Примечания книги: Воспоминания о походах 1813 и 1814 годов - читать онлайн, бесплатно. Автор: Андрей Раевский

1

Hotel d’Angleterre.

2

Мне не нравятся большие города немецкие, каковы Бреславль, Лейпциг и другие, в которых нет резиденции владетелей. Единообразный ряд стен, черепичные кровли не имеют ничего восхитительного. Пребывание государя оживляет эту единообразность: многие публичные здания, памятники и другие заведения дают пищу любопытству и воображению.

3

Истинно приятно для русского видеть, сколь уважают их Отечество в странах чуждых. За сто лет перед этим великий преобразователь России желал сблизить народ свой с иностранцами даже в самой одежде… в царствование Александра те же иностранцы добровольно и с радостью приноравливаются к одеянию русских. Странно, но весело смотреть на прусских казаков в полукафтанах, с бородами и пиками.

4

Хребет гор, называемый Исполинским (Riesengebirge).

5

Иностранцы, а особенно немцы, путешествуют большей частью (по необходимости) пешком.

6

Решительный успех сего дела должно, по всей справедливости, приписать благоразумию и неустрашимости генерала Дибича. Превосходство сил неприятельских и усталость наших воинов склоняли сражение в пользу французов, уже сии последние провозглашали победу, в сие время генерал Дибич взял н. г. драгунский и уланский полки, бросился с ними на неприятеля, привел их в расстройство, которое обратилось наконец в совершенное бегство.

7

В Германии и в городах, и в селениях кровли все вообще из красной черепицы.

8

Действительно я не видал картины столь трогательной и величественной, как перед начатием сего сражения. Все воины, с берега Волги и Оки пришедшие, в страшный час боя готовясь вкусить смерть за Отечество, обратились к родной стороне, и в продолжение нескольких минут – молились усердно. Торжество мужества без веры непрочно. Может быть, некоторые вольнодумцы с усмешкой спросят у меня о следствиях сей набожности. Занятие Дрездена, с потерей только 900 или 1000 человек, послужит доказательством слов моих. Сен-Сир имел 35 тысяч старых, опытных воинов, большею частью в Испании действовавших, у нас было 18, в том числе 12 тысяч ополчения – и он упустил случай истребить слабый наш корпус. И какой жребий постиг горделивого фараона Франции? К чему привели его победы и гибель миллионов? Двадцать лет слава сопутствовала Наполеону, и дерзнувший разделить державу с Богом обречен на стыд и проклятие. Скромный Александр, полагавший всю надежду на Промысл, в один поход стяжал удивление потомства и благословения современников.

9

Конница наша была одета по-казацки.

10

В Дрездене оставалось до шести тысяч больных из корпусов маршала Сен-Сира.

11

Река эта выходит на Западе Богемии и, протекая через Верхнюю и Нижнюю Саксонию, великолепным каналом соединяется вблизи Гамбурга с Немецким морем.

12

Моро похоронен в С.-Петербурге в католической церкви.

13

Княжество Ангальтское разделено было на четыре части, или удела: Ангальт-Дессау, Ангальт-Кетен, Ангальт-Бернбург и Ангальт-Цербст. По прекращении мужеской линии сего последнего владельцы трех первых разделили оное между собой.

14

Все эти сады принадлежат самому королю.

15

Французы укрепили этот и без того неприступный замок, но недостаток в припасах заставил их отложить свое намерение держаться в оном. Несколько сот ступеней, в горе сделанных, ведут к замку.

16

Всем известен подвиг генерала Раевского, который в сражении при Дашковке пошел с сынами впереди колонн своих, несколько устрашенных многочисленностью врагов. Под Лейпцигом, будучи ранен пулей, он не оставил сражения до окончания оного. Я слышал также от самого доктора (Штамцера), находившегося при этом генерале в Молдавии, что, получив жестокую контузию в грудь, на просьбу его оставить поле сражения отвечал: «Не надобно подавать столь худого примера подчиненным; пока в силах – не оставлю поля сражения».

17

Честолюбие Наполеона привело нас в Берлин; система войны, им введенная, сделала невозможным учреждение магазинов для армии: мирный гражданин, виновный тем только, что дом его лежит на пути, по которому проходит войско, должен отдавать солдату часто последний кусок хлеба. Бонапарт ввел постой у жителей, которые обязаны доставлять все нужное, с тех пор каждый офицер и солдат обеспечен в продовольствии. Но сколь тягостно это для хозяев, которые часто должны были продавать самое необходимое для удовлетворения прихоти и дерзости французских воинов! Бонапарт обещал за все большую плату, но он не любил исполнять своих обещаний. Уверен, что никто не скажет сего о наших соотечественниках. Благородный Александр употребил все меры, дабы, доставляя все должное великодушным, добрым своим русским, не отяготить и без того уже слишком разоренных союзников, которые из благодарности принимали нас как братьев, как давно жданных гостей.

18

На возвратном пути я видел на Бранденбургских воротах победную колесницу из Парижа возвращенную. Работа чрезвычайная! Слава стоит на колеснице, управляя четырьмя конями, на верху жезла орел прусский, – все из чугуна и прекрасно сделано.

19

Наружность его имеет нечто мрачное, часть оного составляет прежнее, весьма старинное жилище курфирстов Бранденбургских. К особенной чести короля должно заметить, что он имеет пребывание в небольшом, недавно построенном отделении дворца, ибо не хотел жить в комнатах, оскверненных присутствием Бонапарта.

20

В ней похоронены прежние курфирсты и короли прусские.

21

Мраморное работалось в Италии.

22

В воспоминание кончины ее, последовавшей 8 июля 1810 года, каждый месяц в это число павильон отворен для каждого.

23

Признательный супруг установил в ее память кавалерственный дамский орден Луизы. Дай Боже, чтобы каждая женщина, которая украшается этим орденом, подражала королеве: чтобы была столь же хорошей матерью, супругой, дочерью, каковой была великодушная Луиза!

24

Маршал Дорфлинг был прежде бедный портной, но дарованиями, заслугами и великими подвигами своими сделался одним из знаменитейших мужей того времени.

25

Он убит при самом открытии военных действий в Германии.

26

В герцогстве Мекленбургском считается до 400 000 жителей и до полутора миллионов талеров дохода.

27

Я имел удовольствие познакомиться здесь с почтенным Клавдиусом, который лет сорок назад пользовался славой хорошего писателя. Быстрые успехи немецкой словесности, многие гении, прославившие ее своими творениями, заставили почти совершенно забыть издателя вансбекского «Вестника» – так назывался журнал, которого составлением весьма долгое время занимался Клавдиус. В кругу доброго семейства, любимый и уважаемый всеми, ожидает он тихого перехода к другой, вечной жизни.

28

Она была в прошлом году в С.-Петербурге.

29

Неисповедимы пути Провидения! Ожидал ли я встретить ее на берегах Невы, в великолепном Петербурге! Она осчастливила рукой своей одного из отличнейших офицеров нашей армии.

30

Встречает (прим. ред.).

31

Энгельгард, Шубин и другие.

32

На Воробьевых горах был лагерь поляков.

33

Река под Лейпцигом, в которой утонул князь Понятовский.

34

И. А. Тутолмин.

35

Так называется обширное древнее строение, которое служит теперь для складки леса.

Вернуться к просмотру книги