|
1
«Русофолия» — авторский неологизм, в котором обыгрывается созвучие во французском языке слов «фобия» и «фолия» — фр. folie, букв, помешательство, паранойя, мания, бред. — Прим. ред.
2
А. Солженицын написал эти строки уже после своего переезда из Европы в США. Несомненно, рассуждая об американской прессе, он имел в виду в целом все западные, в т. ч. европейские, СМИ, с которыми он мог хорошо познакомиться в первые годы после высылки из СССР, проведенные в основном в Швейцарии.
3
Всемирная антикоммунистическая лига (ныне Всемирная лига за свободу и демократию) — международная организация ультраправой направленности, основанная в 1966 году, целью которой являлось «сдерживание и отбрасывание» коммунизма всеми возможными методами. — Прим. ред.
4
СООНО (Силы Организации Объединенных Наций по охране) — миротворческая миссия Организации Объединенных Наций на территории стран бывшей Югославии, действовавшая в 1992–1995 годах.
5
См. на эту тему: Anne L. Clunan, «The social Construction of Russia’s Resurgence: Aspirations, Identity and Security Interests». Baltimor, The Johns Hopkins University Press, 2009.
Также см. Didier Chaudet, Florent Parmentier, Benoit Pélopidas, «L’empire au miroir: stratégies de puissance aux Etats-Unis et en Russie». Genève, Droz, 2007.
См. также отзыв Флорана Пармантье (Florent Parmentier) на книгу Андрея Цыганкова: «Andreï Р. Tsygankov: Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy». Critique internationale, 03.2010, № 48.
6
Ссылки на них вы найдете в разных главах этой книги. Особо стоит отметить финского автора Хейкки Луостаринена, исследователя финской русофобии: Heikki Luostarinen, «Finnish Russophobia: The Story of an Enemy Image». Journal of Peace Research, 26.02. Oslo, Sage Publication, 1989.
7
Реймонд Тарас пишет о «гипопсии», страхе, недоверии, заведомой подозрительности Запада по отношению к России. См. «Scapegoating Strangers: Contemporary politics of fear and hypopsia in Europe», School of Social and Political Science. University of Edinburg, 04.2015. И все же термин «русофобия» кажется более понятным.
8
Статистика приводится на сайте организации «Репортеры без границ» www.rsf.org.
9
Sergey Armeyskov, «Russophobia. The discret charm of Cultural racism & the legacy of hate», blog «Russian Universe. Understanding Russia with native Russian speaker».
10
Об ориентализме и искаженном изображении Востока Западом Эдвард Сэд написал тезисы и целую книгу: Edward Said, «L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident». Paris, Seuil, 1980.
11
Мариуш Вильк (Mariusz Wilk) — автор ряда книг, в которых он рассказывает о жизни в России: «Волчий блокнот» (1999), «Дом над Онего» (2006), «Тропами северного оленя» (2009), «Волок» (2010), «Путем дикого гуся» (2012). Все они вышли во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.
12
См. главу V.
13
Ryszard Kapuscinski, «Imperium». Paris, 10/18, 1999.
14
http://terengaweb.com/quell-est-le-bilan-humain-de-la-traite-negriere/
15
Pierre Conesa, «Придумать врага: как это делается в России», «La fabrication de l’ennemi: le cas russe». Liberation, 31.12.2009. См. также: «Техника хаоса: бушизм [„Бушизмом“ называют корявые фразы и языковые ошибки, которые допускал в своих выступлениях американский президент Джордж Буш-младший, когда говорил неправду или оказывался в затруднительных ситуациях. — Прим. пер.], его распространение и терроризм», «La mécanique du Chaos: bushisme, proliferation et terrorisme». Paris, Aube, 2007.
16
Нем. «Понимающий Путина» — выражение, придуманное в Германии и чуть было не получившее титул «антислово 2014 года». Вариант — «Russianland — Versteher». — Прим. пер.
17
Stephan F. Cohen, «Hérétiques contre faucons». Le Monde diplomatique, 10.2014.
18
См. результаты опроса PEW Research Center об отношении к России в мире. Например, за июль 2014 года: «Russia’s Global Image Negative amid Crisis in Ukraine». В Европе и США более 70 % опрошенных высказались отрицательно по отношению к России. Средний Восток занимает промежуточную позицию: 68 % отрицательных отзывов. Зато в Азии, Африке и Латинской Америке число положительных отзывов превышает отрицательные.
19
Софизм — от греч. σόφισμα, «хитрая выдумка, уловка». — Прим. ред.
20
4 декабря 2014 год. Текст Резолюции № 758: Strongly condemning the actions of the Russian Federation, https://www.govtrack.us.congress/ См. также Ron Paul Warns, Reckless Congress Just «Declared War» www.zerohedge.com.
21
«On m’a refoulée à cause de Poutine», 20 Minutes, 05.05.2014. http://www.20min.ch/го/news/vaud/story/21545813.
22
Эдвард Саид — американский культуролог арабского происхождения, автор книги «Ориентализм» (1978), посвященной восприятию Западом Востока.
23
James D. J. Brown, «A Stereotype, Wrapped in a Cliché, Inside a Caricature: Russian Foreing Policy and Orientalism». Politics, vol. 30/3, 2010.
24
Имеется в виду Женевская конвенция (IV) о защите гражданского населения во время войны. — Прим. ред.
25
Olivier Jazec, «L’obsession antirusse». Le Monde diplomatique, № 721,04.2014 год. «Американец Пол Манафорт консультировал М. Януковича с 2004 по 2013 год. До этого он работал в канцелярии Рональда Рейгана, Джорджа Буша <…> и М. Маккейна».
См. также Alexander Burns & Maggie Heberman, «Mystery Man: Ukraine’s US Political Fixer». Politico, 05.05.2014, www.politico.com. Те же американские советники по связям с общественностью работали на лидеров оранжевой революции Юлию Тимошенко и Виктора Ющенко и теперь продолжают консультировать премьер-министра Арсения Яценюка и президента Петра Порошенко.
26
www.nytimes.com/2002/71-die-two-jets-collide-high-above-southern-germany.
27
https://fr.sputniknews.com/opinion/20120716195366075/
28
См. подробное расследование событий: Ariane Perret, «Collision en plein ciel. La tragédie des enfants russes». Paris, Editions des Syrtes, 2006.
29
Mikhaïl Chichkine, «Ce que Poutine, roi du mensonge, prépare à l’Europe». Le Temps, 15.10.2014. http://www.letemps.ch/opinions/2014/10/14/sommes-une-europe-guerre-ne-savons.
30
«Время Новостей», 02.09.2004.
31
Для более подробного и беспристрастного взгляда на бесланский теракт см. https://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_d%27otages_de_Beslan.
32
Jamestown Foundation (Джеймстаунский фонд) — американская неправительственная исследовательская организация, основанная в 1984 году, цель которой — «информирование разработчиков политики и более широкое политическое сообщество о событиях и тенденциях в тех обществах, которые стратегически или тактически важны для США и которые зачастую ограничивают доступ к такой информации». — Прим. ред.
33
Jeremy Bransein, «Russia: Troubling Questions remain About Bloody Beslan Siege», www.rferl.org/articleprintview/1054690.html.
34
Anna Politkovskaï, «Poisoned by Putin. The horror of Beslan was made still worse by the untimidation of Russia’s servile media». The Guardian, 09.09.2004. www.theguardian.com/world/2004/sep/09/russia.media.
Анну Политковскую убили два года спустя, 7 октября 2006 года, руками выходцев из Чечни, которых приговорили в 2012 году, но заказчика преступления так и не нашли. Наполовину русская, наполовину американка, Анна Политковская родилась в Нью-Йорке и по своим убеждениям была близка к американским неоконсервативным «мозговым центрам» (think tanks). С последних лет правления Ельцина и начала второй чеченской войны (1999 год) она активно выступала против официального, в дальнейшем путинского режима и поддерживала исламистов, требовавших независимости Чечни и опиравшихся на поддержку американских неправительственных организаций (ОНП), таких, например, как PNAC. За это она снискала ненависть чеченских и русских семей, наполовину вырезанных террористами, да и нелюбовь большинства россиян.
35
Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. P. 90.
36
Открытое письмо к главам государств, к правительству Евросоюза и к высшим руководящим органам НАТО, «Cessons d’embrasser Poutine» www.voltairenet.org/article15120.htlm. На немецком и английском языках см. Wolfgang Proissl, «Offener Brief rückt Putin in die Nähe eines Diktators», 29.09.2004, а также Colum Lynch, «Foreign Policy Experts Protest Putin’s Action». The Washington Post, 29.09.2004.
37
Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. P. 201–202.
38
Thierry Meyssan, «115 Atlantiists against Russia», www.voltairenet.org/articiel5119.html.
39
Fiona Hill, «Stop Blaming Putin and Start Helping Him», 10.09.2004. Цитируется по той же книге Андрея Цыганкова.
40
Henry Plater-Zyberk, «Beslan — Lessons Learned?», Conflict Studies research Centre, Russian Series 04 /34. Defence Academy of the United Kingdom, 11.2004.
41
Andrei Tsygankov, там же. Р. 14. Кроме того см. «Эхо Москвы» от 3 сентября 2004 года, ВВС MS.
Объективный анализ влияния борьбы против терроризма на демократические режимы можно найти в коллективном исследовании, озаглавленном «Au nom du 11 septembre. Les démocraties à l’épreuve de l’antiterrorisme» («В память об 11 сентября. Демократия в борьбе с терроризмом»), авторы Didier Bigo, Laurent Bonelli, Thomas Deltombe (dir.), La Découverte, 2008.
Касательно последствий теракта в Беслане см. исследование Ghislaine Saffraine «Russie: les „zones d’ombre“ du massacre de Beslan» («Россия: „теневые стороны“ кровопролития в Беслане»).
42
См. статью «Deuxieme guerre d’Ossetie du Sud» на сайте fr.wikipedia.org. A также Charles King «The Five-Day War», Foreing Affairs, 11–12.2008.
43
Первое покушение на Всемирный торговый центр произошло 26 февраля 1993 года: под одной из башен взорвался грузовик, в который была заложена взрывчатка весом 680 кг. Цель теракта — заставить северную башню упасть на южную, что разрушило бы весь архитектурный комплекс и повлекло бы за собой многочисленные жертвы. Несмотря на то, что террористический план не удался, в результате взрыва погибло 6 человек и 1042 получили ранения. Теракт был спланирован группой заговорщиков-исламистов, среди которых были Рамзи Юссеф, Махмуд Абоахалима, Мохаммед Саламе, Нидал А. Айяд, Абдул Рахман Ясин и Ахмад Айядж. В марте 1994 года четверо из них были осуждены за изготовление бомбы: Абоахалима, Айядж, Айяд и Саламе. Среди выдвинутых обвинений фигурировали: заговор, подрыв здания, являющегося частной собственностью, и незаконная транспортировка взрывчатых веществ. В ноябре 1997 года осуждены были другие двое: Рамзи Юссеф, организатор и главный исполнитель теракта, и Исмаил Айяд, водитель грузовика, перевозившего бомбу.
44
Дьёдонне Мбала Мбала — французский комедиант, актер, политический активист, неоднократно обвинявшийся в антисемитизме. — Прим. ред.
45
Hans-Georg Heinrich, Kirill Tanaev, «Georgia & Russia: Contradictory Media Coverage of the August War», в Caucasian Review of International Affairs, vol. 3, 09.2009. Cria-online.org/8_2.html.
46
http://echr.coe.int/Docurnents/HUDOC_38263_08_Annexes_FRA.pdf.
47
Daniel Gauseth, «Framing the Russia-Georgian War. An analysis of the Norwegian print-press coverage in August 2008». Department of History and Classical Studies, Trondheim, NTNU, 2012.
См. также Margarita Akhvlediani, «The fatal flaw: the media and the Russian invasion of Georgia». Small Wars & Insurgencies, vol. 20, № 2, 06.2009, 363. A. K. Niedermaier, «Countdown to War in Georgia: Russia’s Foreing Policy and Media Coverage of the Conflict in South Ossetia and Abkhazia». United States, Minneapolis, East View Press, 2008.
Artur Jugaste, «Communicating Georgia. Georgia’s Information Campaign in the 2008 War with Russia», thesis. Stockholm University, 2011.
И наконец, для более полного представления о стратегии СМИ в период вооруженных конфликтов можно обратиться к исследованию Heikki Luostarinnen и Rune Ottosen, «The Changing Role of the Media in Conflicts. From Cold War to the Net Age», Journalism and the New World Order, vol. 2.
48
http://www.slate.com/id/2197155/pagenum/all/
49
www.economist.com/node/14560958. См. также www.nytimes.com/2009/10/01world/…/01russia.html.
50
«Refaire l’empire». Le Monde, 27.08.2008.
51
www.online.wsj.com/articles/SB125409588027045015,29.09.2009.
52
С. J. Chivers and Е. Barry, «Georgia Claims on Russia War Called Into Question». New York Times, 6 November 2008.
53
Addendum au rapport sur le Fonctionnement des institutions démocratiques en Géorgie. Document 13 558, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, 30.09.2014.
