Примечания книги: Великие тайны океанов. Средиземное море. Полярные моря. Флибустьерское море - читать онлайн, бесплатно. Автор: Жорж Блон

1

Тира – остров вулканического происхождения площадью 74 км² в группе островов Санторин архипелага Киклады (Эгейское море). Извержение вулкана Санторин на о. Тира (около 1500 г. до н. э.) фактически привело к гибели Критского царства и, видимо, послужило основой мифа о гибели Атлантиды.

2

Ираклион (бывш. Кандия) – город на о. Крит. Археологический музей с богатейшим собранием эгейского искусства. Вблизи Ираклиона – руины древнего города Кнос.

3

Иначе: Ганзейский союз, Ганза – торговый и политический союз северонемецких городов во главе с Любеком, существовавший в XIV–XVI вв. (формально до 1669 г.).

4

Диадохи (преемники) – полководцы Александра Македонского, боровшиеся после его смерти за верховную власть, что привело к распаду империи Александра Македонского.

5

Легендарные основатели Рима, вскормленные, по преданию, волчицей.

6

По приказу Ромула во время одного праздника были похищены дочери гостей из племени сабинян. Началась война, но сабинянки, успевшие полюбить своих мужей, помешали кровопролитию и примирили враждующих.

7

Горации – три легендарных юноши-близнеца из древнеримского патрицианского рода, победившие во время войны Рима с Альба-Лонгой трех юношей-близнецов Куриациев из Альба-Лонги (VII в. до н. э.).

8

Лациум, Лаций (ныне Лацио) – область в Центральной Италии, в бассейне р. Тибр; место возникновения Рима.

9

Войны между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье (1-я Пуническая война – 264–241 гг. до н. э.; 2-я – 218–201 гг. до н. э.; 3-я – 149–146 гг. до н. э.). Завершились победой Рима.

10

Один из участников тройственного политического союза влиятельных полководцев (триумвирата) с целью узурпации власти.

11

Баллиста – метательная машина древности (до V в. н. э.).

12

Авары – большой племенной союз (VI–VIII вв.), главную роль в котором играли тюркоязычные племена.

13

Остготы (грейтунги) – германское племя, восточная ветвь готов.

14

Вестготы (визиготы) – германское племя, западная ветвь готов.

15

В XI в. смысл слова «норманн» меняется. Прежде так называли скандинавских викингов; теперь их набеги на Европу прекращаются, и норманнами зовут их потомков – нормандцев, осевших на севере Франции и перенявших французский язык, христианство и феодальную государственность. Именно нормандцы завоевывают в это время Южную Италию, Сицилию, а в 1066 г. – Англию.

16

«Veni Creator» – литургический гимн, начинающийся словами «Приди к нам, Творец…».

17

Сирокко – сильный южный или юго-западный ветер в Средиземноморском бассейне, зарождающийся в Северной Африке.

18

Огни святого Эльма – разряд в форме светящихся пучков, возникающий на концах острых предметов при большой напряженности электрического поля в атмосфере. Название явление получило от имени святого, считающегося в католицизме покровителем моряков.

19

Прево (фр. prévôt) – во Франции XI–XVIII вв. королевский чиновник или ставленник феодала, обладавший до XV в. судебной, фискльной и военной властью, с XV в. выполнял только судебные функции.

20

Левант (от фр. Levant или ит. Levante – восток) – общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Турция, Греция, Кипр, Израиль); в узком смысле – Сирия и Ливан.

21

Магриб (араб. запад) – регион в Африке, включающий Тунис, Алжир, Марокко (собственно Магриб), Ливию, Мавританию, Западную Сахару.

22

Пашалык – провинция или область в Османской империи, находившаяся под управлением паши.

23

Османская империя – название султанской Турции. Сложилась в XV–XVI вв. в результате турецких завоеваний в Азии, Европе и Африке. Распалась после поражения в Первой мировой войне. Османы – династия турецких султанов в 1299/1300–1922 гг.

24

Нантский эдикт – подписан в апреле 1598 г. в Нанте французским королем Генрихом IV. Согласно эдикту, католицизм оставался господствующей религией, но гугеноты получали свободу вероисповедания и богослужения. В 1685 г. Людовик XIV отменил Нантский эдикт.

25

Ланды, или Гасконские Ланды, – природная область на юго-западе Франции (регион Аквитания).

26

Республика Сале – пиратский город-государство на марокканском побережье в XVII в.

27

Санкюлоты – революционно настроенные представители низших слоев во время Французской революции 1789–1799 гг.; поддерживали наиболее радикальных политических лидеров, в частности Робеспьера, содействовали установлению якобинской диктатуры в 1793 г.

28

Арпан – старинная французская единица измерения площади, равнявшаяся приблизительно 3425 кв. м.

29

Институт Франции – основное официальное научное учреждение Франции, созданное в 1795 г.

