4
Ле – принятое в Дагестане обращение к мужчине, ставится в начале предложения.
5
Джамаатовская (покрытая, закрытая) – обычное выражение для женщин, которые носят паранджу. Конфликты между «покрытыми» и «непокрытыми» существуют и носят очень острый характер. Кстати, надо сказать, что в сельских районах Дагестана среди женщин старшего возраста «покрытых» не найти – ношение паранджи никогда не было здесь традицией.
6
Ваххабиты. Познавательно наблюдать, как в мечетях старики продолжают молиться, а вся молодежь встает и уходит.
7
Сейчас на Кавказе термином «никях» обозначается «временный брак» с моджахедом, который заключается посредством произнесения нескольких слов, чтобы «избежать греха».
8
Ахач-аул – одно из типично дагестанских выражений. Означает «пропасть», но применяется в самых разнообразных выражениях. Например, в ахач-аул его – означает «вон отсюда», «в бан» в различных ситуациях.
9
Избили, в более широком понимании – победили.
10
Наркомана.
11
Неверие.
12
Духовное управление мусульман.
13
Наиболее реалистичная оценка возраста Дербента – 2600 лет, он впервые упоминается как город в хрониках древнегреческого географа Гекатея Милетского как «Каспийские ворота». Даже в этом случае – это один из древнейших городов Земли и самый древний город в России.
14
Можно удивляться – но в Дагестане есть, например, ученые российского уровня, изучающие… русский язык!
15
Грязь.
16
Животных, зверей.
17
Частое окончание предложений в дагестанском молодежном сленге.
18
Мост через пограничную реку.
19
Парень (лезг.).
20
Очень хорошо (лезг.).
21
Лезгины (лезг.).
22
Объединение (лезг.).
23
Автоши – большая проблема Азербайджана, это люди, которые покупают дешевую машину (обычно «ВАЗ») и хамят на дороге, провоцируя столкновения, – не лихачат, а именно хамят и бьют машины друг друга.
24
Один из вариантов уважительного обращения к старшему.
25
Исламский фонд, созданный в Кувейте для мирной проповеди ислама.
26
Необразованная, стремная девушка из глубинки.
27
Чтобы не сглазить.
28
Нет Бога, кроме Аллаха, – так иносказательно говорится об установлении шариата.
29
Согласно догматам ваххабизма – большая часть населения Дагестана является мушриками, то есть теми, кто придает Аллаху сотоварища, и тем самым вышедшим из ислама. Проявлениями ширка является, например, паломничество к могилам местных святых, ношение амулетов, подчинение устазам (учителям) и так далее.
30
Личная обязанность, которую мусульманин должен выполнять независимо от того, делают ли это другие.
31
Тагут – это правитель, который правит опираясь не на шариат, а на другие законы. По сути, для ваххабитов любой современный правитель есть тагут.
32
Аллах яхдык – Аллах да направит тебя (на путь истинный).
33
Выражение восхищения. Саул, саульский, по-саульски.
34
Населенный пункт, находящийся на равнине, но административно входящий в горный район. Такие сложности возникли из-за того, что пастухи из горных районов зимой перегоняют скот на равнину и им надо где-то быть это время.
35
Клятва верности (арабск.).
36
Жасмин (Манахимова Сара Львовна) – уроженка Дербента, заслуженная артистка Республики Дагестан. По национальности – горская еврейка.
37
Запрещена в РФ.
38
Имеется в виду, что боевики ИГ для своих религиозных и политических противников обычно применяют смертную казнь в виде сожжения заживо.
39
Бардак.
40
Дураки (аварск.), в буквальном переводе – раб божий, юродивый.
41
Москва отстает от Стамбула по населению примерно процентов на пять, но если брать города, которые расположены только в Европе (Стамбул один берег в Европе, другой в Азии считается), то Москва безусловный лидер.
42
РСХА – Главное управление имперской безопасности Третьего рейха. Информация про популярность «Майн Кампф» соответствует действительности, так как арабы считают, что они все еще не освободились от гнета тиранов.
43
Задам провокационный вопрос. Если бы существовало радикальное православие, которое могло бы защитить от власти, силой боролось с несправедливостью – как бы Вы к этому относились.
44
Организации «Братья-мусульмане».
