Примечания книги: Тайный друг - читать онлайн, бесплатно. Автор: Крис Муни

1

Болезненное влечение ребенка к родителю противоположного пола; оно сопровождается ревностью к родителю того же пола, что и ребенок, а также бессознательным желанием смерти этого родителя.

2

Улица в Беверли-Хиллс, штат Калифорния, известная тем, что на ней расположены фешенебельные магазины торговых домов США и Европы, которые посещают голливудские звезды.

3

Длинная куртка с капюшоном.

4

Амблиопия — ослабление зрения функционального и зачастую вторичного характера, не поддающееся коррекции с помощью очков или контактных линз.

5

Массачусетский технологический институт.

6

Длинное одноэтажное здание, разделенное на секции, в которых размещаются магазины; обычно располагается вдоль автотрасс.

7

Знаменитый сериал о полиции Майами.

8

Имеется в виду: на проникновение в квартиру.

9

Лицо, откликнувшееся на сделанное в рекламном купоне предложение из чистого любопытства, без реального желания совершить покупку.

10

Героиня комиксов, амазонка с Бермудских островов, обладающая фантастическими способностями, неуязвимая для пуль и вооруженная волшебным лассо. Вместе с Бэтменом и Суперменом входит в Американскую лигу справедливости — союз непобедимых супергероев.

11

Объединение 8 старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США: Корнельский университет в Итаке, университет Брауна в Провиденс, Колумбийский университет в Нью-Йорке, Дартмутский колледж в Ганновере, Гарвардский университет в Кембридже, Принстонский университет в Принстоне, Пенсильванский университет в Филадельфии, Йельский университет в Нью-Хейвене.

12

Высокий стакан для коктейлей и прохладительных напитков.

13

Королева красоты детского конкурса, зверски убита и изнасилована в шестилетнем возрасте (1990–1996 гг.). Преступление не раскрыто до сих пор.

14

Глобальная спутниковая система навигации и определения местоположения.

15

«Рай», третья песня «Божественной комедии» Данте Алигьери.

16

«Чистилище», вторая песня «Божественной комедии».

17

Воинственность, нетерпимость, мстительность, пренебрежение общепринятыми нормами морали.

18

Член комитета бдительности — добровольной организации, бравшей на себя полномочия законной власти до ее установления. В большинстве случаев разбирательство дел в комитетах напоминало суд, и по их приговору толпа избивала или казнила осужденного.

19

Грудной кифоз, прогибание позвоночника назад.

20

Письмо военнослужащего с просьбой о разводе, разрыве отношений с женщиной.

21

8-полосная подземная магистраль.

22

Жаргонное название неопознанного трупа женского пола.

23

Известная фотомодель, погибшая, как полагают, от передозировки наркотиков.

24

Ведущий суперпопулярного одноименного телевизионного шоу на CNN.

25

Пуф с виниловым покрытием, набитый мелкими «бобами» (пластиковыми шариками), который принимает форму сидящего человека.

26

14 изображений крестного пути Христа, распространены у католиков и англокатоликов.

27

Игра в слова, суть которой заключается в составлении слов на доске в клетку по правилам кроссворда.

28

У католиков: область между раем и адом, где пребывают души праведников, умерших до пришествия Христа, и души некрещёных младенцев.

29

Специальное оружие, используемое полицией. Внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния 5 м в тело преследуемого выпускаются две стрелы с зарядом в 15 тысяч вольт, которые временно парализуют преступника, не вызывая отдаленных последствий.

30

Паралич верхних или нижних конечностей.

Вернуться к просмотру книги