Примечания книги: Барометр падает | Эдриан Маккинти | LoveRead.ec

Примечания книги: Барометр падает - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эдриан Маккинти

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Барометр падает

Рейчел, бывшая жена миллиардера Ричарда Коултера, бесследно исчезает, забрав с собой дочерей. Коултер предлагает "ирландскому цыгану" Киллиану полмиллиона долларов, если тот отыщет Рейчел и вернет ему детей. Вскоре Киллиан понимает, что в этом деле не все так просто. За беглецами гонится безжалостный русский киллер, Рейчел угрожает смертельная опасность, да и сама она совсем не похожа на неуравновешенную наркоманку, какой описал ее муж… "Читая "Барометр падает", ты словно участвуешь в съемках триллера, чувствуя себя одним из героев". Rocky Mountain News

Перейти к чтению книги Читать книгу « Барометр падает »

Примечания

Перевод с английского Юрия Лукача.

Трэвеллеры — другие названия «ирландские путешественники, странники» (англ.), «шельта» (ирл.) — кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения; самоназвание «пейви»; иногда их также называют ирландскими цыганами и тинкерами.

Смысл жизни (фр.).

Винсент Прайс — американский актер, известный своими ролями в фильмах ужасов, в частности, в экранизациях Эдгара По.

Дружок, земляк (исп.).

То есть за место в международном ресторанном рейтинге.

Придурки (исп.).

Это и другие фантастические представления о реалиях российской действительности — на совести автора. (Примеч. перев.)

Благослови тебя Господь и Мария.

Здесь: будь здоров (ирл.).

Тихая киска всегда напьется молока (поговорка, ирл.).

Существо-спутник волшебника, связанное с ним узами магии.

То, что наполняет глаз, наполняет сердце (ирл.). Здесь: это зрелище радует глаз.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Эдриан Маккинти

Эдриан Маккинти (англ. Adrian McKinty)

Ирландский писатель и журналист.

Родился в 1968 году в Белфасте (Северная Ирландия).

Детство и юность Эдриана Маккинти выпали на "Тревожные" годы, когда в Ольстере полыхал конфликт между католиками и протестантами. Получив два высших образования – в Уорике и в Оксфорде, где он изучал философию, - Маккинти отправился искать счастье в Америку, и, как оказалось, не напрасно. Ему удалось увлечь американских читателей и критиков первым же своим триллером «Миг – и нет меня» (Dead I Well May Be, 2003), а продолжение этого романа под названием...

Биография автора - Эдриан Маккинти

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Барометр падает принадлежат автору Эдриан Маккинти и издательствам.