Примечания книги: Воздаяние храбрости - читать онлайн, бесплатно. Автор: Владимир Соболь

1

Фетх-Али-шах (1772–1834) – второй шах династии Каджаров, племянник скопца Аги-Мохаммеда. Правил Ираном с 1797 года до самой смерти.

2

Сарбаз – «головой играющий» – солдат персидской армии.

3

См. роман «Время героев».

4

Меншиков, светлейший князь Александр Сергеевич (1787–1869) – адмирал, генерал-адъютант.

5

Аббас-Мирза (1789–1833) – второй сын фетх-Али-шаха. Командовал войсками Ирана в двух войнах с Россией.

6

Ференги – европеец.

7

См. роман «Черный гусар».

8

Casus belli – повод к войне (лат.)

9

Джамбаз – «душой играющий» – солдат шахской гвардии.

10

Белад – в Дагестане и Чечне предводитель шайки удальцов, живущих разбоем.

11

Ханство на юго-западном побережье Каспийского моря. Столица – город Ленкорань. Принадлежность земель талышей служила причиной ожесточенных пограничных споров между Россией и Ираном.

12

Третья английская Ост-Индская компания образована в 1702 году. Вела торговлю и военные действия с индийскими княжествами и французскими конкурентами. Содержала собственные вооруженные силы.

13

Ольстры – кобуры для седельных пистолетов.

14

Малка, Подкумок – реки Северного Кавказа. Малка – приток Терека. На берегах Подкумка стоит Пятигорск (во времена Мадатова – Горячеводск).

15

См. роман «Время героев».

16

Шахназар Второй – мелик гавара Варанда, одного из пяти армянских княжеств Нагорного Карабаха. Правитель сильный, но крайне жестокий.

17

Теперь озеро Севан.

18

См. роман «Черный гусар».

19

Чухта – платок на подкладке, самый распространенный женский головной убор у горянок.

20

Иса – Иисус.

21

Гюлистанский мирный договор подписан в 1813 году и подытожил результаты русско-иранской войны 1804–1813 годов. По договору Иран признал вхождение в состав Российской империи Дагестана, Грузии, Имеретии, Гурии, Мингрелии и Абхазии. А также ханств – Карабахского, Гянджинского, Шекинского, Ширванского, Дербентского, Кубинского, Бакинского и Талышинского.

22

Реут (Реутт) Иосиф Антонович (1786–1855), воевал на Кавказе с 1803 по 1836 год. В 1841 году произведен в генерал-лейтенанты. Член Совета Главного Управления Кавказским краем.

23

Сильная турецкая крепость, взятая генералом Котляревским в декабре 1811 года. Наши потери – 30 человек убитыми и ранеными.

24

Клюки фон Клюгенау, Франц Карлович (1796–1851). В начале карьеры служил в австрийской армии, но с 1818 года уже на Кавказе, где воевал по 1845 год. За заслуги произведен в генерал-лейтенанты. Автор любопытнейших мемуаров.

25

См. роман «Кавказская слава».

26

Мир Хасан – владетель Талышинского ханства. Весной 1826 года, поссорившись с генералом Ильинским, бежал в Иран.

27

Давыдов Денис Васильевич (1784–1839) – генерал-лейтенант, поэт и военный писатель; двоюродный брат А. П. Ермолова.

28

Дефиле – узкий проход.

29

Прозвище А. П. Ермолова, бытовавшее среди солдат Кавказского корпуса.

30

Избиение шприцрутенами. Обычное наказание в русской армии того времени. В британской армии провинившегося рядового хлестали плеткой.

31

Песня, сочиненная унтер-офицером Орловым в августе 1826 года.

32

Так точно! (Нем.)

33

Ах, вот как?

34

Барбеты – фундаменты для орудий, установленных в укреплениях; чаще всего земляные.

35

См. роман «Кавказская слава».

36

Закревский, граф Арсений Андреевич (1783–1865). Генерал-адъютант. С 1823 по 1828 год генерал-губернатор Финляндии. Адресат многих писем А. П. Ермолова.

37

Ремни, на которых кавалеристы вешали карабины.

38

Шабельский, Иван Петрович (1796–1874) – генерал от кавалерии.

39

См. роман «Кавказская слава».

40

См. роман «Кавказская слава».

41

Здравствуйте, Серж! Вы, мой друг? (Англ.)

42

Честность – лучшая политика (англ.).

43

Скимитар, ятаган – разновидности восточного клинкового оружия.

44

Гонт – деревянный кровельный материал.

45

Купреянов, Павел Яковлевич (1789–1874) – генерал от инфантерии. Участвовал в турецкой, польской и венгерской кампаниях.

46

Некрасовцы – потомки казаков, которые ушли с Дона после поражения восстания Кондратия Булавина.

47

Горжа – вход в укрепление; располагался в тыловой его части.

48

Унтер-штаб – нестроевая часть воинского лагеря.

49

Вадбольский, князь Иван Михайлович (1781–1861) – генерал-лейтенант. Участвовал в наполеоновских войнах, после был переведен на Кавказ.

50

Вольховский, Владимир Дмитриевич (1798–1841) – генерал-майор. Лицеист первого выпуска.

51

Остен-Сакен, барон Дмитрий Ерофеевич (1780–1881) – генерал-адъютант, генерал от кавалерии, член Государственного совета. Участвовал в наполеоновских войнах, кампаниях персидской, турецкой, польской, венгерской, Крымской войне.

52

См. роман «Черный гусар».

53

Глас народа – глас божий (лат.).

54

Сражение при Курт-тепе – неудачная попытка турок деблокировать осажденную Варну.

55

Мешок, который возили за седельной лукой.

56

См. роман «Время героев».

57

См. роман «Кавказская слава».

58

Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович (1785–1831) – генерал-фельдмаршал. Участвовал в наполеоновских войнах, кампании турецкой и польской.

59

Красовский, Афанасий Иванович (1780–1843) – генерал-адъютант, генерал от инфантерии. Участвовал в наполеоновских войнах, двух турецких кампаниях, персидской, польской.

60

Пален, граф Петр Петрович (1778–1864) – генерал-адъютант, генерал от кавалерии. Участвовал в наполеоновских войнах, кампаниях персидской, турецкой, польской.

61

См. роман «Черный гусар».

62

История Александрийского гусарского полка так и не была до сих пор написана, к глубокому сожалению автора.

63

Подбородочный ремень кивера.

64

В 1832 году в Египет отправили экспедиционный корпус под командованием Николая Николаевича Муравьева. Цель – помочь турецкому султану в борьбе с восставшим пашой Мегмет-Али.

65

Ваш муж – храбрец, я бы отправился к нему, но у меня нет экипажа (фр.).

Вернуться к просмотру книги