54
Véronika Dormann, «La stratégie des conflits gelés». Libération, 18.12.2014. P. 4.
55
«Ossetian Crisis: Who started it?», BBC News, 19.08.2008, http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe7571096.
См. также «Whot Really Happened in South Ossetia», BBC Newsnight.
56
Paul Sanders, «Under Western Eyes. How meta-narrative shapes our perception of Russia — and why it is time for a qualitative shift».
57
www.smh.com.au.Sport.WinterOlympics.
58
Benjamin Bidder, «Sochi Schadenfreude: Ha Ha, The Russians Screwed up It Again». Spiegelonline International, 11.02.2014. См. также Simon Rosner, «Als CNN ein Foto aus Sochi von mir wollte». Wiener Zeitung online, 7.02.2014.
59
Marc Bennetts, «Russia’s anti-gay law is wrong — but so is some of the criticism from the west». The Guardian, 05.02 2014.
60
«World unites in Russia-bashing for Sochi Olympics», GBTimes, February 10, 2014. См. также Thom Wheeler, «Why a Media-Basing Hasn’t Stopped Russia Being the Olympic’s Biggest Winner». Sabotage Times, 25.02.2014 (sabotagetimes.com).
61
www.thenation.com/article/178344/distorting-russia.
62
Newsweek, 10.02.2014. Интервью Stephen F. Cohen par Zoe Slander, «The American Who Dared Make Putin’s Case».
63
Об этом рассказывает Даниэль Гозет (Daniel Gauseth) в предисловии к своей диссертации. Интервью, о котором идет речь, также доступно в YouTube, но в очень плохом качестве: Nikolai Orlov: «Fox News — Cover Up — Georgia Russia War», http://www.youtube.com/watch?v=dKASUchWf_U.
64
Полная версия интервью (41 минута вместо 24 минут, пошедших в эфир) была тем не менее выложена на сайте TF1. www.videos.tfl.fr/…/1-integralite-de-l-interview-de-vladimir-poutine-843075.html.
65
Alistair Horne, «A Savage Peace»; Max Hastings, «The Korean War»; V. G. Kiernan, «Colonial Empires and Armies». — Прим. пер.
66
Anatol Lieven, «Against Russophobia». World Policy Journal, 01.2001.
67
François Sergent, «Chauvin». Libération, 18.12.2014.
68
«Ти-Пати» — Движение чаепития (англ. Tea Party movement) — консервативно-либертарианское политическое движение в США, возникшее в 2009 году как серия протестов, вызванных внутриполитическими причинами, в частности актом 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации и рядом реформ в области медицинского страхования. — Прим. ред.
69
Frédéric Koller, «Le tsar des réacs». Le Temps, 11.2014. Эта передовица открыла череду других статей в том же духе, например: «La tentation autoritaire», 12–13.04.2014; «Dangereux Poutine», 15.04.2014; «Le réembarquement de la Russie», 09.05. 2014; «Succès européen, échec russe», 28.06.2014.
70
На тему предвзятости прессы см. Mathias Reymond, «Une couverture manichéenne, des clivages innattendus. Médias français en campagne ukrainienne». Le Monde diplomatique, 08.2014.
71
«Victoria Nuland Admits: US Has Invested $ 5 Billion in the Devlopment of Ukrainian „Democratic Institutions“», www.informationclearinghouse.info/article37599.htm. А по поводу «катиться к чертовой матери» см. http:// www.huffingtonpost.fr/2014/02/06/victoria-nuland-ukraine-union-europeenne_n_4740136.html,06.02.2014.
72
Проект «Новый американский век» (англ. Project for the New American Century (PNAC) — неправительственная политическая организация США, работавшая с 1997 по 2006 год. Была основана Уильямом Кристолом и Робертом Каганом. Официальной целью PNAC являлось «продвижение американского глобального лидерства». Основами создания PNAC были точка зрения, что «американское лидерство одинаково хорошо как для Америки, так и для всего мира», и поддержка «рейгановской политики военной силы и моральной чистоты». — Прим. ред.
73
См. книгу Андрея Цыганкова. Сегодня Роберт Каган работает на самые политически ангажированные и самые антирусски настроенные американские экспертные центры: Фонд Карнеги «За международный мир» и Фонд Маршалла «Германия — США». См. также главу VIII.
74
John Hall, «Estonian Foreign Ministry confirm authenticity of leaked phone call discussion how Kiev snipers who shot protesters were possibly hired by Ukraine’s new leaders», http://www.dailymail.co.uk/news/article-2573923/Estonian-Foreign-Ministry-confirms-authenticity-leaked-phone-call-discussing-Kiev-snipers-shot-protesters-possibly-hired-Ukraines-new-leaders.html.
75
Steve Tecklow, Oleksandr Akymenko, «Special Report: Flaws found in Ukraine’s probe of Maïdan massacre», www.reuterscom/…/us-ukraine-killings-probe-special.
76
Скрупулезное исследование кровопролития на Майдане и принадлежности снайперов к «промайданским» или «антимайданским» силам можно найти в: Ivan Katchanovski, «The Sniper’s Massacre on the Maïdan in Ukraine», School of Political Studies & Department of Communication, University of Ottawa, 01.06.2014. А также в репортаже немецкого канала ARD «Zweifel an Berichten zu Maidan-Scharfschützen», http://www.tagesschau.de/multimedia/video/videol386106.html.
77
Бернар-Анри Леви (Bernard-Henri Levy) — французский философ и политический журналист. 09.02.2014 произнес на сцене Евромайдана речь «Мы все — украинцы». 18.02.2014 года призвал европейских спортсменов прекратить участие в зимних Олимпийских играх в Сочи в знак протеста против насилия в Киеве. 29.01.2015 совместно с Дж. Соросом подписал статью «Спасти новую Украину». — Прим. ред.
78
Лоран Фабиус (Laurent Fabius) — французский политик, социалист, бывший премьер-министр (1984–1986) и министр иностранных дел (2012–2016). Был одним из трех министров-«свидетелей» со стороны ЕС при подписании в феврале 2014 года плана мирной смены власти на Украине, сорванного сразу же после поспешного отъезда европейских министров из Киева. — Прим. ред.
79
Jack Dion, «Pourquoi le massacre d’Odessa a-t-il si peu d’écho dans les médias?», www.marianne.net, 06.05.2014.
80
Céline Lussato, «Ukraine. Pourquoi le référendum en Crimée est illégitime».
81
См. подробное юридическое и историческое исследование: Arnaud Dotezac, «L’ineptie des sanctions économiques». Market Magazine, № 118, 09–10.2014.
82
См. Le Monde diplomatique № 721, 04.2014. «17 февраля 2008 года, девять лет спустя после военной операции, проведенной без согласия ООН, парламент Косово проголосовал за независимость этой области; такое решение противоречило воле Белграда, но поддерживалось Францией и Соединенными Штатами. Россия и Испания отказались и отказываются до сих пор признавать законным это нарушение международного права. Как, впрочем, и… Украина».
83
См. на эту тему весьма любопытное интервью американского аналитика: Edward S. Herman, «Mainstream News Coverage of Ukraine, Malaysia Airlines Flight MH17 Shows Western Propaganda Machine at Work», Dan Falcon, site Truthout, 10.10.2014. www.truth-out.org.
84
См. «Crash du MH 17: de Lourdes sanctions sont prises contre la Russie», RTS Info, Radio Télévision suisse, 26.07.2014. www.tempsreel.nouvelobs.com, 20.07.2014.
85
Имеется в виду Женевская конвенция (IV) о защите гражданского населения во время войны. — Прим. ред.
86
«„I was tortured by Russian-sponsored militants“, Ukrainian woman tells UN», http:// www.unwatch.org/ukrainian-victim-testifies-before-un-rights-council/, 17.09.2014.
Коммюнике цитирует показания Ирины Довгань перед Советом по правам человека в Женеве, рассматривающим ее жалобу на насилие со стороны сепаратистских боевиков. Однако кровавые расправы украинской артиллерии над жителями Донецка и пытки, которым подвергали сепаратистов ультраправые украинские подразделения, никогда и никем не были обнародованы.
87
См. его книгу J. Matlock «Reagan and Gorbatchev: How the Cold War Ended», а также его хронику в Washington Post «The US Has Treated Russia Like a Loser Since the End of the Cold War». См. также его блог «Ukraine and the United States», www.JackMatlock.com, 08.02.2014.
88
«Manufacturing a War: A Primer», на сайте www.counterinformation. wordpress.com.
89
JackMatlock.com, «Nato Expansion: Was there a Promise?», 03.04.2014.
90
Анг. Occupy Wall Street, движение протеста, начавшееся в Нью-Йорке 17 сентября 2011 года с целью длительного захвата улицы Уоллстрит в финансовом центре Нью-Йорка для привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и к необходимости структурных изменений в экономике. — Прим. ред.
91
«Former US Ambassador: Behind Crimea Crisis, Russia Responding to Years of „Hostile“ us Policy», http://www.democracy-now.org/2014/3/20/fmr-us-ambassador.
92
Paul Craig Roberts, «L’insouciance qui nous condamne». Le Courrier, 07.07.2014; это фрагмент оригинального текста «The World Is Doomed By Western Insouciance», www.paulcraigroberts.org. В той же статье автор излагает теорию Пола Вулфовитца, бывшего заместителя министра обороны США, о враждебно настроенных государствах, в числе которых оказываются «все государства, которые отказываются подчиняться Соединенным Штатам». Робертс называет даже западную прессу «проститутской», поскольку она распространяет теорию, способствующую развязыванию войны.
93
Martin Sieff, «Quand la Russie applique sa recette de la doctrine Monroe». l’Hebdo, 01.05.2014; взято с сайта The Globalist.
94
См. также его комментарий о медийном освещении Олимпийских игр в Сочи (предыдущая глава).
95
Stephen F. Cohen, «Hérétiques contre faucons». Le Monde diplomatique, 10.2014, перепеч. из The Nation, 15.10.2014.
96
Jean-Pierre Chevènement, «Ukraine: il est temps qu’une parole raisonnable se fasse entendre!». Marianne, 22.05.2014.
97
«Ukraine, comment s’en sortir», интервью Hubert Vedrine. Le Figaro Magazine, 02.05.2014.
98
См. рассказ об этих событиях в книге «Конец красного человека» Светланы Алексиевич, которая, между прочим, в целом стоит на антипутинских позициях.
99
Udo Ulfkotte, «Gekaufte Journalisten. Wie Politiker, Geheimdienste und Hochfinanz Deutschlands Massenmedien lenken». Rottenburg, Kopp Verlag, 2014.
Uwe Krüger, «Meinungsmacht. Der Einfluss von Eliten auf Leitmedien und Alpha-Journalisten — eine kritische Analyse». Koln, Herbert von Halem Verlag, 2013.
100
«L’hypocrisie des Européens me scandalise», Le Temps.
См. также Silvia Cattory, «Dick Marty: ce que j’ai découvert m’a profondément choqué», http://arretsurinfo.ch/dick-marty-ce-que-jai-decouvert-maprofondement-choque/, 07.01.2015.
101
Frederic Koller, «Quand Barroso se lache». Le Temps, 22–23.11.2014. За этой редакционной статьей вскоре последовало интервью с Баррозу, озаглавленное «Давайте разберемся: нет никакого антироссийского заговора», опубликованное 31 января 2015 года и занявшее целую полосу. Вопросы в этом интервью задавались с таким прицелом, чтобы бывший президент Еврокомиссии мог опровергнуть обвинения в предвзятости отношения к России. Впрочем, все аргументы Баррозу одно за другим были опровергнуты Габриэлем Галисом в статье «Запутанная ясность Мануэля Баррозу» («L’obscure clarté de Manuel Barroso») от 3 февраля. Но этот документ, как и все другие нейтральные публикации, занял только четверть газетной полосы, а его автор не работает в редакции «Ле Тан».
102
Утренний выпуск новостей, пятница, 10.10.2014. www.rts.ch/la-lere/programmes/le-journal-de-6h/6193035-presente-par-valerie-droux.html. Когда настанет время присуждать Нобелевскую премию мира 2015 года, дадут ли слово эксперту, который потребует, чтобы Барак Обама, все еще колеблющийся, вооружать или нет Украину, отказался от своей собственной премии мира, полученной в 2009 году?
103
Stanislav Pritchin, «Moscow and Astana remain partners despite their leaders’ reservations. A seemingly innocuous statement by Vladimir Putin was used by the Kazakhstani and foreign media to generate a controversy between Russia and Kazakhstan». 08.09.2014. http://in.rbth.com/world/2014/09/08/moscow_abd_astana_remain_partners_despite_their_leaders_reervations_38125.html.
104
Maxim Trudolyubov, «Russia’s halfway house». International New York Times, 25–26.10.2014.
105
Gabor Steingart, «Face à la Russie, l’Europe fait fausse route». Le Temps, 25.08.2014. Взято из англоязычной версии, вышедшей в журнале Handelsblatt, 08.08.2014.
106
Цитируется Стивеном Ф. Коэном в «Hérétiques contre faucons», Le Monde diplomatique, 10.2014.
