|
1
Здесь и всюду в квадратных скобках – примечания переводчика.
2
См.: Metcalf P., Huntington R. Celebrations of Death: The Anthropology of Mortuary Ritual. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. P. 204 – 206.
3
См.: Fulbook F. Interpretations of the Two Germanies, 1945 – 1990. N.Y.: St. Martin’s, 2000. P. 2.
4
См.: Mumford L. The Lewis Mumford Reader / Ed. D.L. Miller. N.Y.: Pantheon Books, 1986. P. 104.
5
Ginzburg C. The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller / Trans. J. Tedeschi, A. Tedeschi. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1992. P. XXIII. [Гизбург К. Сыр и черви: Картина мира одного мельника, жившего в XVI в. / Пер. с итал. М.Л. Андреева, М.Н. Архангельской. М.: РОССПЭН, 2000. С. 45.]
6
Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden: Nationalsozialistische Mythen, Riten und Symbole 1923 bis 1945. Vierow bei Greifswald: SH-Verlag, 1996; Baird J. To Die for Germany: Heroes in the Nazi Pantheon. Indianapolis: Indiana University Press, 1990; Mosse G. Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars. N.Y.: Oxford University Press, 1990; Latzel K. Vom Sterben im Krieg: Wandlungen in der Einstellung zum Soldatentod vom Siebenjährigen Krieg bis zum II. Weltkrieg. Warendorf: Verlag Fahlbusch & Co, 1988.
7
Смежные вопросы рассматривались в сб.: Between Mass Death and Individual Loss: The Place of the Dead in Twentieth-Century Germany / Eds. A. Confino, P. Betts, D. Schumann. N.Y.: Berghahn, 2008.
8
Так Бенджамин Картер Хетт обыграл широко известную идею Бенедикта Андерсона. См.: Hett B.C. Death in the Tiergarten: Murder and Criminal Justice in the Kaiser’s Berlin. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004. P. 11.
9
См.: Ariès P. The Hour of Our Death / Trans. Helen Weaver. N.Y.: Vintage, 1982. [Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с франц. В.К. Ронина. М.: Прогресс; Прогресс-Академия, 1992.]
10
Hutton P. Philippe Ariès and the Politics of French Cultural History. Amherst: University of Massachusetts Press, 2004. P. 116 – 117. См. также: Hutton P. Philippe Ariès: Between Tradition and History // Hutton P. History as an Art of Memory. Hanover, NH: University of New England Press, 1993. P. 91 – 105.
11
Ariès P. The Hour of Our Death. P. 560. [Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. С. 455.]
12
См.: Howarth G. Death and Dying: A Sociological Introduction. Cambridge, MA: Polity, 2007. P. 31.
13
См.: Mitchell A. Philippe Ariès and the French Way of Death // French Historical Studies. 1978. № 10:4. P. 684 – 695.
14
См.: Gorer G. Death, Grief, and Mourning in Contemporary Britain. Salem: Ayer, 1987 (1-е изд. – 1965).
15
См.: Capdevila L., Voldman D. War Dead: Western Societies and the Casualties of War / Trans. R. Veasey. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006; авторам удается придерживаться модернизующего нарратива Арьеса, но при этом быть внимательными к близости мертвых и живых в первой половине XX в.
16
Здесь важно отметить, что немецкое слово «Opfer», означающее «жертвоприношение» (sacrifice), означает также «пострадавший» (victim). Это может вызвать большие семантические трудности у того, кто одновременно читает немецкие и английские тексты. Вслед за другими историками я постаралась на протяжении своего рассказа показать различные способы употребления и нюансы слова «жертва» (sacrifice) в разные моменты времени. Подробнее о значениях жертвы в истории Германии см.: Biess F. Homecomings: Returning POWs and the Legacies of Defeat in Postwar Germany. Princeton: Princeton University Press, 2006 (в особенности гл. 1); Behrenbeck S. The Transformation of Sacrifice: German Identity between Heroic Narrative and Economic Success // Pain and Prosperity: Reconsidering Twentieth-Century German History / Eds. P. Betts, G. Eghigian. Stanford: Stanford University Press, 2003. P. 110 – 136; Sacrifice and National Belonging in Twentieth-Century Germany / Eds. G. Eghigian, M.P. Berg. Arlington: Texas A&M University Press, 2002.
17
Geyer M. The Place of the Second World War in German Memory and History // New German Critique. 1997. № 71. P. 17.
18
См.: Ibid. P. 20.
19
См.: Brown K. A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005. P. 16. Точки зрения двух этнографов кажутся мне верными ввиду их усилия описать свою саморефлексивную позицию vis-à-vis с «предметом»: Stewart K. A Space on the Side of the Road: Cultural Poetics in an «Other» America. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996; Eschenbruch N. Nursing Stories: Life and Death in a German Hospice. N.Y.: Berghahn, 2007.
