Примечания книги: Творчеству можно научить! Книга действия и бытия - читать онлайн, бесплатно. Автор: Барнет Бэйн

1

«В нём то, что в нём» («Фихи ма фихи»). Беседа 4. (Цит. по: Discourses of Rumi, Discourse Four, original translation by A. J. Arberry.)

2

В некоторых компаниях Америки сотрудников, проработавших в компании всю жизнь, принято награждать золотыми часами при выходе на пенсию. – Прим. пер.

3

Здесь и далее, если не указано иное, перевод цитат выполнен Н. Томашевской.

4

Златовласка (Goldilocks) – героиня английской сказки «Три медведя» (Goldilocks and the Three Bears). Правило Златовласки – теория, предлагающая делать «не слишком много, не слишком мало, но в самый раз». – Прим. ред.

5

«Любовь во время чумы», перевод Л. Синянской.

6

«Цитадель», перевод М. Кожевниковой.

7

Перевод В. Шора.

8

«Так говорил Заратустра». Перевод Ю. Антоновского.

Вернуться к просмотру книги