107
«Juste un peu de sang», подборка статей в газете «Ле Монде дипломатик», 10.2014.
108
Sergey Armeyskov, blog «Russian Universe. Understanding Russia with Russian speaker».
109
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003.
110
Права гомосексуалистов: репрессии беспокоят Европарламент, 17.01.2014, http://www.dialogai.org/actualités/2014/01/droits-des-homosexuels-la-repression-dans-le-monde-inquiete-le-parlement-europeen/#sthash.3jKYMM3K.dpuf.
111
Вот примеры академического перекоса в институтах при Женевском университете: во-первых, две лекции на тему украинских событий осенью 2014-го; выступающие — «подписанты» воззвания 115 атлантистов против России в сентябре 2004 года (см. предыдущую главу). Один их двух — болгарин Иван Крастев, второй — бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер. Во-вторых, лекция профессора Томаса Янелюнаса «Украинский кризис и новый российский экспансионизм: балтийские перспективы» («Crisis in Ukraine and the New Expansionism of Russia: the Baltic Perspective». Global Studies de l’Université de Genève, 27.10.2014).
112
Согласно традиционной трактовке, изложенной в «Повести временных лет», князь Владимир принял христианство в Крыму в 988 году и крестил свой народ в 989 году на берегу Днепра (см.: http://fr.Wikipedia.org/wiki/Vladimir_Ier). См. также: Alain Besançon, «Sainte Russie». Paris, Editions de Fallois, 2012. P. 38. В книге Алена Безансона утверждается, что принятие Владимиром православия и византийского обряда объясняется великолепием греческого богослужения, столь прекрасного, что, согласно хронике, видевшие его не знали, где они — «на небе или на земле».
113
Анна Византийская (963–1011/12) была единственной сестрой правящего императора Василия II и его брата-соправителя Константина VIII. Согласно «Повести временных лет», Владимир, захватив Корсунь (Херсонес), потребовал у византийских императоров их сестру в жены, угрожая пойти на Константинополь. Те согласились при условии крещения Владимира. — Прим. ред.
114
Басилевс (василевс) — титул византийских императоров. — Прим. ред.
115
Любопытно, что Анна Ярославна говорила на русском, греческом и латинском языках до того, как изучила французский язык своего супруга. Брачный договор Анна подписала на двух языках, в то время как неграмотный Генрих I поставил под ним крестик.
116
Филиокве (лат. Filioque «и Сына») — добавление к латинскому переводу Никео-Константинопольского символа веры, принятое Западной (Римской) церковью в XI веке в догмате о Троице, согласно которому Святой Дух исходит не только от Бога Отца, но «от Отца и Сына». Не получившее согласие восточных патриархов добавление стало одним из поводов для раскола христианской церкви 1054 года. — Прим. ред.
117
Edward N. Luttwak, «La grande stratégie de l’Empire byzantin». Paris, Odile Jacob, 2010.
118
Robert G. Heath, «Le Schisme occidental de 1054. Les Francs imposent leur Credo à l’Eglise romaine». Lyon, Éditions du Cosmogone, 2012.
119
Robert G. Heath, «Le Schisme occidental de 1054. Les Francs imposent leur Credo à l’Eglise romaine». Lyon, Editions du Cosmogone, 2012. P. 29.
120
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alcuin.
121
http://fr.wikipedia.org/wiki/Léon_III_pape.
122
Фактически речь идет о римско-католической церкви. — Прим. ред.
123
Robert G. Heath, «Le Schisme occidental de 1054. Les Francs imposent leur Credo à l’Eglise romaine». Lyon, Éditions du Cosmogone, 2012.
124
Григорий V — первый немец (саксонец) на папском престоле (996–999). Политически последовательно действовал как представитель германского императора в Риме. Позже, непосредственно до и после Великого раскола 1054 года, папами также были почти исключительно немцы. — Прим. ред.
125
http://fr.wikipedia.org/wiki/Donation_de_Constantin.
126
Steven Runciman, «Le schisme d’Orient. La papauté et les Eglises d’Orient Xle et Xlle siècles». Paris, Les Belles Lettres, 2005.
127
Там же.
128
Steven Runciman, «Le schisme d’Orient. La papauté et les Eglises d’Orient Xle et Xlle siècles». Paris, Les Belles Lettres, 2005. P. 37, 152–153.
129
Кардинал Хергенрётер, цит. по: http://en.wikipedia.org/wiki/Azymite.
130
Steven Runciman, «La Chute de Constantinople 1453». Paris, Tallandier, 2007. P. 268. (В русском пер. цит. по: Стивен Рансимен, «Падение Константинополя в 1453 году». М.: Наука, 1983.).
131
Cyriaque Lampryllos, «La mystification fatale. Etude orthodoxe sur le Filioque». Lausanne, L'Age d’Homme, 1987.
132
Там же.
133
Здесь и далее слово «византинизм» употребляется в значении, подразумевавшемся франкоязычным автором книги. Во французском языке, согласно словарю Larousse, оно определяется следующим образом: «Расположение духа, при котором люди склонны терять время за мудреными и праздными дискуссиями на безынтересные темы». В русском языке слово «византинизм» имеет несколько иные значения: 1. Совокупность политических, государственно-правовых, церковных и демографических особенностей, носителем которых была Византийская империя, а также основанная на этих особенностях «идеология православного религиозного мировосприятия» (Википедия); 2. Отличительные особенности византийского быта: деспотизм, бюрократизм, подчинение церкви государству, преклонение пред внешними формами религии без нравственных правил; лесть, пышность, разврат; 3. Рабское преклонение пред папскою властью; раболепство перед государственною властью вообще (Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, под ред. А. Н. Чудинова, 1910). Французское слово «byzantinisme» на русский переводится как начётничество; склонность к пустым спорам. Калькирование в русском тексте связано с необходимостью сохранения отсылки к этимологии термина. — Прим. пер.
134
http://fr.wikipedia.org/wiki/Byzance.
135
Тем не менее, практически до середины XIX века эта терминология не получила широкого распространения в западном обществе: в англоязычной историографии, в частности, первый случай упоминания «Византийской империи» отмечен только в 1857 году в работе Джорджа Финлея. — Прим. ред.
136
Метафора «золотой мост» подчеркивает, что Византия являлась не просто некой транзитной территорией, а уникальным связующим звеном, благодаря которому на протяжении многих веков были возможны контакты между цивилизациями Востока (арабской, персидской, османской) и Запада. — Прим. ред.
137
Cyriaque Lampryllos, «La mystification fatale. Etude orthodoxe sur le Filioque». Lausanne, L’Age d’Homme, 1987.
138
Natalia Narochnitskaïa, «Que reste-t-il de notre victoire? Russie-Occident: le malentendu». Paris, Éditions des Syrtes, 2008. P. 166; Marian Pleza, «Les relations littéraires entre la France et la Pologne au XIIe siècle». Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1983. Vol. 1. № 1. P. 72.
139
Alexandre Tchoubarian, «La Russie et l’idée européenne». Paris, Éditions des Syrtes, 2009. P. 49.
140
Alexandre Tchoubarian, «La Russie et l’idée européenne». Paris, Éditions des Syrtes, 2009. P. 47.
141
Подробнее в главе V. См. также: Marie-Pierre Rey, «Le dilemme russe. La Russie d’Ivan le Terrible à Boris Eltsine». Paris, Flammarion, 2002. P. 23.
142
Ian Grey, «Ivan III and the Unification of Russia». New York, Collier Books, 1967. P. 39. Цит. по: Marie-Pierre Rey, «Le dilemme russe. La Russie d’Ivan le Terrible à Boris Eltsine». Paris, Flammarion, 2002. P. 24.
143
Там же. P. 25.
144
С суассонской чашей связана легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории франков». Считается, что она имела место вскоре после битвы при Суассоне в 486 году, в которой Хлодвиг I одержал победу над галло-римским наместником Сиагрием, объявившем себя «царем римлян». — Прим. ред.
145
Marie-Pierre Rey, «Le dilemme russe. La Russie d’Ivan le Terrible à Boris Eltsine». Paris, Flammarion, 2002. P. 28 — по поводу сочинения Лаврентия Сурия см.: Laurentius Surius, «Histoire qu commentaire des choses mémorables advenues depuis 70 ans en ça par toutes les parties du monde», пер. на фр. 1571. Цит. no: Marie-Louise Pelus, «Un des aspects de la naissance d’une conscience européenne: la Russie vue d’Europe occidentale au XVIe siècle», La Conscience européenne aux XVe et XVIe siècles. Actes du Colloque de septembre-octobre 1980, collection de l’ENSJF. Paris, 1982.
146
Alain Besançon, «Les frontières de l’Europe». Académie des sciences morales et politiques, 19.01.2004, www.amsp.fr/travaux/communications/2004/besancon.htm.
147
«Orthodoxie et Occident», www.eglise-orthodoxe-de-france.fr.
148
Ультрамонтанство (итал. papa ultramontano — «папа из-за гор» (Альп)) — идеология и течение в Римско-католической церкви, выступавшие за жесткое подчинение национальных католических церквей папе римскому, а также защищавшие верховную светскую власть пап над светскими государями Европы. — Прим. ред.
149
Цит. по: Simone Blanc, «Histoire d’une phobie: le testament de Pierre le Grand». Cahiers du monde russe et soviétique 1968. Vol. 9. P. 289–290.
150
René-François Rohrbacher, «Histoire universelle de l’Église catholique poursuivie jusqu’à nos jours». Paris, 1900. Первые тома, опубликованные в 1842–1849 годах, неоднократно переиздавались и дополнялись вплоть до 1900 года.
151
Paul Rohrbach, «Deutschland unter den Weltvolkern: Materialen zur auswartigen Politik. 1899–1918». Цит. no: Troy R. E. Paddock, «Creating the Russian Peril». Rochester, Camden House, 2010. P. 65.
152
http://fr.wikipedia.org/wiki/Secrets_de_Fatima.
153
http://fr.wikipedia.org/wiki/Crimes_de_letat_independant_de_Croatie.
154
Adrian Blomfield, «Orthodox Church unholy alliance with Putin. President Vladimir Putin meets Alexei II, leader of the Russian Orthodox Church». Daily Telegraph, 23.02.2008, www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1579638/Orthodox-Church-unholy-alliance-with-Putin.html.
155
Robert G. Heath, «Le Schisme occidental de 1054. Les Francs imposent leur Credo à l’Eglise romaine». Lyon, Editions du Cosmogone, 2012. P. 53.
156
Alain Besançon, «Sainte Russie». Paris, Éditions de Fallois. P. 13.
157
Там же. P. 49.
158
Шедевр Сергея Эйзенштейна «Александр Невский», повествующий об этой войне, хотя и был снят в 1938 году, в самый разгар эпохи коммунизма (притом что Александр Невский причислен к лику святых), — прекрасный пример того, насколько глубокий след эта трагедия оставила в русской истории.
159
Alain Besançon, «Sainte Russie». Paris, Éditions de Fallois. P. 54.
160
Поражает тот факт, что Ивана Грозного в западных исторических хрониках до сих пор описывают как самого ужасного из всех существовавших правителей, потому что он казнил своих бояр. В то же время Кромвеля, обезглавившего половину английских аристократов век спустя, историки почитают как отца британской демократии. А Людовик XIV, который сделает то же самое с французской аристократией в период Фронды, получил прозвище «король-солнце».
161
Что ей удалось ненадолго сделать в 1612 году.
162
Термин «Рутения» изначально использовали монархи и католическое духовенство Европы, распространяя его как на Московскую Русь, так и на русские земли, входившие в состав Великого княжества Литовского и Польши. Польские историки, старались по политическим причинам закрепить наименование «Рутения» за Юго-Западной Русью, а в отношении Северо-Восточной Руси делали упор на политоним «Московия». — Прим. ред.
163
http://fr.wikipedia.org/wiki/Eglises_catholiques_orientales.
164
Alain Besançon, «Sainte Russie». Paris, Éditions de Fallois. P. 63.
165
Очевидно, конфликты на религиозной почве имели место и в России. Но в истории православной церкви никогда не было инквизиции. Она не обращала силой присоединившиеся к империи народы, которые сохраняли свою исконную религию. Что же касается преследований раскольников, их жертвами стали сами православные, что несколько напоминает европейские религиозные войны.
166
Карл Мартелл (686 или 688–741) — майордом франков (изначально — старший сановник дворца времен династии Меровингов, затем фактический правитель при ничтожной роли самого короля) в 717–741 годах, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье. — Прим. ред.
167
См. мысль Ханны Арендт об интеллектуальном бесплодии американской революции. За исключением Бенджамина Франклина, до 1920-х годов в Америке не было выдающихся мыслителей. В литературе несколько писателей получили международную известность, а в конце XIX века появились известные ученые, например Томас Эдисон. Даже кинематограф — если можно так выразиться, американский продукт — многим обязан режиссерам и актерам, иммигрировавшим в 1920–1930-е годы.
168
Термины «монголы», «монголо-татары» и «татары» в данной книге являются синонимами.
