Примечания книги: Любовник №1, или Путешествие во Францию | Бенуа Дютертр | LoveRead.ec

Примечания книги: Любовник №1, или Путешествие во Францию - читать онлайн, бесплатно. Автор: Бенуа Дютертр

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Любовник №1, или Путешествие во Францию

Юный американец, бесконечно влюбленный в живопись импрессионистов, во французскую культуру конца XIX века, отправляется в путешествие по Франции - от Гавра до Парижа, от телестудий до средневекового аббатства, от модных столичных вечеринок до издательств. Однако повсюду он сталкивается с очевидным фактом: во Франции художников и поэтов больше не существует, гамбургеры, комиксы, эстрада и прочие продукты американской цивилизации заполонили умы даже самых образованных обитателей страны. А как же любовь? Уцелела ли она среди ценностей новой эры? - таким вопросом задаются персонажи этой забавной истории.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Любовник №1, или Путешествие во Францию »

Примечания

Новое удовольствие (англ. — фр.).

Впечатление, восход солнца (фр.).

Скай — искусственная кожа.

Движение Flower Power (Власть цветов), существовавшее в 1960-е гг. в западной молодежной среде, основанное на идее отказа от насилия.

Альянс Франсез — организация, созданная для изучения и распространения французского языка и культуры.

«Безумные годы» — 1919–1929 гг., предшествовавшие биржевому кризису.

Шутки Нормандии (фр.).

«Мир анархистов».

Завтрак по-английски.

Стихотворение Верлена дается в переводе В. Портнова.

Растафари — мистический культ и культурное течение на Антильских островах.

PMU (pari mutuel urbain) — парижский тотализатор.

RER (reseau extrarapide) — скоростные линии метро, заложенные глубже простых и пересекающие Париж за 10–15 минут и идущие на 50–70 км в стороны. Обозначены буквами А, В, С.

Magnificat (лат.) — магнификат.

BHV (Bazar Hotel de Ville) — большой магазин в центре Парижа, рядом с мэрией.

Настоящий Париж! (англ.).

Трисомия — болезнь, вызванная генетическими отклонениями.

Дерьмо (нем.).

Европа выбилась из сил (нем.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Бенуа Дютертр

Бенуа Дютертр (Benoît Duteurtre) родился 20 марта 1960 г. в Нормандии.

Уже первые тексты 15-летнего Дютертра заслужили одобрительную оценку его знаменитого преподавателя – французского драматурга Армана Салакру, когда юноша обучался в католическом образовательном учреждении в Гавре (Havre).

В 16 лет Дютертр увлёкся музыкой и поступил в университете Руана (Rouen) на факультет музыковедения. После получения учёной степени Дютертр жил в Париже, подрабатывал аккомпаниатором, продавцом, журналистом, сотрудничал с журналом Playboy и рядом французских газет,...

Биография автора - Бенуа Дютертр

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Любовник №1, или Путешествие во Францию принадлежат автору Бенуа Дютертр и издательствам.