45
Кораном считается лишь текст на арабском, перевод Корана на любой другой язык, по мнению саудовских богословов, теряет святость. Не все с этим согласны.
46
Ибадат – форма поклонения Аллаху и подтверждения собственной принадлежности к исламу. Намаз, Садака (пожертвование), Закят, Джихад – это все ибадаты. Ширк – это многобожие, придание Аллаху сотоварища или сомнение в Аллахе.
47
Итизаль – удаление, то есть уход, выход, избегание. Кяфиры – неверные, мунафики – лицемеры, то есть те, кто поклоняется Аллаху, но не верит сердцем. Ваххабиты считают мунафиками всех российских мусульман кроме ваххабитов. Мушрики – это заблудшие мусульмане, многобожники. Считается, например, что дагестанские суфисты, у которых есть религиозные наставники, – все мушрики, потому что придают Аллаху сотоварища в виде наставника и поклоняются святым местам.
48
В арабских странах то же самое, что у нас госбезопасность, видимо, офицер долго служил советником в какой-нибудь арабской разведслужбе и употребил привычное ему определение.
49
Один рубль равен примерно трем фунтам, то есть буханка хлеба 100–130 рублей.
50
На самом деле это не совсем так, запрещено делать частными источники воды, колодцы должны быть общими. Но трактуется это по-разному.
51
Употреблял наркотики.
52
В деснах – то есть в близких отношениях. По двести пятой закроем – задержим по обвинению в терроризме. Эта история – стандартная история последнего времени, когда фээсбэшники просто вынуждают всех подозрительных выехать в Сирию и таким образом считают, что дело сделано. О будущем никто не думает – сегодня ты в должности, а после меня хоть потоп…
53
Мало кто знает, что 9/10 жертв времен американской оккупации Ирака вызваны не действиями американцев, а невиданной жестокости религиозной войной, вспыхнувшей в этой стране. Спровоцировали войну сами американцы, заигрывая и с теми и с другими в попытке найти какую-то опору во враждебном обществе – но вели ее сами иракцы. Жестокость этой войны не поддается никаким описаниям: например, соседние кварталы шиитов и суннитов обстреливали друг друга из минометов, полиция могла остановить автобус и расстрелять всех мужчин по имени Омар, на стенах появлялись баяны с призывами вырезать всех парикмахеров за то, что брили бороды. События в Сирии – это продолжение той же войны, но уже в другой стране. Дошло до того, что террористы воюют друг с другом: «Хезболла» с ХАМАСом и ИГ.
54
Проправительственное ополчение.
55
Либо индийский «Брен», либо, что более вероятно, северокорейский «Тип-73». В связи с боевыми действиями в Ираке выявилась большая потребность в пулеметах под ленту ПК. И теперь в Ираке засветились и китайские «Тип-67» и даже северокорейские «Тип-73», хоть в это и сложно поверить. «Тип-73» – это гибрид «ПК» и чешского «ЗБ», причем он может питаться из магазина– рога, установленного сверху.
56
ССА – Свободная сирийская армия, объединенная неклерикальная оппозиция, ставящая целью развитие демократии в Сирии после свержения Асада. В отличие от боевиков-исламистов в бою они носят не зеленые, а красные повязки. Несмотря на поддержку международного сообщества значительно уступают в силах исламским экстремистам и почти ничего не контролируют.
57
Несмотря на внешнее сходство – это разные винтовки. Дракула, югославская М91 – это автомат Калашникова под винтовочный патрон, конструкция винтовки Драгунова другая и обеспечивает более точную стрельбу. Парадокс – но винтовки типа Дракула более популярны. Дело в том, что в США – крупнейший оружейный рынок мира импорт СВД запрещен законом, а вот внешне похожую Дракулу ввозить можно.
58
Да… я не могу сейчас говорить. Перезвоню позже. Нет, у меня все хорошо. На учениях. Не могу говорить (литовск).
59
Запрещена в РФ.
60
Тьфу, не сглазить…
61
Раньше в Махачкале была улица имени 26 бакинских комиссаров, на ней было много увеселительных заведений.
62
Ихва – брат. Обычное самоназвание боевиков.