169
Мартин Эдвард Малиа — американский историк, специалист по СССР, Артур Онкен Лавджой — американский философ и историк идей. — Прим. ред.
170
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003.
171
Черный кабинет — орган, занимающийся перлюстрацией и дешифрованием корреспонденции. Название берет начало от соответствующей французской службы (фр. Cabinet Noir). — Прим. ред.
172
Raymond Т. McNally, «The Origins of Russophobia in France, 1812–1830». American Slavic and East European Review, 17.04.1958. Цит… no: Iver B. Neumann, «Uses of the Other. The East in European Identity Formation». Minneapolis, University of Minnesota Press, Borderlines vol. 9, 1999. P. 89–90.
173
C. L. Lesur, «Des progrès de la puissance russe depuis son origine jusqu’au XIXe siècle». Paris, 1812. P. 177–179, 383. https//archive.org/details/desprogresdelapuissancerusse.
174
Дар Константина (лат. Donatio Constantini) — подложный дарственный акт Константина Великого римскому папе Сильвестру, служивший одним из главных оснований для папских притязаний на верховную власть как в Церкви, так и на высший сюзеренитет в средневековой Европе. Подробнее см. главу IV. — Прим. ред.
175
«Протоколы сионских мудрецов» — сфальсифицированный сборник текстов о вымышленном всемирном заговоре евреев, в котором, в частности, излагаются планы завоевания евреями мирового господства. — Прим. ред.
176
Jean-Joseph Gaume, «Le testament de Pierre le Grand ou la clef de l’avenir», 1876. http://catholicapedia.net/Documents/cahier-saint-charlemagne/documents/C347_Mgr-Gaume_Testament-de-Pierre-le-Grand_20p.pdf.
177
Цит. по: Iver B. Neumann, «Uses of the Other. The East in European Identity Formation». University of Minnesota Press, Borderlines v. 9, 1999. P. 91.
178
Michel Cadot, «L’image de la Russie dans la vie intellectuelle française, 1839–1856». Paris, Fayard, 1967.
179
Simone Blanc, «Histoire d’une phobie le testament de Pierre le Grand», Cahiers du monde russe et soviétique. 1968. Vol. 9. P. 265–293. В книге рассказана невероятная история этого документа и приведены примеры его влияния на католиков и английских империалистов-русофобов наподобие Дэвида Уркварта (см. главу об английской русофобии), http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bude_0004-552. См. также Raymond T. McNally, «The Origins of Russophobia in France, 1812–1830». American Slavic and East European Review, 17 April 1958.
180
Larry Wolff, «Inventing Eastern Europe. The Map of Civilisation on the Mind of the Enlightment». Stanford, Stanford University Press, 1994. P. 365.
181
Лат. ad nauseam дословно — «до тошноты», по существу — «до отвращения». — Прим. ред.
182
Точнее, имеется в виду московский митрополит. — Прим. ред.
183
Marshall Т. Рое, «А People Born to Slavery. Russia in Early Modern European Ethnography 1476–1748». Ithaca, Cornell University, 2000. P. 19.
184
Там же. Р. 21.
185
Там же. Р. 117. См. также: Marie-Pierre Rey, «Le dilemme russe. La Russie et l’Europe occidentale d’Ivan le Terrible à Boris Eltsine». Paris. Flammarion, 2002. P. 26–27.
186
Marshall Т. Рое, «А People Born to Slavery. Russia in Early Modern European Ethnography 1476–1748». Ithaca, Cornell University, 2000. P. 139–140.
187
Там же. P. 129. Цит. по: Konstantin Hohlbaum, «Zeitungen über Livland». P. 121.
188
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003.
189
Изначально — фр. мой господин; в настоящее время это слово употребляется как форма вежливого обращения к мужчине, без какого-либо иерархического подтекста. — Прим. ред.
190
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 216.
191
«Республика писем» или «Республика ученых» — неформальное сообщество наиболее образованных людей Европы XVII века, в рамках переписки которых проходило обсуждение широчайшего круга вопросов — естественнонаучных, религиозных, философских, моральных, социально-политических, объединенных основной идеей — общественного прогресса и роли в нем науки. — Прим. ред.
192
http://fr.wikipedia.org/wiki/Progrès; http://fr.wikipedia.org/wiki/Civilisation.
193
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 46.
194
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 32.
195
Там же. P. 37.
196
Труд Монтескье «О духе законов» цит. по Nicolas Baverez, «Parier sur la Russie au-delà du despotisme». Le Point. 2014. 16.01.2014, www.lepoint.fr.
197
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 45.
198
В первое время Дидро очень благоволит России. Он состоит в переписке с Екатериной II и встречается с ней в Санкт-Петербурге. Императрица будет финансировать «Энциклопедию» Дидро и выкупит его библиотеку. Но позже мыслитель изменит свое мнение и займет пробуржуазную позицию.
199
Jean-Ferdinand Hoefer, «Nouvelle biographie générale». Paris. Didot, 1851–1866.
200
Larry Wolff, «Inventing Eastern Europe». Stanford University Press, 1994. P. 76, 77.
201
Hélène Carrère D’Encausse, «L’Impératrice et l’abbé un duel littéraire inédit entre Catherine II et l’abbé Chappe d’Auteroche». Paris. Fayard, 2003.
202
«Naufrage & tribulations d’unJaponais dans la Russie de Catherine II (1782–1792)» / введение, перевод и примечания Жерара Сиари; послесловие Жака Пруста. Paris. Chandeigne, 2004.
203
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 96–98.
204
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 108–115.
205
Alexis de Tocqueville, «De la démocratie en Amérique». Paris, Pagnerre, 1850.
206
Alexis de Tocqueville, «Œuvres et correspondance inédites». Paris, Michel Lévy, 1861. P. 237, 245.
207
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 289.
208
Astolphe de Custine, «La Russie en 1839». Цит. no: Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 123–124.
209
Larry Wolff, «Inventing Eastern Europe. The Map of Civilisation on the Mind of the Enlightment». Stanford, Stanford University Press, 1994. P. 365.
210
В сентябре 2015 года «критическое издание» книги де Кюстина вышло на французском языке в парижском издательстве Classiques Garnier под редакцией В. Мильчиной. — Прим. ред.
211
Е. Cœurderoy, «Hurrah!!! ou la révolution par les Cosaques», 1852.
212
Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. P. 142.
213
К. Маркс, Ф. Энгельс, «Письма». М.: ГПИЛ, 1957. Т. 6. С. 289–306. Цит. по: Natalia Narotchnitskaïa, «Que reste-t-il de notre victoire? Russie-Occident: le malentendu». Paris. Éditions des Syrtes, 2008. P. 48–49.
214
Anatole Leroy-Beaulieu, «L’Empire des tsars et les Russes». Paris, Robert Laffont, 1990. Цит. no: Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/ Berne, Peter Lang, 2006. P. 198.
215
«Исследование о природе и причинах богатства народов» опубликовано Адамом Смитом в 1776 году, а «Начала политической экономии и налогового обложения» Давидом Рикардо — в 1817-м.
216
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 207.
217
Georges Sokoloff, «Le retard russe». Paris. Fayard, 2014.
218
Donald MacKenzie Wallace, «Russia. Its History and Condition to 1877». Boston — Tokyo, J. B. Millet Company, 1877.
219
Вошедшее в анналы высказывание Черчилля прозвучало после вторжения Германии и Словакии в Польшу в начале Второй мировой войны. Слова Джеймса Брауна взяты из его статьи о русофобии (см.: James D. J. Brown, «A Stereotype, Wrapped in a Cliché, Inside a Caricature: Russian Foreign Policy and Orientalism». Politics. 2010. Vol. 30/3).
220
John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950.
221
Там же. P. 1.
222
John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P. 3.
223
John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P. 5.
224
О завещании Петра Великого см. предыдущую главу.
225
Явная аллюзия на фальшивое завещание Петра Великого, популяризированное наполеоновской пропагандой и книгой Лезюра, изданной в 1812 году.
226
Цит. по: John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P. 45 (статья из «Морнинг кроникл», перевод Е. Д. Чкоидзе).
227
Название полуострова Пелопоннес со Средневековья до XIX века.
228
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_d’indépendance_grecque.
229
«Таймс» от 16 октября 1829 года и «Морнинг геральд» от 24 октября 1827, цит. по John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P 83, 86 (статья из «Морнинг геральд», перевод Е. Д. Чкоидзе).
230
Там же. С. 101.
231
Eric Hoesli, «A la conquête du Caucase. Epopée géopolitique et guerres d’influences». Paris, Éditions des Syrtes, 2006.
232
Речь идет о Ближнем Востоке. Более подробный анализ см. в книге: Jacques Frémeaux, «La Question d’Orient». Paris, Fayard, 2014. В ней показано, как противостояние английских, русских, французских, немецких и австрийских империалистов на территории от Вены до Нью-Дели в течение XIX века образовало «пороховой погреб Европы» на Балканах и привело к непрерывным войнам на Ближнем Востоке и индо-пакистано-афганской нестабильности.
233
Jimmie Е. Jr. Cain, «Bram Stocker and Russophobia. Evidence of the British Fear of Russia». Dracula and The Lady of Shroud. Jefferson, McFarland & Company, 2006. P. 32.
234
Там же. Р. 39.
235
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 178.
236
Henry Rawlinson, «England and Russia: A Series of Papers on the Political and Geographical Condition of Central Asia». New York, Praeger, 1875.
237
Jimmie E. Jr. Cain, «Bram Stocker and Russophobia. Evidence of the British Fear of Russia». Dracula and The Lady of Shroud. Jefferson, McFarland & Company, 2006. P. 70, 178.
238
Edmund O’Donovan, «The Merv Oasis: Travels and Adventures East of the Caspian». New York, G. P. Putnam’s Sons, 1883. 2 vol.
239
Peter Hopkirk, «The Great Game: The Struggle for Empire in Central Asia». New York, Kodansha International, 1990.
240
Arminius Vambery, «The Coming Struggle for India». London, Cassell, 1885.
241
Jimmie Е. Jr. Cain, «Bram Stocker and Russophobia. Evidence of the British Fear of Russia». Dracula and The Lady of Shroud. Jefferson, McFarland & Company, 2006. P. 82.
242
Там же. Р. 103–105. Джордж Стокер назвал свою книгу «Рядом с отвратительным» («With the „Unspeakables“. Or Two Years’Campaigning in European and Asiatic Turkey». London, Chapman & Hall, 1878).
243
Felix Oinas, «East European Vampires & Dracula», Journal of Popular Culture n° 16,1982. Цит. no: Jimmie E. Jr. Cain. Указ. соч. P. 123.
244
Jimmie Е. Jr. Cain, «Bram Stocker and Russophobia. Evidence of the British Fear of Russia». Dracula and The Lady of Shroud. Jefferson, McFarland & Company, 2006. P. 143.
245
David Glover, «Bram Stoker and the Crisis of the Liberal Subject». New Literary History. N. 23, 1992.
246
John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P. 289.
247
См. две следующие главы.
248
John Howes Gleason, «The Genesis of Russophobia in Great Britain. A Study of the Interaction of Policy and Opinion». Cambridge, Harvard University Press, 1950. P. 290.
249
Jacques Frémeaux, «La Question d’Orient». Paris, Fayard, 2014.
250
Georges Conn, «Les causes des guerres à venir». Genève, Cahier du GIPRI, 2009. N. 7. P. 21.
251
Lebensraum — нем. жизненное пространство. Немецкий ученый Фридрих Ратцель (1844–1904), введя в обиход этот термин в своих научных трудах «Политическая география» (1897) и «Жизненное пространство» (1901), перенес теории Чарльза Дарвина о борьбе за выживание в животном мире на отношения между народами и описывал государства как живые существа, которые находятся в постоянной борьбе за жизненное пространство, при этом само дальнейшее существование государств зависит от наличия жизненного пространства. — Прим. ред.
252
Hans-Werner Bierhoff, «Person Perception and Attribution». Berlin, Springer, 1989.
253
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pertes_humaines_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale. Эти цифры, включающие гражданских, военных и жертв холокоста, оспариваются западными историками, которые любят напоминать о том, что более миллиона человек стали жертвами сталинских репрессий во время войны. Дискуссия на эту тему представляется бессмысленной, поскольку с тем же успехом можно считать, что эти люди не погибли бы, если бы Гитлер не развязал войну с СССР. Для сравнения, общие потери американской армии в битве за Атлантику и на Тихоокеанском фронте не превышали 300 000 убитых.
254
Первый рейх — Священная Римская империя германской нации, основанная в 962 году, — был разрушен Наполеоном в 1806 году (см. главу 1).
255
Перевод И. Миримского. — Прим. ред.
256
Johann Gottlieb Fichte, «L’Etat commercial fermé», D. Schulthess. Lausanne, L’Age d'Homme, 1980 (цит. по русскому изданию: Иоганн Готлиб Фихте. Сочинения: в 2 т. Т. 2. СПб: Мифрил, 1993).
257
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 159.
258
http://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Ratzel.