20
Руди Кошар использовал термин «моральное сообщество» для обозначения групповых идентичностей, основанных на общих интересах, идеологии и политике; Нэнси Р. Риэйджин использовала его для описания группы, определяемой общей сенсибильностью. См.: Koshar R. Social Life, Local Politics, and Nazism: Marburg, 1880 – 1935. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986. P. 13; Reagin N.R. Sweeping the German Nation: Domesticity and National Identity in Germany, 1870 – 1945. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. P. 22.
21
См.: Fritzsche P. Germans into Nazis. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.
22
Среди немногих важных примеров: Herf J. The Jewish Enemy: Nazi Propaganda during World War II and the Holocaust. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2006; Koonz C. The Nazi Conscience. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2003; Gellately R. Backing Hitler: Consent and Coercion in Nazi Germany. Oxford: Oxford University Press, 2002; Bartov O. Hitler’s Army: Soldiers, Nazis, and War in the Third Reich. N.Y.: Oxford University Press, 1992.
23
Reckwitz A. Toward a Theory of Social Practices: A Development in Culturalist Theorizing // European Journal of Social History. 2002. № 5:2. P. 259.
24
См.: Schutz A. The Frame of Unquestioned Constructs // Rules and Meanings: The Anthropology of Everyday Knowledge / Ed. M. Douglas. N.Y.: Penguin, 1973. P. 18 – 20.
25
Bourdieu P. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. P. 17.
26
Steege P., Bergerson A.S., Healy M., Swett P.E. The History of Everyday Life: A Second Chapter // Journal of Modern History. 2008. № 80. P. 364.
27
Частью очень важной – особенно для исследователей самых недавних периодов истории – дискуссии об опасностях пренебрежения устойчивыми преемственностями в германской истории недавно стала кн.: Smith H.W. The Continuities of German History: Nation, Religion, and Race across the Long Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
28
Steege P., Bergerson A.S., Healy M., Swett P.E. The History of Everyday Life. P. 372. См. также прекрасное исследование: Fritzsche P. Life and Death in the Third Reich. Cambridge, MA: Harvard University Press; Belknap, 2008. В нем показано, как немцы, даже когда они находили те или иные аспекты нацизма неприятными или ошибочными, принимали Третий рейх, и насколько сложным и непредсказуемым был этот процесс.
29
Garfinkel H. Background Expectancies // Rules and Meanings. P. 21 – 23.
30
См.: Friedrich J. Der Brand: Deutschland im Bombenkrieg 1940 – 1945. Berlin: Propyläen Verlag, 2002; Idem. Brandstätten: Der Anblick des Bombenkriegs. Berlin: Propyläen Verlag, 2003; Sebald W.G. Luftkrieg und Literatur (англ. пер.: Sebald W.G. Air War and Literature // Idem. On the Natural History of Destruction); наряду с романом Гюнтера Грасса «Траектория краба» (2002) все эти работы принято рассматривать как возобновление дискуссии о мучениях немцев, причиненных им союзниками.
31
См.: Moeller R. War Stories: The Search for a Useable Past in the Federal Republic of Germany. Berkeley: University of California Press, 2001; Biess F. Homecomings. См. также: Nolan M. Germans as Victims during the Second World War: Air Wars, Memory Wars // Central European History. 2005. № 38:1. P. 7 – 40; Ein Volk von Opfern? Die neue Debatte um den Bombenkrieg 1940 – 1945 / Hg. L. Kettenacker. Berlin: Rowohlt, 2003; эти статья и сборник представляют собой прекрасное введение в историографические и прочие импликации недавнего возвращения воспоминаний немцев о муках войны.
32
Lomnitz C. Death and the Idea of Mexico. Cambridge (MA): Zone, 2005. P. 15 – 16.
33
См.: Wiesel E. Night / Trans. M. Wiesel. N.Y.: Hill and Wang, 2006. P. 62 – 64.
34
Clendinnen I. Reading the Holocaust. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 153.
35
См.: Herzog D. Sex after Fascism: Memory and Morality in Twentieth-Century Germany. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.
36
Roth J. Berliner Saisonbericht: Unbekannte Reportages und journalistische Arbeiten, 1920 – 1939. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1984.
37
Выразительные описания непочтительности и антигероичности Берлина см. в: Jelavich P. Vaudeville, Cabaret, and Revue in Berlin // Berlin: Culture and Metropolis / Eds. C.W. Haxthausen, H. Suhr. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990; Gay P. Freud, Jews, and Other Germans: Masters and Victims in Modernist Culture. N.Y.: Oxford, 1978.
38
Piechowski P. Proletarischer Glaube: Die religiöse Gedankenwelt der organisierten deutschen Arbeiterschaft nach sozialistischen und kommunistischen Selbstzeugnissen. Berlin: Furche Verlag, 1928. S. 200.
39
Так описаны похороны Эберта в кн.: Roth J. What I Saw: Reports from Berlin, 1920 – 1933. N.Y.: W.W. Norton & Co., 2003. P. 199 – 204.
