Примечания книги: Голомяное пламя - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дмитрий Новиков

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Голомяное пламя

Дмитрий Новиков родился и живет в Карелии. Учился в медицинском институте, служил на Северном флоте. Автор книг «Муха в янтаре», «Вожделение», «В сетях Твоих». Лауреат «Новой Пушкинской премии».Герой нового романа «Голомяное пламя» отправляется на берега северных озер и Белого моря за настоящим, которое неожиданно оказывается неотъединимо от недавнего прошлого. На фоне мощной северной природы драма отдельного человека здесь и сейчас начинает казаться ничтожно малой, а трагедия народа – непоправимо большой.«Здесь всё рядом, близко, сцеплено неразрывно друг с другом – белое и черное, пьянство и честность, неистовость и покой. Здесь главная русская свобода, обещанием свободы попранная».

Перейти к чтению книги Читать книгу « Голомяное пламя »

Примечания

1

Ве́йче – нож (карельск.).

2

Сёй – ешь (коми).

3

Сейд – культовое сооружение, большой камень, установленный на несколько маленьких (саам.).

4

Ку́йва – верховное божество саамов, огромное изображение великана на одной из скал над Сейдозером (примеч. авт).

5

По́ветерь – попутный ветер («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

6

Ша́ламат – зд. жертвенный олень.

7

Банка – лавка, скамейка (морск.).

8

Переборка – стенка (морск.).

9

Кати́ска – карельская ловушка для рыбы, сделанная из металлической сетки. Имеет «крыло», куда рыба упирается, заходит внутрь и не может выйти.

10

У́льнуть в няшу – увязнуть в тине, болоте, грязи («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

11

Шкерт – веревка, канат («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

12

Ро́мша – ватага, обоз («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

13

Ка́мус – шкура с ног лося («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

14

Здесь и далее тексты в старой орфографии цитируются с портала «Древнерусская литература. Антология» (www.old-ru.ru).

15

Ба́инка – баня («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

16

Тоня́ – рыбацкая избушка («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

17

Ко́рга – подводная или надводная низменная отмель в море с песчаным или усыпанным камнями грунтом («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

18

Треста́ – тростник («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

19

Ку́йпога (ку́йвата) – морской отлив, два раза в сутки. Может достигать нескольких километров на мелких местах («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

20

Кроти́лка – дубинка, чтобы убивать рыбу, делать ее кроткой («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

21

Ба́клыш – подводный камень («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

22

Голомя́ – открытое море, даль морская («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

23

Всток – восточный ветер («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

24

Бар – каменистая отмель («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

25

Га́вра – лососевая сеть («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

26

Бу́хмарно – пасмурно, облачно («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

27

Ло́со – штиль на море («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

28

Ба́ский – красивый («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

29

Зуёк – зд. мальчик-помощник на рыболовецком промысле («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

30

Чё́бруй – лед, осевший на берегу моря после подхода большой воды к берегу прилива и растаявший местами до земли в виде ям, наполненных водой («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

31

Вара́ка – скала, лишенная древесной растительности гора («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

32

Суво́й – волнение, бурун, толчея в море при столкновении двух встречных течений при начале прилива («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

33

Шке́рать – разрезать рыбу ножом, вынимать внутренности («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

34

Ка́рбас – поморское судно («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

35

Ю́рова – большие стада («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

36

Шне́ка – рыбопромышленное судно («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

37

Ла́мбы – широкие лыжи, на которых перебегали со льдины на льдину («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

38

Керё́жки – сани в виде узкой лодки («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

39

Кереть – высокая река (саамск.).

40

Светлый Гандвик – Белое море («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Дмитрий Новиков

Дмитрий Новиков - биография автора

Дмитрий Геннадьевич Новиков родился 11 ноября 1966 года в Петрозаводске. После окончания 17-й средней школы поступил на медицинский факультет Петрозаводского государственного университета. Будучи студентом, работал в больницах города санитаром и медбратом. "Предпочитал почему-то для работы операционные отделения и травматологию, - пишет Д. Новиков в автобиографии. - Там узнал про жалость". После первого курса Д. Новиков был призван на воинскую службу. Три года носил матросскую тельняшку, будучи частью "морского братства" крейсера "Адмирал Горшков"....

Дмитрий Новиков биография автора Биография автора - Дмитрий Новиков