259
Troy R. Е. Paddock, «Creating the Russian Peril. Education, the Public Sphere, and National Identity in Imperial Germany, 1890–1914». Rochester, NY, Camden House, 2010. См. также: John M. Haar, «The Russian Menace: Baltic German Publicists and Russophobia in World War I Germany». Thesis, Ann Arbor Michigan, University Microfilms, 1986.
260
Troy R. E. Paddock, Указ. соч. P. 3–5.
261
Thomas Mann, «The Magic Mountain». New York, Vintage International, 1992. P. 242–243. Цит. no: Troy R. E. Paddock, «Creating the Russian Peril. Education, the Public Sphere, and National Identity in Imperial Germany, 1890–1914». Rochester, NY, Camden House, 2010. P. 2–3 (рус. пер. В. Станевич).
262
Heinrich Fischer, Alois Geistbeck, Michael Geistbeck, «Erdkunde für höhere Schulen». Berlin, Oldenbourg, 1911.
263
Cf. Egelhaaf, «Gründzüge der Geschichte». Lehrbuch der Geschichte. Цит. по: Troy R. E. Paddock, «Creating the Russian Peril. Education, the Public Sphere, and National Identity in Imperial Germany, 1890–1914». Rochester, NY, Camden House, 2010. P. 41, 45.
264
Vejas Gabriel Liulevicius, «Land War on the Eastern Front: Culture, National Identity and German Occupation in World War I». Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
265
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Treitschke.
266
Kaiser Wilhelm II, «My Memoirs, 1878–1918». New York, Cassell, 1922. Цит. no: Troy R. E. Paddock, «Creating the Russian Peril. Education, the Public Sphere, and National Identity in Imperial Germany, 1890–1914». Rochester, NY, Camden House, 2010. P. 90 (рус. пер. Д. Триус).
267
В 1870–1918 годах ныне французский Страсбург входил в состав Германской империи. — Прим. ред.
268
См. англ. пер. Роберта Кимбера: Friedriech Meinecke, «Cosmopolitanism and the National State». Princeton, 1970.
269
Troy R. E. Paddock, Указ. соч. P. 74.
270
Vir pacificus (Hans Delbrück), «Politische Traumereien». Preussische Jahrbücher, 83: 1, 1896. Цит. no: Troy R. E. Paddock, Указ. соч. P. 67.
271
Цит. в «Франкфуртер цайтунг» от 6 марта 1914.
272
Adolf Hitler, «Mein Kampf — Mon combat». Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1979 (рус. пер. Г. Зиновьев).
273
В энциклопедии «Википедия» имеются достаточно подробные статьи о пангерманизме, Карле Хаусхофере, Lebensraum и Ostforschung, особенно на английском и немецком языках.
274
Следует напомнить, что жертвами первых массовых убийств стали русские солдаты. Газвагены (мобильные газовые камеры) были испытаны на русских пленных, прежде чем стали применяться для убийства евреев. Как отмечают немецкий историк Эрнст Нольте и французский историк Леон Поляков, «уже в 1941 году Гиммлер произнес в своей речи в замке Вевельсбург, что на востоке нужно уничтожить около 30 миллионов славян» (см.: Эрнст Нольте. Указ. соч. С. 544). См также: Léon Poliakov, «Bréviaire de la haine. Le IIIe Reich et les Juifs». Paris, Calmann-Lévy, 1951. P. 398. Как мы увидим далее, Нольте сложно заподозрить в симпатиях к России. Тем не менее, в том же абзаце в отношении «гибели миллионов русских пленных зимой 1941–1942 годов» он признает, что «главным фактором стало желание Гитлера биологически ослабить русский народ, притом что Сталин схожих чувств к немецкому народу не питал».
275
Hans-Erich Volkmann, «Das Russlandbild in der Schule des Dritten Reich». Das Russlandbild im Dritten Reich. Koln, Bohlau, 1994. Цит. no: Troy R. E. Paddock, Указ. соч. P. 230. Автор отмечает, что содержание большинства школьных учебников после 1945 года осталось без изменений. В них лишь были обозначены границы двух новых государств. Подобную картину можно было наблюдать также в период между Вторым и Третьим рейхом.
276
В числе работ Э. Нольте отметим: «Der Faschismus in seiner Epoche». Action française — italienischer Faschismus — Nationalsozialismus München, Piper, 1963; «L’Action française, Le Fascisme italien, Le National-socialisme». Paris, Julliard, 1970; «Der Faschismus von Mussolini zu Hitler» (см. фр. пер. с предисловием Хорхе Семпруна: «Le Fascisme, de Mussolini à Hitler». Paris, Librairie Universelle, «Encyclopédie politique», 1973, и в особенности «Der europäische Bürgerkrieg 1917–1945. Nationalsozialismus und Bolschewismus». Berlin, Propylâen, 1987.
277
Ernst Nolte, «Les Mouvements fascistes. L’Europe de 1919 à 1945». Paris, Calmann-Lévy, 1991. P. 15. и его анализ ни в коей мере не подразумевал какого-либо особого снисходительного отношения к нацизму.
278
Troy R. Е. Paddock, «Creating the Russian Peril. Education, the Public Sphere, and National Identity in Imperial Germany, 1890–1914». Rochester, NY, Camden House, 2010. P. 230.
279
Эрнст Нольте, «Европейская гражданская война». С. 497–509 (рус. пер. А. Антоновский и др.).
280
Там же. С. 558.
281
Тема еврейского происхождения первых большевистских лидеров остается табу. Книга советского диссидента Игоря Шафаревича, в числе прочих посвященная и этой теме, во Франции была запрещена (см.: Igor Chafarévitch, «La Russophobie». Genève, Éditions Chapitre Douze, 1993).
282
Н. А. Нарочницкая, За что и с кем мы воевали. М.: Минувшее, 2007. Альтернативный взгляд на освобождение Восточной Европы Красной армией представлен в рассказе польского солдата еврейского происхождения, записавшегося добровольцем в Красную армию, о зверствах в отношении евреев и страданиях, выпавших на долю советских солдат в их борьбе с фашизмом (см.: Gabriel Temkin, «Му Just War: The Memoirs of a Jewish Red Army Soldier in World War II». Presidio Press, 1997).
283
Численность участников Сопротивления составляла 3 % населения Франции.
284
Многочисленные примеры подобных «черных дыр» в истории в отношении России и ее вклада в освобождение Европы от диктатур Наполеона и Гитлера см.: Mark Mazover, «War and Peace: The Fact-Check». New York Times. 20.06.2010, http://www.nytimes.com/2010/06/20/books/review/Mazower; D. Glanz, «American Perspectives on Eastern Front Operations in World War». Foreign Military Studies Office, 1987, http://fmso.leavenworth.army.mil/documents/e-front.htm. По мнению Пола Сандерса, даже работы таких серьезных авторов, как Джон Эриксон «Дорога на Сталинград» («The Road to Stalingrad») и «Дорога на Берлин» («The Road to Berlin»), Ричард Овери «Война с Россией» («Russia’s War»), Алан Кларк «План „Барбаросса“. Крушение Третьего рейха» («Barbarossa. The Russian German Conflict»), Энтони Бивор «Сталинград» («Stalingrad»), Доминик Ливен «Россия против Наполеона: подлинная история кампаний „Войны и мира“» («Russia Against Napoleon: the True Story of the Campaigns of War and Peace»), не лишены этого недостатка.
285
См. запись в блоге: Jacques Sapir, «Un scandale», http://russeurope.hypotheses.org/3352.
286
«The European Tragedy of 1914 and the Multipolar World of 2014: Lessons Learned». Horizon. № 1, 2014. P. 77. В своей книге Доминик Ливен несколько сгладил это резкое высказывание, вернув России ее законное место в истории Первой мировой войны (см.: Dominic Lieven, «La fin de l’empire des tsars. Vers la Première Guerre mondiale et la Révolution». Editions des Syrtes, 2015).
287
См. главу IV.
288
См. главу II, а также сайт http://Ir.sputniknews.com/french.ruvr.ru/radio_broadcast/54034400/59035201/index.
289
http://fr.wikipedia.org/wiki/Soldat_de_bronze.
290
См. статью бывшего премьер-министра Эстонии Марта Лаара: Mart Laar, Imperially Deluded Wall Street Journal. 03.05.2007.
291
«Эстонские ветераны СС говорят, что они сражались за „демократию“» («Интерфакс», 28.07.2007) и «Премьер-министр Эстонии чтит защитников республики от „коммунистической оккупации“» (ИТАР-ТАСС, 08.05.2007) — цит. по А. Цыганкову.
292
«Filmer la guerre. Les Soviétiques face à la Shoah 1941–1946», http: // filmer-la-guerre. memorialdelashoah.org.
293
Например, в «Черной книге коммунизма» не упоминается, что голод, который косил украинских крестьян в тридцатых годах, был вызван в том числе блокадой СССР западными странами (см.: «Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression». Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Jean-Louis Panné и др. Paris, Laffont, 1997). См. также: Georges Corm, «La question religieuse au XXIe siècle». Paris, La Découverte, 2006. P. 22. Не учитывается влияние этой блокады и на решение Сталина построить «социализм в отдельно взятой стране» и закрутить гайки, вместо того чтобы искать компромиссы, развивать НЭП и торговлю с западными странами. Начало крупных чисток было спровоцировано внутренним сопротивлением этой программе, хотя большая часть коммунистической партии той эпохи ее поддержала. (Данное утверждение не следует понимать как отрицание чисток или преуменьшение их масштабов.) Тем, кто сегодня поддерживает санкции против России из-за украинского конфликта, следует помнить о возможных плачевных последствиях. В результате санкций политические режимы нередко становятся более радикальными. Вспомним хотя бы Иран в 1980-е годы и Кубу после 1960 года.
294
Польша всегда стремилась расширить свои границы на восток. В ней развилась особенно оголтелая русофобия, сначала на религиозных, а затем на политических основаниях. Вначале Польша господствовала на российских территориях в период расцвета польско-литовского государства и даже в течение недолгого времени оккупировала Москву в 1610–1612 годах. Затем с конца XVIII века и до 1917 года баланс сил изменился. Польша была оккупирована Пруссией, Австрией и Россией, которая управляла Великим Герцогством Варшавским с 1815 года. Жестокое подавление Николаем I националистической революции и невозможность реализации экспансионистских амбиций после 1920 года привели к усугублению русофобии, которая сильна и по сей день. Но в отличие от стран Прибалтики поляки проводят фундаментальные исторические исследования, в которых «реабилитируют» русское владычество XIX века и даже коммунистический период 1945–1990 годов. «Мы часто забываем, что экономические, политические и культурные достижения русских высоко ценились поляками в конце XIX века. Я даже осмелюсь утверждать, что многие представители польской элиты признавали культурное и экономическое превосходство России», — пишет исследователь Томаш Зарицкий (см.: Tomasz Zaricki, «The embarrassing Russian connection. Selective memory of the Russia heritage in contemporary Poland», Russia’s Identity in International Relation. Images, Perceptions, Misperceptions; edited by Raymond Taras. London, Routledge Series, 2012).
«Молодые ученые, в том числе в Польше, изучают принятие польским обществом коммунизма — феномен гораздо более распространенный, чем сопротивление и его подавление», — отмечает профессор Женевского института международных отношений и развития Андре Либиш в критической статье о последней книге Энн Аппельбаум («Ле Тан», 10.01.2015), цитируя также по этому поводу работы американского историка Падриака Кинни.
295
Н. А. Нарочницкая, «За что и с кем мы воевали». М.: Минувшее, 2007. С. 104–115.
296
О Большой игре см. главу VI
297
Н. А. Нарочницкая, «За что и с кем мы воевали». М.: Минувшее, 2007. С. 119.
298
Georges Corm, «La question religieuse au XXIe siècle». Paris, La Découverte, 2006. P. 130.
299
Gabriel Galice, «Du peuple nation». Lyon, Mario Mella Éditions, 2002. P. 144.
300
См. главу IV.
301
Так, преступления, совершенные Армией освобождения Косово (UÇK) (в том числе контрабанда человеческих органов), о которых давно говорили бывший прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии Карла дель Понте и швейцарский следователь Дик Марти, были признаны международным сообществом лишь после того, как Косово стало «независимым». Иначе и быть не могло, поскольку независимость Косово пытались обосновать сербскими «преступлениями». По сравнению с «плохими» сербами жители Косово обязаны были казаться «хорошими». Теперь, когда независимость Косово — свершившийся факт, а те, кто ее поддерживал на Западе, уже ушли из власти, можно говорить и правду.
302
См. прекрасное интервью на эту тему: Emmanuel Todd, «Ne sous-estimons pas cette formidable puissance». La fin du modèle allemand. Books № 60,2014.
303
См. главу VI.
304
Альянс во время Второй мировой войны — еще одно доказательство, что борьба с коммунизмом была не причиной, а следствием холодной войны. А иначе зачем было объединяться? Власть Сталина была по-прежнему прочной, и если он и переменился, то скорее к лучшему по сравнению со страшными тридцатыми годами. Коммунизм был больше предлогом, чем поводом для холодной войны. Не стоит забывать, что старая вражда с новой силой разгорелась при Путине, когда коммунизм уже десяток лет как канул в Лету. И наконец, весьма неоднозначные отношения США и Китая — еще одно доказательство от противного. Если не принимать во внимание ритуальные обвинения в нарушении прав человека и прием далай-ламы в Белом доме, Штаты прекрасно ладят с коммунистическим Китаем, установив с ним тесные деловые связи. Борьба с коммунизмом и защита свободы от автократии, сколь бы энергичны они ни были, все же не являются определяющими факторами американской внешней политики.