40
См.: Koch G. – M. Bestattungswagen im Wandel der Zeit: Von der Kutsche zum Fahrzeug der 80er Jahre. Berlin: Edition Diesel Quenn, 1987. S. 59.
41
См.: Bessel R. Germany after the First World War. Oxford: Clarendon Press, 1993. P. 224.
42
См.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin, 8. Jhg. (1932). S. 14. Подробную статистику смертности в Берлине за период с 1861 по 1930 гг. см. на с. 13.
43
Ibid. S. 21.
44
Ibid. S. 14.
45
Ibid. S. 23 – 25.
46
Ibid. S. 14.
47
См.: Gay P. Weimar Culture: The Outsider as Insider. N.Y.: Harper, 1968. P. 129.
48
Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 9, 157.
49
См.: Leichenfrau // Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, Band 5 / Hg. H. Bächtold-Stäubli. Berlin: W. de Gruyter, 1927. S. 1068. Хорошее современное описание деятельности Leichenfrau можно найти в рассказе Людвига Тома «Похороны», см.: Nachbarsleute: Sämtliche Kleinstadtgeschichten. Munich: Langen-Müller Verlag, 1938. S. 122 – 128.
50
См.: Atlas der deutschen Volkskunde. Neue Folge. Band I / Hg. M. Zender. Marburg: N.G. Elwert Verlag, 1959 – 1964. S. 354. См. также: Schade H. Das letzte Hemd: Sterbekleider aus Papier // Volkskunst. 1985. № 8:4. S. 36.
51
См.: Bundesarchiv Berlin (далее – BA) DO 1/8703. An das Ministerium des Innern (далее – MdI) des Landes Sachsen, betr.: kostenlose Totenbestattung. 24 окт. 1950 г. В Дрездене вместо «Leichenfrauen» говорили «Heimbürginnen».
52
См.: Hänel D. Bestatter im 20. Jahrhundert: Zur kulturellen Bedeutung eines tabuisierten Berufs. Münster: Waxmann, 2003. S. 39.
53
См.: Jüdisches Jahrbuch für Groß-Berlin auf das Jahr 1926. Berlin-Grunewald: Scherbel & Co. Verlag, 1926. S. 80.
54
См.: Habenstein R.W., Lamers W.M. Funeral Customs the World Over. Milwaukee, WI: Bulfin Printers, 1963. P. 414.
55
См.: BA NS 18/477. S. 19 – 20. 11 дек. 1940 г.
56
Исторические сведения о «Фирме Гриенейсена» см. в: Plank J. West Berlin Branch Operates Fifteen Branches // American Funeral Director. Дек. 1959 г. S. 39.
57
См.: Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. Berlin: Wegweiser Verlag, 1933. S. 41.
58
См.: Klapper J. Volkstum der Großstadt // Handbuch der deutschen Volkskunde, Band 1 / Hg. W. Peßler. Potsdam: Akademischer Verlagsgesellschaft Athenion, <дата не указана>. S. 110 – 111.
59
См.: Pieske C., Vanja K. et al. Das ABC des Luxuspapiers: Herstellung, Verarbeitung und Gebrauch, 1860 bis 1930, Band 9, Schriften des Museums für Deutsche Volkskunde Berlin (1983). S. 214 – 215.
60
Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 280.
61
См.: Jungbauer G. Deutsche Volksmedizin: Ein Grundriß. Berlin: Walter de Gruyter, 1934. S. 153 – 154.
62
См.: Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 288, 290, 322.
63
Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. S. 39 – 40.
64
См.: Fehrle E. Deutsche Feste und Volksbräuche. 3rd edn. Leipzig: Verlag von B.G. Teubner, 1927. S. 99. Свидетельство о сохранении этого обычая в Берлине см. в: Evangelisches Zentralarchiv, Berlin (далее – EZA) 2/4702. Evangelische-Lutheranische Landeskirchenamt, «Vertraulich». 28 сент. 1949 г.
65
Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. S. 32.
66
См.: Atlas der deutschen Volkskunde, Neue Folge, Band I. S. 413, 437.
67
См.: Rowell G. The Liturgy of Christian Burial: An Introductory Survey of the Historical Development of Christian Burial Rites. L.: Alcuin Club, 1977. P. 71 – 72.
68
Такой вывод я делаю из исследования некрологов в берлинской католической газете «Germania» за 1930 г.
69
См.: Jüdisches Fest, Jüdischer Brauch / Hg. F. Thieberger. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag Athenäum, 2000. S. 435 (репринт оригинального издания 1937 г.).
70
См.: Jüdisches Jahrbuch 1926. S. 80, 198, 201.
71
Jüdisches Fest, Jüdischer Brauch. S. 435.
72
Ibid. S. 437.
73
См.: Ibid. S. 444.
74
См.: Ibid. S. 441 – 443.
75
См.: Ibid. S. 444.
