Примечания книги: Десантник разведотряда. Наш человек спасает Сталина - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дмитрий Светлов

1

Подробности этой операции можно прочитать в книге Дмитрия Светлова «Снайпер разведотряда. Наш человек в ГРУ», вышедшей в апреле 2016 года.

2

К/ф «В Зоне особого внимания» (1977). «Песня десантников» (муз. М. Минкова, сл. И. Шаферана).

3

Большие липы (нем.).

4

Ныне город Светлогорск.

5

«SdKfz 2», известный также, как «Kettenkrad HK 101» – полугусеничный мотоцикл высокой проходимости, разработанный и массово выпускавшийся в Германии в годы Второй мировой войны. Изначально разрабатывался для использования в парашютно-десантных и горно-егерских дивизиях Люфтваффе и Вермахта, однако благодаря высоким динамическим характеристикам снискал большую популярность в немецкой армии и широко применялся всеми ее подразделениями.

6

Плавучий ресторан у набережной Москвы-реки.

7

Ныне город Приморск.

8

Старшина группы.

9

Так на немецком уголовном арго называли притон, нечто вроде нашей «малины».

10

Закончили миловаться и начали лаяться, так пора к столу (польск.).

11

Порадуй внука вкусной едой (польск.).

12

Государственные авиационные заводы.

13

Центральный аэродром Берлина.

14

На пилотском жаргоне – ручка управления.

15

Пилотский жаргон – подразумевается остановка двигателя.

16

Английский гидролокатор. ASDIC, аббревиатура от Allied Submarine Detection Investigation Committee.

17

Научный автотракторный институт, современный НАМИ.

18

Местное дикорастущее травянистое растение.

19

По сути «Пом-пом» (названный так из-за издаваемого при стрельбе звука) представлял собой увеличенный в размерах пулемет Виккерса («Максима»).

20

Транспортный планер «Мессершмитт Me 321» «Гигант» имел кабину высотой 3,3 м, длиной 11 м, шириной 3,15 м. В грузовом варианте мог нести средний танк или 88-мм зенитное орудие с тягачом. При перевозке десанта в кабине ставилась горизонтальная перегородка, образуя две палубы, на которых можно было разместить до 200 солдат с оружием.

21

Облегченный вариант 81-мм миномета.

22

Британский транспортный самолет.

23

Соответствует старшему прапорщику.

24

Мобильный генератор в две лошадиные силы, прозванный «собачкой» за педальный пуск.

25

Криптограмма под личный код командира.

26

Стих Корана.

27

«Хива» – Надежда, «Шорш» – Революция (арабск.).

28

Литературный курдский язык.

29

Пистолет Коровина.

30

Результаты сравнительных испытаний в 1928 году пистолетов Коровина, Прилуцкого и Вальтера показали, что образец Прилуцкого выгодно отличался от конкурентов простотой конструкции. Он состоял из 31 детали, в то время как пистолеты Вальтера и Коровина состояли соответственно из 51 и 56 деталей. Он легко разбирался и собирался. При испытании на безотказность работы у пистолета Прилуцкого на 270 выстрелов было 9 задержек, у пистолета Вальтера – 17, у пистолета Коровина – на 110 выстрелов – 9 задержек. По кучности боя пистолеты Коровина и Прилуцкого были равны и превосходили пистолет Вальтера.

31

Крестьянам и рабочим.

32

Рубашка до пят.

33

Секта, практикующая крещение умерших.

34

Губернатора.

35

Орден «За выдающиеся заслуги» (англ).

36

Бригада особого назначения.

Вернуться к просмотру книги