63
Автор знает об этом немного больше того, что говорят американцы. Нельзя сказать, что у Саддама не было оснований для жестокости. Например, газовой атаке в Хабабдже предшествовало то, что курды во время войны открыли фронт и впустили на свою территорию иранские войска. Более того, и в тот день, когда Халабджа бомбилась химическими снарядами, там тоже были иранские войска, и все это происходило во время войны. Учитывая то, что курды систематически поднимали восстания, когда центральная власть в Ираке ослаблялась, и готовы были присоединиться к любому врагу Ирака, идущему на него войной, то есть выполняли роль пятой колонны в стране, Саддама можно, по крайней мере, понять. Держать в стране во время войны, да и без войны пятую колонну – очень опасно.
64
Автор неплохо знает вооружение арабских армий, и просчеты иракской армии его поражают. Например, до сих пор в иракской армии нет ни «АГС», ни «ГП», а основным пулеметом – почему-то «РПК», а не «ПКМ». И это при том, что каменистые пустыни Ирака, где на несколько сотен метров может не быть ни одного укрытия, представляют собой почти идеальный полигон для подствольных и автоматических гранатометов. Сначала это был просчет Саддама, потом, видимо, американцев, которые не любят оружие, из которого огонь ведется на подавление. Хотя отделение солдат с АГС может положить не одну сотню бородатых, прущих в атаку.
65
ДИВТ – Движение исламского возрождения Таджикистана. ИДУ – Исламское движение Узбекистана. И те и другие очень активны в Ферганской долине, в которой неспокойно с восьмидесятых и которая при определенных условиях может превратиться в новый Афганистан.
66
Мир тебе и благословение, о посланник Аллаха, мир тебе и благословение, о пророк Аллаха, мир и благословение тебе, о глава первых и последних…
67
Прибегаю я к Господу рассвета от зла того, что он сотворил, от зла мрака, когда он покрыл, от зла дующих на узлы, от зла завистника, когда он завидовал!
68
Истишхад – самоподрыв. Амалиятуль истишхадия – теракт с использованием смертника. От слова «амаль» – усилие.
69
O Аллах, нет ничего лёгкого, кроме того, что Ты сделал лёгким, и если Ты пожелаешь, то сделаешь это затруднение лёгким!
70
Неверная рабыня.
71
В Ираке таксист с одним пассажиром не ездит, ждет, пока заполнится вся машина, или те, кто есть, не заплатят за пустые места.
72
Американцы закупили для иракской полиции больше пятидесяти тысяч «глоков.» Потом их продавали даже в лагерях беженцев в Ливане.
73
Даиш – арабское название ИГ.
74
Это не совсем выдумка. Комплекты «Ратник» первый раз были замечены наблюдательными людьми у бойцов иракского христианского ополчения летом пятнадцатого, у них же были замечены совсем новые «АК».
75
Откуда вы? (курдск.)
76
Ближний Восток, особенно Сирия, Ирак и Ливия, в последнее время стали эльдорадо для ценителей редкого оружия. Связано это с тем, что страны НАТО, особенно восточноевропейские, сбрасывают туда излишки со складов хранения, которые образовались вследствие перехода с советского стандарта на стандарт НАТО.
77
Башня Мюрр – сорокаэтажный небоскреб в центре Бейрута, был полностью построен братьями Мюрр, но не отделан и не введен в эксплуатацию. Во время гражданской войны в Ливане бандгруппировки часто занимали высотные здания, затаскивали туда даже артиллерийские орудия и вели огонь друг по другу. Так как башня Мюрр господствовала над местностью, ее облюбовали снайперы, с верхних этажей простреливая весь город. После войны небоскреб так и не восстановили, но, по-моему, и не снесли.
78
Чтобы всем было понятно: описанная ситуация есть преступление с точки зрения шариата, причем не одно. Во-первых, курды мусульмане, а мусульманин не имеет права участвовать в убийстве мусульманина. Во-вторых, Серые волки – националисты, и мусульмане не могут воевать рука об руку с Серыми волками, поскольку национализм в исламе запрещен. В-третьих, в описываемой ситуации джихадисты сражаются за Турцию, а Турция – светское государство, оно даже не теократическое, как, к примеру, Саудовская Аравия. Мусульманину сражаться за светское государство и называть это джихадом запрещено. В целом совокупности описанного достаточно, чтобы назвать всех участвующих в таком джихаде преступниками, вышедшими из ислама и подлежащими смерти.