76
См.: Berlin und seine Bauten, Teil X, Band A: Anlagen und Bauten für die Versorgung, Bestattungswesen / Hgg. K.K. Weber, P. Güttler, D. Ahmadi. Berlin: Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, 1981. S. 10.
77
См.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 176. Таблица 287: «Bestattungen auf den städtischen Friedhöfen».
78
См.: Priebe H. Kirchliches Handbuch für die evangelische Gemeinde. Berlin: Verlag von Martin Warneck, 1929. S. 223 – 224.
79
Jüdisches Jahrbuch 1926. S. 82.
80
Priebe H. Kirchliches Handbuch… S. 223.
81
Ibid. S. 223.
82
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 101.
83
Об английских, американских и немецких парковых кладбищах соответственно см.: Strange J. – M. Death, Grief, and Poverty in Britain, 1870 – 1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2005; Laderman G. The Sacred Remains: American Attitudes toward Death, 1799 – 1883. New Haven, CT: Yale University Press, 1996; Leisner B. Ästhetisierung und Repräsentation. Die neuen Parkfriedhöfe des ausgehenden 19. Jahrhunderts // Die Geschichte der Friedhöfe von den Gräberstraßen der Römerzeit bis zur anonymen Bestattung / Hg. R. Sörries. Braunschweig: Thalacker Medien, 2003.
84
См.: Brißkow E. Die Zukunft der Berliner Gemeindefriedhöfe // Probleme der neuen Stadt Berlin / Hgg. H. Brennert, E. Stein. Berlin-Friedenau: Deutscher Kommunal-Verlag, 1926. S. 300.
85
Цит. по: Berlin und seine Bauten. S. 24 – 25.
86
Цит. по: Lehnert U. Den Toten eine Stimme: Der Parkfriedhof Lichterfelde. Berlin: Edition Hentrich, 1996. S. 18.
87
Ibid. S. 22.
88
См.: Brißkow E. Die Zukunft der Berliner Gemeindefriedhöfe. S. 302.
89
См.: Lexikon für Theologie und Kirche, X. Band. Freiburg: Verlag Herder, 2001. S. 130 – 131.
90
См.: Derwein H. Geschichte des christlichen Friedhofs in Deutschland. Frankfurt am M.: Franzmathes Verlag, 1931. S. 127.
91
См.: Ibid. S. 102. Для сравнения: в середине XIX в. в некоторых частях Германии Ruhefrist для взрослых составлял всего лишь 3 – 5 лет.
92
Fischer E., Bärbig K. Die Sozialisierung des Bestattungswesens. Dresden: Zahn und Jaensch, 1921. P. 23.
93
См.: Fischer N. Zwischen Kulturkritik und Funktionalität: Die Friedhofsreform und ihr gesellschaftlicher Kontext in Deutschland 1900 – 1930 // Vom Reichsausschuß zur Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal / Hg. R. Sörries. Kassel: Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal, 1996. P. 10 – 11. О «теоретической основе» движения за реформу кладбищ см.: Krieg N.A. «Schon Ordnung ist Schönheit». Hans Grässels Münchner Friedhofsarchitektur (1894 – 1929), ein deutsches Modell? Munich: Kommissionsverlag UNI-Druck, 1990. См. также: Schoenfeld H. Rationalisierung der Friedhöfe: Die Friedhofsreformbewegung von Anfang bis in die Zeit des Nationalsozialismus // Raum für Tote: Die Geschichte der Friedhöfe von den Gräberstätten der Römerzeit bis zur anonymen Bestattung. Braunschweig: Thalacker Medien, 2002. P. 163 – 193.
94
См.: Melchert H. Die Entwicklung der deutschen Friedhofsordnungen. Dessau: Verlag Walther Schwalbe, 1929. P. 111.
95
См.: Derwein H. Geschichte des christlichen Friedhofs in Deutschland. S. 133 – 134, 136 – 137.
96
Цит. по: Wiesemann F. Jewish Burials in Germany – Between Tradition, the Enlightenment, and the Authorities // Yearbook of the Leo Baeck Institute. 1992. № 37. P. 31.
97
См.: Fischer N. Zwischen Kulturkritik und Funktionalität. S. 14.
98
См.: Latzel K. Vom Sterben im Krieg. S. 77 – 78.
99
Mosse G. Fallen Soldiers. P. 85.
100
Melchert H. Die Entwicklung der deutschen Friedhofsordnungen. S. 113.
101
Ibid. S. 134.
102
См.: Berlin und seine Bauten. S. 35 – 39.
103
См.: Jochens B., May H. Die Friedhöfe in Berlin-Charlottenburg: Geschichte der Friedhofsanlagen und deren Grabmalkultur. Berlin: Stapp Verlag, 1994. S. 140, 143; Berlin und seine Bauten. S. 35 – 39.
104
Jochens B., May H. Die Friedhöfe in Berlin-Charlottenburg. S. 142.
105
См.: Ibid. S. 144.