305
Следует напомнить, что первые концентрационные лагеря возникли по инициативе англичан во время англо-бурской войны в Южно-Африканской Республике, а массовым депортациям современности предшествовал геноцид индейцев в США в первой половине XIX века. Коренных жителей Флориды, Джорджии и Миссисипи — семинолов, чероки и чокто — принудительно выселили в засушливые резервации на Великих равнинах, где те почти вымерли от голода. Та же участь постигла впоследствии чирикауа и апачей.
Гитлер и нацисты неоднократно признавали, что на создание концлагерей и массовую депортацию евреев на Восток для «окончательного решения еврейского вопроса» их вдохновила расправа с индейцами, а также геноцид армян. Если история холокоста ныне задокументирована и широко известна благодаря исследованиям Рауля Хильберга и книгам Примо Леви, то в отношении геноцида армян, гораздо больше взволновавшего англосаксов, ничего подобного сделано не было.
Сталинская депортация некоторых народов Кавказа и крымских татар в казахские степи в 1944–1945 годах также напоминает выселение американских индейцев веком раньше. Но если о первой неустанно и во весь голос твердят историки и СМИ, то второе почти никогда не упоминается. Весьма похвально, что за судьбой татарского меньшинства в Крыму пристально следят самые влиятельные западные НПО с целью разоблачения любых нарушений прав человека. Однако участь борцов за права индейцев, осужденных в 1973 году после инцидента в поселении Вундед-Ни, как ни печально, никого не волнует. Видимо, не все нацменьшинства равны между собой. Тот же двойной стандарт просматривается во всемерной поддержке Соединенными Штатами чеченских беспорядков, в то время как на стремление к независимости коренного населения Гавайев НПО и журналисты закрывают глаза. Нам могут возразить, что это разные вещи и их не следует путать! Требования мировой общественности освободить из штатовской тюрьмы борца за права американских индейцев Леонарда Пелтиера, должно быть, оказались не достойны внимания НПО, в отличие от кампаний за освобождение то Михаила Ходорковского, то «Пусси Райт», то Юлии Тимошенко.
306
Фронтир (англ. frontier — «граница, рубеж») в истории США — зона освоения Дикого Запада, расположенная на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья. К 1890 году линия фронтира разбилась на обособленные участки и исчезла. — Прим. ред.
307
Уильям Рэндольф Херст (1863–1951) — американский медиамагнат, создавший индустрию новостей и придумавший деньги на сплетнях и скандалах. С его именем связано появление в обиходе таких понятий, как «желтая пресса», «связи с общественностью» (PR) и собственно «медиамагнат». Прототип «Гражданина Кейна» в одноименном фильме Орсона Уэллса. — Прим. ред.
308
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_Mahan.
309
Arnaud Leclercq, «La Russie, puissance d’Eurasie. Histoire géopolitique des origines à Poutine». Paris, Ellipses Éditions, 2012.
310
Arnaud Leclercq, «La Russie, puissance d’Eurasie. Histoire géopolitique des origines à Poutine». Paris, Ellipses Éditions, 2012. P. 174.
311
Раймон Арон, «Демократия и тоталитаризм» («Démocratie et totalitarisme»), М.: текст, 1993.
312
Имеется в виду операция «Циклон» по поддержке Вашингтоном афганских моджахедов, развернутая в июле 1979 года. В служебной записке Бжезинский утверждал, что американская помощь должна спровоцировать вторжение СССР в Афганистан. Именно это и произошло в декабре. Двадцать лет спустя в ответ на обвинение в этой провокации он не без гордости заявит, что Советы попались в «афганскую ловушку»: «Мы не толкали русских вмешиваться, но намеренно увеличили вероятность, что они это сделают» (см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Zbigniew_Brzezinski).
313
Martin Malia, «L’Occident et l’énigme russe. Du Cavalier de bronze au mausolée de Lénine». Paris, Le Seuil, 2003. P. 457.
314
См. главу III.
315
Zbigniew Brzezinski, «Le grand échiquier». Paris, Librairie Arthème Fayard/Pluriel, 2010. Цит. по русскому изданию: Збигнев Бжезинский, «Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы». М.: Международные отношения, 1998 (пер. с англ. О. Ю. Уральской).
316
Zbigniew Brzezinski, «Strategie Vision: America and the Crisis of Global Power». New York, Basic Books, 2013.
317
Там же. P. 24, 25.
318
Gabriel Galice, «La crise ukrainienne dans une perspective états-unienne et la problématique de l’empire», аналитическая записка № 2, Женева, GIPRI, 25.05.2014.
319
Там же. Указ. соч. P. 1; Збигнев Бжезинский, Указ. соч. С. 140.
320
Збигнев Бжезинский, «Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы». М.: Международные отношения, 1998. С. 158.
321
Там же. С. 256.
322
Некоторые страны и эксперты в это время предлагали принять Россию в НАТО или заключить с ней партнерское соглашение о тесном сотрудничестве в связи с крахом коммунистической угрозы.
323
Збигнев Бжезинский, «Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы». М.: Международные отношения, 1998. С. 258–259.
324
Збигнев Бжезинский, «Великая шахматная доска: господство Америки и его геостратегические императивы», 1998. С. 259.
325
Джозеф С. Най изложил свои тезисы в нескольких трудах, главным образом в книге «Гибкая власть: как добиться успеха в мировой политике» («Soft Power: The Means to Success in World Politics», Basic Books, 1990). В ответ на критику так называемой «мягкой силы» он выдвинул новое понятие «умной силы» в книге «Будущее власти» («The Future of Power», Public Affairs, 2011) с предисловием Мадлен Олбрайт.
326
Имеется в виду выражение «Война есть продолжение политики иными средствами» из сочинения «О войне» прусского военного теоретика генерала Карла фон Клаузевица (1780–1831). — Прим. ред.
327
Автор таких книг, как «Jihad versus Mac World». Paris, Desclée de Brouwer, 1996 и «Comment le capitalisme nous infantilise». Fayard, 2007.
328
Benjamin Barber, «L’empire de la peur». Paris, Fayard, 2003. Цит. no: Gabriel Galice, «La crise ukrainienne dans une perspective états-unienne et la problématique de l’empire», аналитическая записка № 2, Женева, GIPRI, 25.05.2014. P. 2.
329
Gabriel Galice, «La crise ukrainienne dans une perspective étatsunienne et la problématique de l’empire», аналитическая записка № 2, Женева, GIPRI, 25.05.2014. P. 3.
330
См. предисловие к книге: Sami Naïr, «L’Empire face à la diversité». Paris, Hachette Littératures, 2003.
331
Anatol Lieven, «Against Russophobia». World Policy Journal, 01.2001. P. 2 (см. предыдущую главу об отрицании национальной памяти).
332
Andreï Р. Tsygankov, «Anti-Russian Lobby and American Foreign Policy». Critique internationale, 03.2010, № 48. P. 21–45 и 62–63. Большинство американских антироссийских аналитических центров открыли филиалы в Брюсселе или финансируют европейские экспертные организации, связанные с НАТО, например International Crisis Croup, которая под предлогом изучения кризисов поддержала вторжение НАТО в Афганистан и безоговорочно приняла сторону Украины в конфликте с Россией.
333
См. главу VII.
334
См. главу II. Полный список и краткую биографию каждого можно найти в статье на сайте reseauvoltaire.net: «115 атлантистов. Список лиц, подписавших открытое письмо „Довольно обниматься с Путиным“» («115 personnalités atlantistes. Annuaire des signataires de la lettre ouverte „Cessons d’embrasser Poutine“»). В частности, там приведен послужной список болгарина Ивана Крастева — бывшего сотрудника Института «Открытое общество», Института Вудро Вильсона, Германского фонда Маршалла и преподавателя оксфордского Колледжа Св. Антония. Крастев является членом Атлантического клуба Болгарии, консультантом института «Восток — Запад» (Нью-Йорк), «Фридом хаус» и Агентства США по международному развитию (USAID), исполнительным директором Центра демократии и примирения в странах Юго-Восточной Европы (Салоники) и Международной комиссии по Балканам, президентом Центра либеральных стратегий (София). Ранее занимал должность исполнительного директора Комитета по освобождению Ирака. Крастев гордится тем, что входит в число главных антироссийских аналитиков Вашингтона, и регулярно разъезжает с лекциями по европейским университетам. Его статьи печатаются в ряде журналов, входящих в проект «Синдикат».
335
Открытое письмо администрации Обамы из Центральной и Восточной Европы, переданное радио «Свободная Европа» 16 июля 2009 года. Его подписали Валдае Адамкус, Мартин Бутора, Эмиль Константинеску, Паволь Демеш, Любош Добровски, Матьяш Эрши, Иштван Дьярмати, Вацлав Гавел, Растислав Качер, Сандра Калниете, Карел Шварценберг, Михал Ковач, Иван Крастев, Александр Квасьневский, Март Лаар, Кадри Лиик, Янош Мартони, Януш Онишкевич, Адам Ротфельд, Вайра Вике-Фрейберга, Александр Вондра, Лех Валенса.
336
См. предыдущие главы и в первую очередь главу VI об английской русофобии.
337
Gordon М. Hahn, «Russia’s Islamist Threat». New Haven, Yale University Press, 2007.
338
Bruce Р. Jackson, «Democracy in Russia». The Weekly Standard. 18.02.2005.
339
Anne Appelbaum, «The New Iron Curtain». Washington Post. November 24, 2004. Цитируется по русскому переводу статьи. См. также Anne Appelbaum, «Le Goulag, une histoire». Folio, 2014.
340
Убийство Бориса Немцова 27 февраля 2015 года в Москве придало новый вес привычному тезису о «руке Кремля». См. статью Жака Сапира «Убийство в Москве» («Assassinat à Moscou»), опубликованную 1 марта 2015 года в его блоге RussEurope (russeurope.hypotheses.org/3509).
341
William Safire, «Strategic Dilemma». New York Times. 01.12.1994. Cm. также «Putin’s Creeping Coup». New York Times. 09.02.2004. В русском переводе цит. по: А. Цыганков, «Русофобия: антироссийское лобби в США».
342
Daniel Dombey, «US chooses awkward time to transform Nato». Financial Times. February 6, 2006. Также см.: «Четырехлетний прогноз Министерства обороны», Министерство обороны США, 06.02.2006. О Виктории Нуланд см. также главу III.
343
Перечислим лишь те, что можно найти в соответствующем разделе французской Википедии: «En Russie, Khodorkovski libéré de son camp» («В России Ходорковского освободили из заключения»), Libération, 20 декабря 2013 год; Pierre Avril, «Dix ans de camp pour avoir osé défier le maître du Kremlin» («Десять лет тюрьмы за вызов, брошенный хозяину Кремля»), Le Figaro, 21–22 декабря 2013 год; Bloomberg Businessweek, «When Powers Collide: Putin vs. Khodorkovsky» («Столкновение сил: Путин против Ходорковского»), 30 мая 2004 год; Andrew Meier, «Autumn of the Oligarchs?» («Осень олигархов?»), New York Times, 5 ноября 2003 год; «Affaire Ioukos, une accusation absurde» («Дело Юкоса: абсурдное обвинение»), L’Express, 4 марта 2010 год; «Poutine énonce son verdict à Khodorkovski: „Le voleur doit aller en prison“» («Путин вынес приговор Ходорковскому: „Вор должен сидеть в тюрьме“»), L’Observateur, 16 декабря 2010 год; «Russie: Poutine accuse Khodorkovski d’avoir commandité des meurtres» («Россия: Путин обвиняет Ходорковского в организации заказных убийств»), La Libre Belgique по сообщению новостного агентства Belga, 6 сентября 2010 год; «Russie: Khodorkovski condamné à quatorze ans de prison» («Россия: Ходорковский приговорен к четырнадцати годам тюремного заключения»), Libération, перепечатано из «Франс-Пресс», 30 декабря 2010 год; «Russie: pas de clémence pour Khodorkovski» («Россия: Ходорковскому пощады нет»), Le Figaro, 24 мая 2011 год; «Le prisonnier de Poutine» («Узник Путина»), L’Express, 11 июля 2006 год; «Mikhaïl Khodorkovski aurait été agressé dans sa cellule» («Нападение на Михаила Ходорковского в тюремной камере»), Le Figaro, 15 апреля 2006 год; «Mikhaïl Khodorkovski harcelé dans sa prison sibérienne» («Михаил Ходорковский подвергается нападкам в сибирской тюрьме»), Le Figaro, 18 апреля 2006 год; «Deux hommes d’affaires russes adoptés en tant que prisonniers d’opinion après confirmation de leur condamnation» («Двое российских предпринимателей стали узниками совести после утверждения приговора»), Amnesty International, 24 мая 2011 год; «European Court Finds Grave Violations Of Fundamental Human Rights In First Khodorkovsky Case» («Европейский суд считает, что в первом деле Ходорковского допущены серьезные нарушения прав человека»), пресс-центр Михаила Ходорковского, 31 мая 2011 год.