30

Намек на известного карфагенского полководца Ганнибала. В 215 г. до н. э., овладев Капуей (после Каннской битвы), он проводил (согласно легенде) все время в развлечениях и удовольствиях.

31

Персонажи поэмы «Освобожденный Иерусалим» (1580) итальянского поэта Торквато Тассо, где рассказывается о французском рыцаре Ринальдо, попавшем в любовные сети волшебницы Армиды.

32

В 1780 г. по инициативе России была образована Лига нейтральных стран, защищавшая право нейтральных держав перевозить на своих судах любые товары воюющих стран, кроме оружия. В лигу вошли Россия, Дания, Швеция, Пруссия, Австрия, Португалия и Королевство обеих Сицилий.

33

Венский конгресс – общеевропейская конференция (1814–1815), в ходе которой была разработана система договоров, направленных на восстановление монархий, разрушенных Французской революцией 1789 г. и Наполеоновскими войнами, и определены новые границы европейских государств.

34

Римская республика была провозглашена в феврале 1849 г. в Папской области во время революции 1848–1849 гг. в Италии. Пала 3 июля 1849 г.

35

Индийское народное восстание 1857–1859 гг. против английского колониального господства; военное ядро – сипаи (наемные солдаты, вербовавшиеся в английскую армию в Индии из местных жителей). Восстание было жестоко подавлено.

36

Хедив – наследственный титул правителей Египта, существовавший в период зависимости Египта от Турции (1867–1914).

37

Форин-офис – внешнеполитическое ведомство Великобритании.

38

Талит – ритуальное облачение в иудаизме, представляющее собой особым образом изготовленное прямоугольное покрывало.

39

«Крысы пустыни» – 7-я танковая дивизия Великобритании, действовавшая во время Второй мировой войны в Северной Африке, Италии и Западной Европе.

40

«Либерти» (англ. свобода) – тип транспортных пароходов, которые строились в США во время Второй мировой войны для перевозки военных грузов.

41

Папскими буллами 1481 и 1493 гг., а затем Тордесильясским договором весь мир был поделен между Испанией и Португалией. Разграничительная линия (демаркация) проходила приблизительно по 38° западной долготы. К западу от этого меридиана простирались владения Португалии, к востоку – Испании.

42

Викинги, возможно, называли остров Свальбард, русские поморы – Грумант.

43

В то время предполагали, что Земля Врангеля – огромный континент или архипелаг, который тянется до самого полюса, а возможно, соединяется с Гренландией.

44

Остров Семеновский на карте отсутствует. Как и бо́льшая часть Новосибирских островов, он был сложен ископаемым льдом. К настоящему времени остров исчез: лед полностью растаял.

45

Совр. название острова – Тортю.

46

Антильское море – так в эту эпоху именовалось Карибское море.

47

Валлийцы – коренное население Уэльса, одной из четырех главных административно-политических частей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Старое русское название Уэльса – Валлис, отсюда – валлийцы.

48

1 сухопутное лье – около 4,5 км.

49

1 морская миля – 1852 м.

50

«Театр жестокости еретиков нашего времени» (лат.) – трактат англо-голландского католика Ричарда Роулендса (наст. фамилия Верстеген; 1550?–1640).

51

Цейхгауз – военная кладовая для оружия или амуниции.

52

Французская торговая компания, созданная в 1627 г. по распоряжению кардинала Ришелье (другое название – Компания Новой Франции).

53

Пиренейский мир, подписанный в 1659 г., завершил войну Франции с Испанией, которая началась в 1635 г. (как часть Тридцатилетней войны 1618–1648 гг.) и продолжалась после заключения Вестфальского мира 1648 г.

54

Французская Вест-Индская компания была основана в 1664 г. всесильным министром Людовика XIV Ж.-Б. Кольбером и прекратила существование в 1674 г.

55

Расходы на содержание и пропитание, средства на жизнь.

56

До XVIII в. испанцы называли Америку Индиями или Западными Индиями. Англичане и голландцы называли Вест-Индией лишь Карибскую Америку.

57

Ландскнехт – в Западной Европе в XV–XVII вв.: наемный солдат.

58

Асьенда (иногда – гасиенда) – крупное поместье с жилой усадьбой в Испании и Латинской Америке.

59

Греческая война за независимость (1821–1832) – борьба греческих подданных Османской империи против турецкого владычества.

60

Коррехидор – чиновник, занимавший административные и судебные должности в Испании и ее колониях.

61

Аугсбургская лига – оборонительный союз против территориальных притязаний французского короля Людовика XIV; заключен в 1686 г. между императором Священной Римской империи Леопольдом I, королем Испании Карлом II, королем Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом II Эмануэлем и некоторыми другими монархами. После присоединения к союзу Англии и Нидерландов в 1689 г. он стал называться Великий альянс.

62

Прежнее название Восточно-Китайского моря.

Вернуться к просмотру книги