106
Kollwitz K. The Diary and Letters of Käthe Kollwitz. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1988. P. 122. Запись от 23 июля 1932 г.
107
См.: Forner S.A. War Commemoration and the Republic in Crisis: Weimar Germany and the Neue Wache // Central European History. 2002. № 35. P. 521.
108
Bessel R. Germany after the First World War. P. 269.
109
См.: Fischer E., Bärbig K. Die Sozialisierung des Bestattungswesens. P. 33.
110
Ibid. S. 7 – 8.
111
См.: Derwein H. Geschichte des christlichen Friedhofs in Deutschland. S. 166.
112
См.: Ahrens W. Entwicklung und Bedeutung der Feuerbestattung in Berlin // Probleme der neuen Stadt Berlin. S. 297.
113
См.: Kaiser J.C. Freireligiöse und Feuerbestatter // Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880 – 1933 / Hgg. D. Kerbs, J. Reulecke. Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1998. S. 545.
114
См.: Ameskamp S. Fanning the Flames: Cremation in Late Imperial and Weimar Germany // Between Mass Death and Individual Loss. P. 97.
115
См.: Ulbricht J.H. Deutschchristliche und deutschgläubige Gruppierungen // Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880 – 1933. S. 499 – 511.
116
См.: Ameskamp S. Fanning the Flames. P. 98.
117
См.: Berlin und seine Bauten. S. 29.
118
См.: Lehnert U. Den Toten eine Stimme. S. 9.
119
См.: Based on municipal statistics, which indicate that 45,651 people died that year. Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932), 21.
120
См.: Probleme der neuen Stadt Berlin. S. 297.
121
См.: Kaiser J.C. Freireligiöse und Feuerbestatter. S. 545.
122
Ameskamp S. Fanning the Flames. P. 101.
123
См.: Ahrens W. Entwicklung und Bedeutung der Feuerbestattung in Berlin. S. 295.
124
См.: Kniffka J. Das kirchliche Leben in Berlin-Ost in der Mitte der zwanziger Jahre: Eine Untersuchung der kirchlichen Teilnahme und ihrer Motivation in evangelischen Arbeitergemeinden von 1924 bis 1927. PhD diss., Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster, 1971. S. 128 – 129.
125
См.: Jüdisches Jahrbuch 1926. S. 82.
126
Статистику по кремации среди протестантов, католиков и евреев см. в: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 176.
127
См.: Datenatlas zur religiösen Geographie im protestantischen Deutschland von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Zweiten Weltkrieg, Band 2: Osten / Hg. L. Hölscher. Berlin: Walter de Gruyter, 2001. S. 472.
128
McLeod H. Piety and Poverty: Working-Class Religion in Berlin, London, and New York, 1870 – 1914. N.Y.: Holmes and Meier, 1996. P. 6.
129
Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin (1932). S. 157 – 158.
130
См.:Ibid. S. 158.
131
См.: Ibid. S. 22, 158.
132
Priebe H. Kirchliches Handbuch. S. 221.
133
Ibid. S. 221.
134
Ibid. S. 220.
135
Ibid. S. 220.
136
Ibid. S. 221.
137
Ibid. S. 219.
138
См.: Kniffka J. Das kirchliche Leben. S. 235 – 236.
139
Priebe H. Kirchliches Handbuch. S. 221.
140
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 98.
141
Ibid. S. 153.
142
См.: Kniffka J. Das kirchliche Leben. S. 237.
143
Handbuch für das kirchliche Amt / Hg. M. Schian. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1928. S. 371.
144
См.:Priebe H. Kirchliches Handbuch. S. 220, 222.
145
Ibid. S. 222.
146
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 15. Биографические сведения о жизни и работах Пауля Печовски см. в: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon / Hg. T. Bautz. Band XVIII. Herzberg: Verlag Traugott Bautz, 2001; Sturzbecher M. Paul Piechowski: Theologe, Sozialist, Arzt // Medizinische Monatsschrift. 1968. № 22:5. S. 211 – 213.
147
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 203.
148
Ibid. S. 100.
149
Ibid. S. 100 – 101.
150
Ibid. S. 97.
151
Ibid.
152
Ibid. S. 100.
153
См.: Douglas M. Natural Symbols: Explorations in Cosmology. L.: Routledge, 1996.
154
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 100.
155
Ibid. S. 95.
156
Ibid. S. 97.
157
Ibid.
158
Ibid. S. 96.
159
См.: Kniffka J. Das kirchliche Leben. S.. 127 – 129.
160
См.: Kaiser J.C. Freireligiöse und Feuerbestatter. S. 547.
161
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 95 – 96.
162
Ibid. S. 101 – 102.
163
Kraus I.M. The Berlin Catholic Church, 1871 – 1918: Its Social and Political Endeavors. PhD diss., University of Nebraska, 1981. P. 18.
164
Wendland W. Die Entwicklung der katholischen Kirche in Groß-Berlin bis 1932 // Jahrbuch für Brandenburgische Kirchengeschichte. 1936. № 30. S. 69 – 70.