344
Robert F. Amsterdam, Financial Times, 1.05.2006; Edward Lucas, The Times, 05.02.2008; Leon Aron, american.com, 08.01.2007; Anders Aslund, Moscow Times, 05.07.2003; Michael MacFaul, The Weekly Standard, 07.11.2003; Zbigniew Brzezinski, The Wall Street Journal, 20.05.2004; http://www.wsj.com/articles/SB109563224382121790.
345
Matti Friedmann, «An Insider’s Guide to the Most Important Story on Earth», http://www.tabletmag/com/jeuwish-news-and-politics/18033/israel.
346
Читателям, желающим более подробно изучить этот вопрос, я рекомендую библиографию Félicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011.
347
Цитируется в Thierry Herman, «Aucun mot n’est innocent». Klartext, Journal des journalistes suisses, № 5, 2014.
348
Там же.
349
Таких организаций на самом деле нет: они придуманы в качестве возможного примера.
350
См. главы II и III.
351
См. главу II.
352
«Иран-контрас» — крупный политический скандал, который разгорелся в США во второй половине 1980-х годов, когда стало известно о том, что отдельные члены рейгановской администрации организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушив тем самым оружейное эмбарго против этой страны. Деньги, полученные от продажи оружия Ирану, шли на финансирование никарагуанских повстанцев-контрас в обход запрета Конгресса США на их финансирование. — Прим. ред.
353
Цитируется по Félicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011. P. 197.
354
Brookings Institution — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году. Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. После вступления Барака Обамы на пост президента США в 2009 году многие сотрудники института перешли на высокопоставленные должности в его администрацию и Госдеп США. — Прим. ред.
355
Bernard-Henri Lévy, George Soros, «Save the new Ukraine». International New York Times, 28.01.2015. Совпадение, может, и случайное, но уж очень бросается в глаза. Его пару дней спустя отметили некоторые обозреватели: пожалуй, это чересчур, написали они, заставлять европейцев расплачиваться за американские поставки оружия Украине. Решимость Ангелы Меркель и Франсуа Олланда предложить России «последний шанс», «план мира» вполне оправдана: ведь Европа не может бросить Украину на произвол судьбы, даже если ее вооружают Соединенные Штаты. Что касается американских «ястребов», то они норовят одним выстрелом убить трех зайцев: продать свое оружие, заставить заплатить за него третью сторону и поддержать в центре Европы затянувшийся конфликт по афгано-иракской модели, который в итоге укрепит НАТО и главенство в нем США. Приоритет Америки перед Европой в этом случае будет обеспечен на многие годы.
356
Teun van Dijk, «Opinions and Ideologies in the press». Allan Bell & Peter Garrett, Approaches to Media Discourse, Oxford Blackwell, 1998. См. также «Ideology: A multidisciplinary Approch». London, Sage, 1998.
357
Речь идет о репортажах, опубликованных в газете «Ле Тан» в январе 2015 года. 9 февраля тот же журналист опубликовал статью-портрет, посвященный Надежде Савченко, которую представил как «украинскую героиню, попавшую в российский следственный изолятор» и ждущую приговора за соучастие в убийстве двух русских журналистов. И только ближе к концу статьи узнаешь, что, оказывается, эта женщина воевала в Афганистане, где пилотировала вертолет, а потом нанялась волонтером к ультраправым, в батальон «Айдар», и что в качестве боевого задания корректировала стрельбу по мирному населению Донбасса.
358
На начальном этапе тот факт, что обвинения ни на чем не основаны, абсолютно не важен. Потребность в информации настолько велика, что проверять никто не будет. Когда же буря немного поутихнет, возникает нужда в «доказательствах», реальных или сфабрикованных, и тогда в ход идет все: размытые «спутниковые снимки», анонимные видео, возможные траектории полета ракеты и т. д.
359
См. гл. III.
360
Daily Telegragh, 03.01.2006, цитируется по Felicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011. P. 46.
361
См. главу II.
362
Peter Ulf Moller, «Russian Identity as an East-West Controversy Outlining a Concept». Slavica Lundensia, № 19б 1999.
363
См. главу II.
364
О том, какой сногсшибательный эффект самовнушение оказывает на неосторожных журналистов, см. Jean-Christophe Emmenegger, «„Chars russes“ en Ukraine: un exemple de désinformation jusque dans la presse suisse», arretsurinfo.ch, I-er février 2015. Этот швейцарский сайт рассказывает историю, когда сообщение о российских танках было подхвачено швейцарским интернет-порталом «Ньюснет», который заявил о возобновлении российской агрессии и энном по счету вводе российских танков в Донецк. Статья с подзаголовком: «Подкрепление в 700 российских танков» ссылалась на то, что этот факт подтверждают «многочисленные обозреватели». Когда же было проведено расследование, оказалось, что «произошла ошибка»: наблюдаемые танки были не российскими, а украинскими, и, возможно (с вопросительным знаком), речь шла вообще не о танках, а о семи сотнях российских солдат. Любопытно, что заявления о российском вторжении в Донбасс появлялись в прессе в течение всего 2015 года. Если сложить все российские танки и всех российских солдат, которых «видели» в Донбассе с начала конфликта, это составит половину всей российской армии. На что же тогда годны спутники и самолеты слежения НАТО, если они, наблюдая за этим районом, так ничего и не увидели?
365
Мы говорим именно о вторжении. Мы не оспариваем тот факт, что русские помогают сепаратистам материально, технически и людскими ресурсами, точно так же, как не отрицаем, что Запад помогает Украине военными средствами (военные и политические консультанты, оружие нелетального действия). Оружия на Украине хоть отбавляй, к тому же она сама является восьмым в мире производителем вооружения, так что военные поставки для нее большого значения не имеют. Вопрос заключается в другом: американская военная помощь, старательно замалчиваемая западной прессой, является ли она более законной, чем помощь русских?
366
17 февраля на одном франкоязычном радио выступил один бывший министр из правительства Саакашвили и прокомментировал войну на Украине с позиций нейтрального, незаинтересованного эксперта. Это еще один пример предвзятого отбора источников информации.
367
«Descriptions of two kinds of other». The Wall Street Journal, 07.09.2004. Felicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam /Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011. PP. 147, 152.
368
Интересно отметить, что, анализируя понятия «мы» и «они», Фелиситас Макгилкрист различает два кардинальных метафорических подхода Запада к России. Исходя из идеи, что каждая нация стремится представить себя как избранную и великую, одни берут на себя роль «сурового отца»; их идея: бесполезно вести диалог с Россией, она понимает только язык силы. Это безапелляционная позиция военных «ястребов». Другое отношение, которое разделяют американские либеральные круги и Европа, это позиция «заботливого родителя», подразумевающая готовность выслушать, терпимость, диалог. Такая позиция делает ставку на справедливость и цивилизованный стиль общения. Однако в обоих случаях нет и речи о том, чтобы принимать во внимание интересы и требования России. Выставляемые ею условия для Европы неприемлемы. Так, сторонники второй позиции требуют от России «покончить с коррупцией», отменить «законы против НПО», отказаться от «репрессий» по отношению к чеченцам, от «жестких» полицейских мер, от «притеснений» по отношению к гомосексуалистам и от попыток «аннексировать» находящиеся за пределами России русские диаспоры (даже в том случае, если русскоязычное население подвергается преследованиям со стороны новых национальных государств). А это все равно, что требовать от России безоговорочного подчинения Западу и отказа от собственного законодательства. В сущности, первая и вторая позиции отличаются друг от друга лишь тоном и формой дискурса.
369
Цитируется по переводу с английского Виктора Федотова, опубликованного на сайте inosmi.ru: 7 сентября 2004. — Прим. пер.
370
Andrei Р. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. P. 9.
371
Andrei P. Tsygankov, «Russophobia. Anti-Russian Lobby and American Foreing Policy». New York, Palgrave Macmillan, 2009. P. 171–179.
372
См. статьи уже цитированного нами Zbigniew Brzezinski; также William Safire; также книгу Edward Lucas, «The new Cold War. The Futureof Russia and the Threat to the West», 2008. См. также книгу польского автора Janusz Bugajski, «Cold Peace: Russia New imperialism», 2004.
373
Имеются в виду переговоры в Лихтенштейне «министра иностранных дел Чечни» Ахмеда Закаева с российскими политиками Русланом Хасбулатовым, Иваном Рыбкиным, Юрием Щекочихиным и Асламбеком Аслахановым (переговоры были профинансированы правительством Лихтенштейна и организованы при участии Збигнева Бжезинского и бывшего госсекретаря США Александра Хейга). — Прим. ред.
374
Это дополненный перечень, основой которого являются примеры Ezequiel Adamovski, «Euro-Orientalism. Liberal Ideology and the Image of Russia in France (1740–1880)». Oxford/Berne, Peter Lang, 2006. C. 265–266.
375
Félicitas Macgilchrist, «Journalism and the Political. Discursive tensions in new coverage of Russia». Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011. P. 214.
376
Двое исследователей признались мне, что вынуждены были прекратить свои изыскания из-за отсутствия финансирования, поскольку проект не соответствовал ключевой линии государственной политики.
377
The Independent, 15.02.2006.
378
Nelson Mandela, «Un long chemin vers la liberté: autobiographie». Paris, Librairie générale française, 1997.
379
http://www.washingtonpost.com/opinions/the-obama-doctrine-leading-from-behind/2011/04/28/AFBCy18E_story.html.
380
S. Pifer, S. Talbott, Ambassador I. Daalder, M. Flournoy, Ambassador J. Herbst, J. Lodal, Admiral J. Stavridis, General C. Wald, «Preserving Ukraine’s Independence, Resisting Russian Agression: What the United States and NATO Must Do», http://www.brookings.edu/research/report/2015/02/ukraine-independence-russian-aggtession.
381
James Stavridis and Karl-Theodor zu Guttenberg, «Who is to blame?». Horizons, № 2, 2015. PP. 60–72. Их имена значатся также среди 115 подписавших Открытое письмо, о котором речь шла выше.
382
Lamberto Zannier, «Ukraine and the Crisis of European Securuty». Horizons, № 2, 2015. PP. 44–58.
383
Соответственно «жесткая, мягкая и умная сила» — термины, которые использует разработчик теории soft power Джозеф Най. По мнению этого американского политолога, провалы в американской публичной дипломатии объясняются тем, что настоящая «мягкая сила», которой обладают Соединенные Штаты, подменяется неэффективной государственной пропагандой. — Прим. ред.
384
По этому поводу я хотел бы вспомнить встречу с бывшим президентом Бенина Матьё Кереку. В 2001-м, принимая у себя во дворце, в столице страны Котону нашу делегацию, он произнес длинную речь о Боге-Долларе и показал, как американцы, напечатав на однодолларовой банкноте «In God we trust» и Божье око, обожествили свою валюту и сплавили воедино Бога и Мамону, навязав в придачу этот культ всему миру.
385
В этот список можно добавить Китай и Северную Корею, но по другим причинам. Северная Корея находится в самом центре круга зла, а Китай больше подходит на роль противника-партнера, с которым приходится считаться.
386
Christian Ruby, «Dès mythologies quotidiennes aux métarecits: mythologies du XX siècle», conférence de l’Association française pour l’information scientifique, 10.05.2001, www.pseudo-sciences.org. См. также журнал Raison Présente, «Mythologies du XX siècle». Paris, Ecole Polytechnique, № 136, 2001.
387
Там же.
388
В отличие от употребленного автором французского выражения — производного от дьявола, более распространенный в русском языке термин «демонизация» или «дегуманизация» врага выглядит гораздо менее экспрессивным. Речь идет о технологиях пропаганды, которые формируют общественное мнение посредством создания образа врага как агрессора, представляющего собой угрозу и преследующего исключительно разрушительные цели. Демонизация направлена на создание устойчивого стереотипа личности, группы, идеологии, идеи или даже целого государства; ее целью является внушение ненависти к врагу, которая необходима для ведения борьбы с ним более простыми средствами, а также сплочение союзников и деморализация противника. — Прим. ред.
389
Фотография, признанная впоследствии фальсификацией, была сделана специально, чтобы на первом плане оказалась колючая проволока. Сняла ее частная британская телекомпания, которой нужен был броский снимок; фотограф предложил отдыхавшим неподалеку боснийцам сигареты, чтобы они подошли ближе к заграждению. Поскольку было жарко, многие были раздеты до пояса.
390
Один из снимков был подретуширован таким образом, чтобы мокрые пятна на одежде выглядели как пятна крови. На другой фотографии, сделанной в тот же момент, видно, что тела одеты в военную форму. Снимок вызвал в прессе мгновенное возмущение, многие стали требовать ареста Милошевича. Вскоре после этого НАТО начало бомбить Югославию.