79
Вероятно, это связано с тем, что после прихода Эрдогана к власти часть спецслужб, перешедшая на его сторону, предприняла меры по зачистке армии, опасаясь возможного военного переворота. В целом после правления Эрдогана ситуация с армией ничуть не лучше, чем у нас после 1937 года.
80
В Болгарии у американцев по американо-болгарскому соглашению три совместные базы: базы ВВС Безмер, Граф Игнатьево и крупная тренировочная база в Ново Село – фактически американские, так как у болгар больше нет ВВС. В Румынии американцев пустили на крупнейшую базу ВМФ страны – Михал Когэльничану – там расположены ЦРУ и спецназ US Navy SEALS. У Румынии ВМФ составляют три фрегата, у одного нет двигателя, а двум другим в совокупности более ста лет. В Азербайджане аэропорт Баку используется как крупный логистический узел для снабжения всей ближневосточной группировки, по данным автора, там есть небольшая группа американского спецназа. Про Грузию и говорить нечего – грузины рады пустить американцев куда угодно.
81
Разговор, видимо, о том, что при Саакашвили в Грузии все образование стало платным, а количество государственных школ резко сократилось. Но одновременно с этим за счет исламских фондов открылось большое количество новых школ, бесплатных школ-интернатов. Чтобы попасть в них, надо принять ислам. По странному стечению обстоятельств, представителем фонда Фетуллаха Гюлена в Грузии (турецкие исламисты), который и открыл большую часть этих школ, является Гиули Аласания, мать М. Саакашвили.
82
Сестры.
83
Обезьяна.
84
В азербайджанской армии такое сплошь и рядом, несмотря на высокий статус и неплохие зарплаты военных.
85
Иман – это совокупность всего, что сделано во имя Аллаха и что подтверждает принадлежность к исламу. Соответственно иманистый – это тот, кто много всего сделал, кто участвовал в джихаде, совершил хадж, платил деньги на ахират, стоял на ночных намазах и так далее.
86
Машина называется «Мбомбе», в оригинале производится в ЮАР, но сборку уже организовал Азербайджан и планирует Казахстан.
87
Имя подлинное.
88
Отряд полиции особого назначения. Когда стало понятно, что война в Карабахе полностью проиграна, ОПОН двинулся на Баку, обвиняя президента и власть в предательстве. Президент Эльчибей бежал из города. Гейдар Алиев встречал ОПОН на окраине города и даже поцеловал колесо головного бэтээра. С согласия мятежных опоновцев он принял на себя руководство страной. Когда же ОПОН решил взбунтоваться вновь, Алиев приказал армейским частям открыть огонь по казармам ОПОНа. Под руководством Гейдара Алиева Азербайджан из failed state превратился в едва ли не самый успешный пример быстрой модернизации страны на постсоветском пространстве.
89
Имеется в виду зона сотового покрытия. Важная вещь, боевики там, где не было сотового покрытия, не оставались. А как только спецслужбы начали ставить на вышки спецаппаратуру, боевики вышли на руководство сотовых компаний и заявили: не хотите, чтобы мы жгли вышки – не давайте устанавливать на них аппаратуру слежения.
90
Бездельничал.
91
Имеется в виду, что согласно шариату 20 % любой военной добычи надо отдавать на общак.
92
Желательно, поощряемо.
93
Отечество. Видимо, условный сигнал к началу второго этапа операции.
94
Горцы Кавказа действительно пропахли черемшой, это национальное блюдо у многих народов Кавказа, в голодные годы оно многих спасало от смерти.
95
Разработанный в Азербайджане укороченный вариант «ПК».
96
Дербент расположен на склоне горы, и там есть понятия «Верхний город» и «Нижний город».
97
Заблуждающиеся.
98
Имеются в виду суфии, которые исповедуют местный вариант ислама, предполагающий поклонение святым местам, наличие шейхов и т. д.
99
Мечеть на Котрова считается самой ваххабитской в Дагестане.
100
То есть тот, который не в розыске и не ушел в горы.
101
Совмещенный морской и железнодорожный вокзал – явление уникальное, такое есть в Стамбуле и считается одной из достопримечательностей города. Если заняться Махачкалой, то и ее можно превратить по крайней мере в региональный туристический центр. Но пока на побережье такая свалка, что и не выскажешь.
