Примечания книги: На лезвии Судьбы - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мария Эм

1

Травень – 3 месяц весны.

2

Шенкель – обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью.

3

Единица магической силы. 1 Делар равен количеству энергии, необходимому для создания одного минимального светового заряда или зажжения одной свечи.

4

Липень – второй месяц лета.

5

Непереводимая игра слов на древнем орочьем диалекте, которым часто пользуются все расы в качестве ругательств. Смысловой перевод выражения – еж твою медь.

6

Серпень – третий месяц лета.

7

Хлорат калия (бертолетова соль) – KClO3, калиевая соль хлорноватой кислоты (HClO3). Смеси хлората калия с восстановителями (фосфором, серой, органическими соединениями) взрывчаты и чувствительны к трению и ударам. А теперь представьте себе удивление фурии, у которой и хвоста-то особо нет, так заячий хвостик.

8

Пиридин – органическое соединение с характерным запахом дохлой мышки не первой свежести.

Вернуться к просмотру книги