Разумеется, из всего вышесказанного не следует делать вывод, что Саддаму Хусейну и Слободану Милошевичу можно простить их преступления — мы лишь хотим подчеркнуть, что нельзя предъявлять обвинения диктатору и сбрасывать бомбы на страну на основании одних лишь фальсифицированных документов.
391
Это были книги: Christine Ockrent, «Les Oligarques», с рекламной лентой Le système Poutine, Robert Laffont; переиздание книги Tania Rakhmanova, «Au Coeur du pouvoir russe. Enquête sur l’Empire Poutine», La Découverte; Hélène Blanc (dir.), «Goodbye Poutine. Union européenne — Russie — Ukraine», Ginkgo; Michel Eltchaninov, «Dans la tête de Vladimir Poutine», Solin/Actes Sud. Все они описывали Путина в самых зловещих тонах. И лишь одна книга явила собой исключение (Frédéric Pons «Poutine», Calmann-Lévy): она была нейтральна по тону и опиралась на фактический материал. Ее автор — военный эксперт, он был единственный, кто не впадал в истерику, не подтасовывал факты и не твердил об угрозе, нависшей над Западом.
392
«L’effrayant М. Poutine», критическая рецензия в Monde des livres на книгу Тани Рахмановой (19 января 2012 года).
393
Для сравнения вот перечень книг, которые можно найти в английских и американских книжных магазинах: I, Putin; The Strongman and the Fight for Russia; Putin’s Kleptocracy; The War against Putin: What the Government-Media Complex Isn't Telling You About; The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West; Red Notice: a True Story of High Finance, Murder, and One’s Man Fight for Justice; Putin’s Wars: The Rise of Russia’s New Imperialism; Vladimir Putin: The Controversial Life of Russia’s President; Mr. Putin: Operative in the Kremlin; The Putin Mystique; Nothing is True and Everything is Possible: The Surreal Heart of the New Russia; Sex, Politics and Putin: Political Legitimacy in Russia; Fragile Empire: How Russia Fell In and Out of Love with Vladimir Putin; Putin’s Russia: Life in a Failing Democracy; Petrostate: Putin, Power and the New Russia; Putin Redux; Power and Contradiction in Contemporary Russia; Putin’s Putsches: Ukraine and the Near Abroad Crisis; Putin and the Oligarchs: The Khodorkovksi-Ioukos Affair; The Corporation: Russia and the KGB in the Age of President Putin; Putin vs Putin: Vladimir Putin Viewed from the Right; Ruling Russia: Authoritharism from the Revolution to Putin; Kremlin Rising: Vladimir Putin’s Russia and the End of Revolution, Putin’s Death Grip; Putin’s Venom; The Putin Corporation: The Story of Russia’s Takeover; Putin and the МН370/МН17; Putin’s Shoot-Down; Putin’s New Order in the Middle East; A History of Russia and Its Empire: From Mikhail Romanov to Vladimir Putin; Putin’s Evil Empire; Putin: Russia’s Choice; Putin’s Dilemma; Putin’s New World Order: Russia Out of Control; Putin’s Game of Shadows: Hybrid War in Ukraine, Propaganda and Fascism (на обложке — Путин с усами Гитлера); Russia Under Yeltsin and Putin: neo-Liberal Autocracy; After Putin’s Russia: Past Imperfect, Future Uncertain; Putin’s Energy Agenda; Kicking the Kremlin: Russia’s New Dissidents and the Battle to Topple Putin; Putin’s Russia Demystified; The Search for Modern Russia; Russian Populist: the Political Thought of Vladimir Putin; Television and Culture in Putin’s Russia: Remote Control; Putin’s Oil; Snippets of Vladimir Putin.
394
Marie Mendras, «Russie, l’envers du pouvoir». Paris, Odile Jacob, 2008, in Le Monde, 11.12.2008.
395
Одновременно происходит «отмывание» нового украинского режима. Выходят книги в его поддержку (Alain Guillemoles, «Ukraine: le reveil d’une nation». Les Petits matins, 2015). Однако новый режим уже дает первые трещины и, похоже, является таким же коррумпированным, как и предыдущий. См. статью о расследовании, которое ведется в Швейцарии против одного из приближенных Порошенко: «La justice suisse enquête contre un proche du Président Porochenko». Le Matin Dimanche, 22.03.2015.
396
Мы показали это в главе VI.
397
Mickhaïl Chichkine, «Ce que Poutine, roi du mensonge, prépare à l’Europe». Le Temps, 15.10.2014.
398
Guy Sorman, «Poutine le Terrible». L'Hebdo, 04.12.2014; см. также Christophe Passer, «L’internationle poutinienne». L’Hebdo, 24.07.2014.
399
Guy Sorman, «Poutine et l’invasion barbare», L’Hebdo, 07.08.2014.
400
Там же. Исследуя мозг Путина, автор делает вывод о его «империалистических устремлениях».
401
John J. Mearsheimer, «La responsabilité de l’Occident en Ukraine», перевод текста Foreign Affairs в Horizons et Débats 17.09.2014, Le jeu du blâme contre Poutine.
402
Anne Prigent, «Poutine et Asperger: un diagnostic peu vraisemblable», in sante.lefigaro.fr, 06.02.2015. Эту версию можно найти на всех европейских и американских сайтах, причем в более категоричном варианте, чем в «Фигаро».
403
Исключение составляет Фредерик Понс. Там же.
404
«Discours de Poutine en 2007 à Munich», arretsurinfo.ch; «Le discours de Poutine à Valdaï, 24 octobre 2014», fr.sputniknews.com; см. также «La Russie est un pays qui ne produit rien» de Barack Obama. Кроме того, см. «Obama contre Poutine: les mots tuent», цитируется по сайтам Dedefensa и m.alterinfo.net.
405
John J. Mearsheimer, «La responsabilité de l’Occident en Ukraine». Благожелательный взгляд на Путина можно найти в любопытном очерке американки, долго жившей в Санкт-Петербурге: Sharon Tennison, «Poutine raconté par Sharon Tennison». French Saker, 19.09.2014, http:// thevineyardsaker.fr.
406
Один из самых распространенных и эффективных способов дискредитировать Путина — обвинить его в подстрекании к внешней войне, нужной ему для сохранения или укрепления власти. Для этого надо обратиться к услужливым политологам, связанным с американской «фабрикой идей» в Москве. Эмманюэль Гринспен, московский корреспондент швейцарской газеты «Ле Тан», в своей статье от 11 февраля 2015 года, посвященной «стратегии Владимира Путина на Украине», опирается на двух таких политологов. Этот фактор, несомненно, требует более пристального изучения. Но никто никогда не решался утверждать, что Джордж Буш вторгся в Ирак из соображений, связанных с внешней политикой или ради нефти; либо что Барак Обама обрушивает свой праведный гнев на Россию для того, чтобы утихомирить республиканцев и создать условия для избрания на пост президента представителя демократов; либо что Франсуа Олланд посылает войска в Африку ради поддержания пошатнувшегося статуса Франции. Такой способ компрометации имеет двойную выгоду: во-первых, он представляет главу государства эгоистом, занятым исключительно своими собственными интересами, а во-вторых, способствует расколу страны, создавая противоречие между общественным мнением и правительством.
407
См. гл. II: нервозность Виктории Нуланд из-за 5 миллиардов долларов, потраченных Соединенными Штатами на дестабилизацию ситуации на Украине и не приводивших ни к каким результатам до политического переворота в феврале 2014 года. В своем интервью швейцарской газете «Ле Тан» от 11 февраля 2015 года Джон Миршаймер подтверждает: «Существуют доказательства, что США способствовали свержению украинского президента Виктора Януковича в феврале 2014 года».
Роль американских или пользующихся поддержкой США неправительственных организаций (таких, например, как CANVAS, отпочковавшаяся от сербского «Отпора») в организации оранжевых революций была уже детально изучена. Чтобы избежать полемики, сошлемся на чрезвычайно русофобскую газету «Либерасьон»: статья журналистки Véronique Soulé, «L’ombre de Washington sur la révolution orange à Kiev» от 22 июня 2005 года. См. также Sara Floundres, «Des milliers d’ONG financées par les USA à l’assaut de la Russie», northstarcompass.org; «Les ONG internationales occidentales dans les révolutions colorées: des ambiguïtés de la démocratisation», cairn.info; «EuroMaidan: le rôle des Américains et des Européens», arretsurinfo.ch; Andrew Wilson, «Ukraine’s Orange Revolution, NGO’s and the Role of the West», Cambridge Review of International Affairs, vol. 19, № 19, 2006; Gerald Sussmann and Sascha Krader, «Template Revolutions: Marketing US Regime Change in Eastern Europe». Westminster Papers in Communication and Culture, vol. 5, № 3. PP. 91–112.
408
Paul Sanders, «Under Western Eyes. How meta-narrative shapes our perception of Russiua — and why it is time for a qualitative shift», Vienna, Institute for Human Science, http://www.iwm.at/read-listen-watch/transit-online/under-western-eyes/
409
Valentina Feklyunina, «Constructing Russophobia», in Raymond Taras, Russia’s Identity in International Relations. Images, Perceptions, Misperceptions. London/New York, Routledge, 2013. PP. 91–109.
410
Paul Sanders, «Under Western Eyes. How meta-narrative shapes our perception of Russiua — and why it is time for a qualitative shift». Vienna, Institute for Human Science, http://www.iwm.at/read-listen-watch/transit-online/under-western-eyes /.
411
David Foglesong, «The American Mission and the Evil Empire». Cambridge, Cambridge University Press, 2007.
412
См. главу VII
413
Richard Pipes, «Russia’s Past, Russia’s Future». Commentary, June 1996. См. также «A Nation With One Stuck in the Past», London Sunday Times, 20.10.1996. О Ричарде Пайпсе и его влиянии на историографию, о создании антироссийского мифа см. также гл. X.
414
Anatol Lieven, «Against Russophobia». World Policy Journal, 01.2001.
415
Geoffrey Hosking, «Russia and The Russians. A History from Rus to the Russian Federation». London, Allen Lane, 2001.
416
Paul Sanders, «Under Western Eyes. How meta-narrative shapes our perception of Russiua — and why it is time for a qualitative shift». Vienna, Institute for Human Science, http://www.iwm.at/read-listen-watch/transit-online/under-western-eyes /.
417
Путин всегда подчеркивал, что намерен защищать русское меньшинство в соседних с Россией странах в том случае, если оно будет подвергаться преследованиям со стороны местных властей, но он никогда не претендовал на чужие территории. В Приднестровье, Абхазии, Южной Осетии и Чечне проблемы уже существовали до него. Что касается грузинской войны, по официальным данным ОБСЕ и Совета Европы, конфликт был развязан правительством Саакашвили. В случае с аннексией Крыма мы разобрались, что референдум был объявлен после киевского переворота 22 февраля, в ответ на распоряжение нового правительства запретить преподавание русского языка в школах. Более того, крымский референдум был аналогом другого опроса, организованного самими украинскими властями еще в январе 1991-го (его результаты были аннулированы под давлением США). Подробнее см. главу III, посвященную Украине.
418
Аналогия с выражением «Карфаген должен быть разрушен» (лат. Carthago delenda est), которое в широком смысле означает постоянное возвращение к одному и тому же вопросу, независимо от общей тематики обсуждения. Римский полководец и государственный деятель Катон Старший заканчивал все свои речи в сенате (вне зависимости от их тематики) этой фразой. — Прим. ред.
419
См. труды Alena Lededeva, «How Russia really works. The Informal Practices That Shaped Post-Soviet Politics and Business». Ithaca, Cornel University Press, 2006. См. также «The Genealogy of krugovaya poruka: force truist as a feature of Russia political culture», I. Markova, «Trust and Democratic Transition in Post-Communist Europe». Oxford University Prewss, 2004.
420
Iver В. Neumann, «Uses of the Other: The East in European Identity Formation». Minneapolis, University of Minnesota Press. P. 103.
421
Там же. См. также Larry Wollf, «Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of Enlightenment». Stanfiord, Stanford University Press, 1994.
422
Центральная (точнее, срединная) Европа — концепция, выдвинутая в разгар Первой мировой войны в одноименной книге немецкого политического деятеля Фридриха Наумана. Миттель-Европа рассматривалась как сфера влияния Германии, которая расширится после ее предполагаемой победы в войне. — Прим. ред.
423
Kevin Rudd, «China’s Long View: European Imperialism in Asia». Globalist, 30.01.2015. Перевод Gian Pozzy, L’Hebdo, 19.02.2015.
424
В отличие от авторского текста, в переводе этой главы для удобочитаемости используются соответствующие пушкинские строки из «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях», которая является свободным переложением сказки братьев Гримм про Белоснежку. — Прим. ред.
425
Существует другая версия этой сказки, по которой прекрасного принца зовут Дилма Моди Зума Цзинпинь, у него смуглый цвет лица и раскосые глаза… А чтобы вспомнить оригинал — перечитайте братьев Гримм.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Запад-Россия. Тысячелетняя Война. История русофобии от Карла Великого до украинского кризиса »
Биография автора - Ги Меттан
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Запад-Россия. Тысячелетняя Война. История русофобии от Карла Великого до украинского кризиса
принадлежат автору Ги Меттан и издательствам.