Примечания книги: Портрет королевского палача | Елена Арсеньева | LoveRead.ec

Примечания книги: Портрет королевского палача - читать онлайн, бесплатно. Автор: Елена Арсеньева

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Портрет королевского палача

У акушерки Вали простая мечта русской женщины – выйти замуж за француза. Разумеется, не за первого встречного: герой ее романа должен быть благороден, как Атос, красив, как Ален Делон, и щедр ничуть не меньше, чем Наполеон в глазах Жозефины. Валя и сама драгоценный подарок: как любая российская женщина, готова спасти и Россию, и Францию, и одного-единственного, и всех младенцев, которым еще предстоит появиться на свет. Помимо тяги к спасению младенцев и Франции у Вали есть еще один талант, которым она собирается осчастливить своего избранника, – простая акушерка с окраины Нижнего Новгорода почему-то всегда попадает в самые немыслимые истории…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Портрет королевского палача »

Примечания

«Да здравствует король!», «Да здравствует республика!», «Да здравствует смерть!» (франц.)

Деятели Французской революции конца XVIII века.

Народное прозвище гильотины, по имени ее изобретателя, доктора Луи Гильотена. Приговоренных везли к месту исполнения приговора в особых позорных тележках.

Первые слова революционного гимна описываемой эпохи – «Так пойдет!».

Эта история описана в романе Е. Арсеньевой «Париж. ru».

Вызов по именам (лат.).

Э г а л и т е – по-французски «равенство». Прозвище герцога Орлеанского, безоговорочно принявшего революцию.

Название мелодии, которую издавали сигнальные рожки – клаксоны – автомобилей начала ХХ века.

Б о ш а м и французы называют немцев.

Э р и н и и – богини мести в античной мифологии.

Louve – волк; crapaud – жаба (франц.).

Mont – гора, orgueil – гордыня, тщеславие (франц.).

Пока дышу – надеюсь (лат.).

Имеются в виду годы правления Наполеона Бонапарта и Людовика XVIII.

«Мудрая ворона» (нем.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Елена Арсеньева

Елена Арсеньева (псевдоним, настоящее имя Елена Арсеньевна Грушко) - нижегородская писательница, автор детективов, любовных и исторических романов.

Автор уникального жанра российского дамского романа, из-под пера которой вышли книги о похождениях "русской Анжелики". Профессиональный филолог, сценарист. Долгое время занималась журналистикой, издательской деятельностью. Автор двенадцати романов, среди которых "В объятиях призрака", "Северная роза", "Венецианская блудница", "Тайное венчание", "Опальная графиня". В 1998 году в серии "Соблазны" "Эксмо" издало такие...

Биография автора - Елена Арсеньева

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Портрет королевского палача принадлежат автору Елена Арсеньева и издательствам.