165
См.: Maurer T. From Everyday Life to a State of Emergency: Jews in Weimar and Nazi Germany // Jewish Daily Life in Germany, 1618 – 1945 / Ed. M. Kaplan. Oxford: Oxford University Press, 2005. P. 323.
166
См.: Brenner M. The Weimar Years (1919 – 1932) // Jews in Berlin / Eds. A. Nachama, J. Schoeps, H. Simon. Berlin: Henschel Verlag, 2001. P. 151.
167
Jüdisches Fest, Jüdischer Brauch. S. 437.
168
Цит. по: Brenner M. P. 167. О сложной еврейской идентичности Тучольского см.: Hepp M. Kurt Tucholsky: Biographische Annäherungen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1993. S. 265 – 290.
169
Kollwitz K. The Diary and Letters of Käthe Kollwitz. P. 101. Запись от 23 окт. 1921 г.
170
См.: Weitz E.D. «Rosa Luxemburg Belongs to Us!»: German Communism and the Luxemburg Legacy // Central European History. 1994. № 27:1. P. 47 – 48.
171
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 153.
172
Ibid, S. 188.
173
Ibid. S. 193.
174
Ibid. S. 189.
175
Ibid. S. 191.
176
Ibid. S. 186.
177
Ibid. S. 195.
178
Ibid. S. 197.
179
Ibid. S. 195.
180
Ibid. S. 191.
181
Ibid. S. 198.
182
Ibid. S. 196.
183
Ibid. S. 200 – 201.
184
Ibid. S. 196.
185
Ibid. S. 190.
186
Ibid. S. 199.
187
Geschichte der protestantischen Frömmigkeit in Deutschland / Hg. L. Hölscher. Münich: Verlag C.H. Beck, 2005. S. 206.
188
Dehn G. Die religiöse Gedankenwelt der Proletarierjugend in Selbstzeugnissen dargestellt. Berlin: Furche Verlag, 1924. S. 59.
189
Ibid. S. 60.
190
Ibid. S. 60.
191
Ibid. S. 61.
192
Ibid. S. 61.
193
См.: Ibid. S. 60 – 61.
194
Ibid. S. 60.
195
См.: Ibid. S. 59 – 60.
196
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 187.
197
Ibid. S. 187.
198
McLeod H. Piety and Poverty. P. 180 – 181.
199
Piechowski P. Proletarischer Glaube. S. 197.
200
Kollwitz K. The Diary and Letters of Käthe Kollwitz. P. 104. Запись от ноября 1922 г.
201
Об объединениях «германской веры» и völkisch [нем. народной] религии см.: Ulbricht J.H. Deutschchristliche; см. также: Hieronimus E. Zur Religiosität der völkischen Bewegung // Religions – und Geistesgeschichte der Weimarer Republik / Hg. H. Cancik. Düsseldorf: Patmos Verlag, 1982. О религиозности свободнорелигиозного атеизма см.: Weir T.H. Towards a History and Sociology of Atheist Religious Community: The Berlin Free Religious Congregation, 1845 – 1921 // Die Gegenwart Gottes in der modernen Gesellschaft / Hgg. M. Geyer, L. Hölscher. Göttingen: Wallstein Verlag, 2006. S. 197 – 228.
202
См.: Linse U. Barfüßige Propheten: Erlöser der zwanziger Jahren. Berlin: Siedler Verlag, 1983.
203
См.: Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden. S. 149 – 150.
204
Kollwitz K. The Diary and Letters of Käthe Kollwitz. P. 66. Запись от декабря 1915 г.
205
Ibid. Запись от 13 окт. 1916 г.
206
См.: Hagemann K. German Heroes: The Cult of Death for the Fatherland in Nineteenth-Century Germany // Masculinities in Politics and War: Gendering Modern History / Eds. S. Dudink, K. Hagemann, J. Tosh. Manchester: Manchester University Press, 2004. P. 116 – 136.
207
Мое обсуждение сказанного Деном в Магдебурге в 1928 г. и последующих выступлений против него основано главным образом на биографических сведениях, приведенных о Дене в: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Band 1 / Hgg. F.W. Bautz, T. Bautz. Hamm [в списке литературы – Nordhausen!]: Verlag Traugott Bautz, 1990. S. 1242 – 1248.
208
Dehn G. Die alte Zeit, die vorigen Jahre. Münich: Chr. Kaiser Verlag, 1962. S. 251. Документы, относящиеся к тому конфликту, см. в: Dehn G. Kirche und Völkerversöhnung: Dokumente zum Halleschen Universitätskonflikt. Berlin: Furche Verlag, n.d.
209
См.: Reichel P. Helden und Opfer zwischen Pietät und Politik: Die Toten der Kriege und der Gewaltherrschaft in Deutschland im 20. Jahrhundert // Der Krieg in der Nachkriegszeit: Der Zweite Weltkrieg in Politik und Gesellschaft der Bundesrepublik / Hgg. M.Th. Greven, O. von Wrochem. Opladen: Leske & Budrich, 2000. S. 172.