102
Улица 26 Бакинских Комиссаров. Несмотря на то что ее переименовали, все в Махачкале, в том числе и молодежь, знают, что такое «Двадцать шесть». Это махачкалинская Тверская.
103
Наслаждение, удовольствие.
104
Арабская письменность пишется наоборот – справа налево.
105
Исламский полк особого назначения. Так как порядок все равно надо было наводить, по фиг как, местные вахи начали копировать российские, привычные всем структуры власти, только везде к названию добавляя «исламский». Так ОМОН стал ИПОН, исламским полком особого назначения.
106
Полное название – Комитет по насаждению нравственности и борьбе с грехом. Занимались они разным – приходят, например, к торговцу: а чего это у тебя тут утка на пакете со стиральным порошком изображена? Или заберем весь порошок, или плати. Или приходят в семью – у вас дочь там-то и там-то была замечена. Или платите – или ославим, а то и камнями забьем. У вас сын там-то пиво пил – платите, а то публично выпорем. Ну, в общем, направление мыслей понятно, да?
107
Исламский комитет – один из органов городского управления, аналог городской думы.
108
Носить усы и брить бороду шариатом запрещено, это признак мушрика.
109
Васвас – приверженность злу, темная сторона силы, скажем так.
110
Служба безопасности в арабских странах. Ее символ – черное знамя с девизом «Суд грядет!», похожее на знамя ИГ.
111
Все эти вопросы реально задавались в прямом эфире в Египте, после того как там победила демократия и к власти пришли «Братья-мусульмане». С помощью взрывчатки в заднем проходе «Аль-Каида» пыталась убить министра внутренних дел Саудовской Аравии, правда, никто, кроме самого смертника, при взрыве не погиб.
112
Нечистота.
113
«Спасибо» по-турецки – саол, но на Кавказе обычно говорят – саул.
114
Сартип – полковник в турецкой армии.
115
Амаль – усилие, в данном контексте – террористический акт.
116
Мусульманское название Волгограда.
117
Османская власть.
118
Валий – в данном случае наместник на какой-то административной территории.
119
Речь идет о так называемых казанских Коранах. Императрица Екатерина II повелела создать в Казани большое медресе для мусульман и типографию для нужд мусульман с тем, чтобы правоверные подданные также могли отправлять свои религиозные потребности. Санкт-Петербургский мулла изготовил набор текста Корана и передал в типографию: за полтора века он был отпечатан громадным по тем временам тиражом в сто пятьдесят тысяч экземпляров и благодаря своему качеству распространился далеко за пределами России. Некоторые ученые считают, что тот текст Корана, который считается каноническим, – это казанский Коран, потому что до появления казанских Коранов Кораны были только рукописные, и ни один Коран не печатался, тем более таким огромным тиражом. Медресе в Казани было разрушено большевиками, и на этом история закончилась. Забытая история казанских Коранов показывает, насколько огромным был вклад, который внесла Россия в развитие ислама, – ведь ни одна европейская промышленно развитая держава Коран не печатала, тем более за счет казны.
120
Член семьи изменника Родины.
121
Турция в том виде, в каком она есть сегодня, очень неоднородна. В наиболее развитых провинциях на побережье ВВП на душу населения до кризиса доходил до 25 тысяч долларов на человека в год – уровень нормальной европейской страны. И есть несколько нищих, перенаселенных горных курдских провинций – настолько перенаселенных, что вместе с ними ВВП Турции падает до 9 тысяч долларов на человека в год. К этому прибавляется идущая не первое десятилетие война за независимость Курдистана. Так что вопрос целесообразности «кормить Курдистан» для Турции не менее значим, чем для нас вопрос «кормить Кавказ».
122
Исламском правоприменении.
123
Отрывок из дуа Кумейл.
124
Эта снайперская винтовка существует и производится серийно для Азербайджана, их так же видели в Пакистане, Иордании, Ливане. Автору непонятно, почему такая же винтовка не производится в России, производство стволов этого калибра у нас есть и хорошо отлажено, а сирийский конфликт показал необходимость и полезность такого оружия.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Кавказский узел »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Кавказский узел
принадлежат автору Александр Афанасьев и издательствам.