210
См.: Whalen R.W. Bitter Wounds: German Victims of the Great War, 1914 – 1939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1984. P. 33.
211
См.: Hausen K. The «Day of National Mourning» in Germany // Between History and Histories: The Making of Silences and Commemorations / Eds. G. Sider, G. Smith. Toronto: University of Toronto Press, 1997. P. 134 – 135.
212
Ibid. P. 138.
213
Мое рассмотрение мемориального проекта Нойе-Вахе основано на статье: Forner S.A. War Commemoration.
214
См.: Ibid. P. 545, n. 113.
215
Ibid. P. 537; 537, n. 87.
216
См.: Ibid. P. 536; 545.
217
Latzel K. Vom Sterben im Krieg. S. 70.
218
См.: Ibid. S. 71.
219
См.: Flex W. Der Wanderer zwischen beiden Welten. Münich: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1917.
220
Latzel K. Vom Sterben im Krieg. S. 82.
221
Forner S.A. War Commemoration. P. 545, n. 113.
222
См.: Ibid. P. 523.
223
См.: Koselleck R. Kriegerdenkmale als Identitätsstiftungen der Überlebenden // Identität / Hgg. O. Marquard, K. Stierle. Münich: Wilhelm Fink, 1979. S. 272.
224
Forner S.A. War Commemoration. P. 532.
225
Whalen R.W. Bitter Wounds. P. 183.
226
См.: Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden. S. 155.
227
Geyer M. Insurrectionary Warfare: The German Debate about a Levée en Masse in October 1918 // Journal of Modern History. 2001. № 73. P. 509.
228
См.: Fischer N. Die Geschichte des Todes in der Neuzeit. Erfurt: Sutton Verlag, 2001. P. 71.
229
Kollwitz K. Diary and Letters of Käthe Kollwitz. P. 76 (запись от 13 окт. 1916 г.).
230
См.: Ibid. P. 108 (июнь 1924 г.).
231
Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden. S. 156 – 158.
232
См.: Winter J. Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
233
Latzel K. Vom Sterben im Krieg. S. 71.
234
Я имею в виду такие новаторские работы по истории Европы раннего Нового времени, как: Behringer W. The Shaman of Oberstdorf: Chonrad Stoeckhlin and the Phantoms of the Night. Charlottesville: University of Virginia Press, 1998; Darnton R. The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History. N.Y.: Vintage, 1985; Sabean D. Power in the Blood: Popular Culture and Village Discourse in Early Modern Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 1984; Davis N.Z. The Return of Martin Guerre. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1983; Ginzburg C. The Cheese and the Worms. Есть прекрасные изложения истории слухов и легенд в Европе XX в., но они встречаются гораздо реже. Прекрасный пример – кн.: Horne J., Kramer A. German Atrocities 1914: A History of Denial. New Haven (CT): Yale University Press, 2001; а также статья: Grant B. An Average Azeri Village (1930): Remembering Rebellion in the Caucasus // Slavic Review. 2004. № 63:4. P. 705 – 731.
235
См.: Atlas der deutschen Volkskunde. Neue Folge. Band II. Marburg: N.G. Elwert Verlag, 1966 – 1982. S. 432.
236
См.: Derwein H. Geschichte des christlichen Friedhofs in Deutschland. S. 155 – 156.
237
Цит. по: Berger P. Religiöses Brauchtum im Umkreis der Sterbeliturgie in Deutschland. Münster: Verlag Regensburg, 1966. S. 21.
238
Clemen C. Das Leben nach dem Tode im Glauben der Menschheit. Leipzig: B.G. Teubner, 1920. S. 4.
239
См.: Münkler H., Storch W. Siegfrieden: Politik mit einem deutschen Mythos. Berlin: Rotbuch Verlag, 1988. S. 87.
240
См.: Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden. S. 155.
241
См.: Stern J.P. A Society Longing for Transcendence // Stern J.P. Hitler: The Führer and the People. Berkeley: University of California Press, 1975. P. 76 – 82.
242
Baird J.W. To Die for Germany. P. 45.
243
Так описываются похороны Хорста Весселя в ст.: Baird J.W. Goebbels, Horst Wessel, and the Myth of Resurrection and Return // Journal of Contemporary History. 1982. № 17:4. P. 633 – 650.
244
Цит. по: Ibid. Р. 640 – 641.
245
См.: Wette W. Ideologen, Propaganda und Innenpolitik als Voraussetzungen der Kriegspolitik des Dritten Reiches // Ursachen und Voraussetzungen der deutschen Kriegspolitik / Hgg. W. Diest, M. Messerschmidt et al. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1979. S. 94 – 99.
246
Hausen K. The «Day of National Mourning» in Germany. P. 138.
247
Whalen R.W. Bitter Wounds. P. 185.
248
Beitl R. Deutsches Volkstum der Gegenwart. S. 43.
249
См.: Lixfeld H. Folklore and Fascism: The Reich Institute for German Volkskunde. Bloomington: Indiana University Press, 1994. P. 46.
250
Koonz C. The Nazi Conscience. P. 193.
251
См.: Confino A. Fantasies about the Jews: Cultural Reflections on the Holocaust // History and Memory. 2005. № 17:1/2. P. 296 – 322, особ. 309 – 315; Smith H.W. The Butcher’s Tale: Murder and Anti-Semitism in a German Town. N.Y.: Norton, 2002.
252
См.: Merridale C. Night of Stone: Death and Memory in Twentieth-Century Russia. N.Y.: Viking, 2000. P. 86; Tumarkin N. Lenin Lives!: The Lenin Cult in Soviet Russia. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1997.
253
См.: Gentile E. The Sacralization of Politics in Fascist Italy. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1996. P. 160.
254
См.: Mussolini B. My Autobiography. L.: Hutchinson, n.d. P. 119. Цит. по: Neocleous M. Long Live Death! Fascism, Resurrection, and Immortality // Journal of Political Ideologies. 2005. № 10:1. P. 32.
255
См.: Hausen K. The «Day of National Mourning» in Germany. P. 139.
256
См.: Vondung K. Magie und Manipulation: Ideologischer Kult und politische Religion des Nationalsozialismus. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971. P. 76.
257
BA R 2/4348. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, «Arbeitsbericht, 1933/34».
258
См.: Böhme H. Gräber des Krieges // Idem. Rufe in das Reich. Die heldische Dichtung von Langemark bis zur Gegenwart. Berlin: Verlag Junge Generation, 1934. S. 28. Ср.: Des deutschen Dichters Sendung in der Gegenwart / Hg. H. Kindermann. Leipzig: Reclam, 1933. О творчестве ведущих нацистских поэтов см.: Baird J.W. Hitler’s War Poets: Literature and Politics in the Third Reich. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
259
Holzapfel C.M. Das Wunder! // Böhme H. Rufe in das Reich. S. 284.
260
См.: Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden; Baird J.W. To Die for Germany; Latzel K. Vom Sterben im Krieg.
261
Brockmeier W. An die Väter // Böhme H. Rufe in das Reich. S. 265.
262
См.: Neumann B. The National Socialist Politics of Life // New German Critique. 2002. № 85. P. 114.
263
См.: Biale D. Blood and Belief: The Circulation of a Symbol between Jews and Christians. Berkeley: University of California Press, 2007; Bynum C.W. Wonderful Blood: Theology and Practice in Late Medieval Northern Germany and Beyond. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007. О крови как древнем символе, получившем новую жизнь в современных расистских философиях, см.: Smith H.W. The Butcher’s Tale.
264
О «космологическом измерении гендера и гендерных аспектах космологии» см.: Delaney C. The Seed and the Soil: Gender and Cosmology in Turkish Village Society. Los Angeles: University of California Press, 1991.
265
Krüger A. 10 Jahre Kampf um Volk und Land. Berlin-Schöneberg: Verlag Deutsche Kultur-Wacht, 1934. S. 6.
266
Wehner J.M. Hymnus an die Erde // Böhme H. Rufe in das Reich. S. 156.
267
Brockmeier W. Unser Glaube // Böhme H. Rufe in das Reich. S. 147.
268
Koenker E. Secular Salvations: The Rites and Symbols of Political Religions. Philadelphia: Fortress Press, 1965. P. 24.
269
Schumann G. Die Lieder vom Reich (part III) // Idem. Die Lieder vom Reich. Münich: Langen/Müller, 1936. S. 16.
270
См.: Ameskamp S. Fanning the Flames. P. 107.
271
См.: Fischer N. Die Technisierung des Todes: Feuerbestattung, Krematorium, Aschenbeisetzung // Idem. Raum für Tote. S. 149.
272
BA R 5101/22292. «Begründung». Июнь 1934 г.
273
Zum Geleit // Die Feuerbestattung. Авг. 1938 г. 10. Jhg., № 4. S. 25.
274
Schreckenbach W., Witzmann C. Die Totenfeier: Eine Sammlung von Gedanken für Reden und Ansprachen, Gedichten und Sprechchören, Deutsche Feiern № 4. Leipzig: Conrad Glaser Verlag, 1935. S. 8 – 9.
275
Ibid. S. 60.
276
См.: Lixfeld H. Fascism and Folklore. P. 128. Используя слова «языческий» и «дохристианский», я отдаю себе отчет в том, насколько проблематичны эти понятия. См.: Jong M. de. Elusive Others: Jews, Heretics, and Pagans // The Early Middle Ages / Ed. R. McKitterick. Oxford: Oxford University Press, 2001. P. 142 – 148.
277
Цит. по: Lixfeld H. Op. cit. P. 133.
278
Strobel H. Altes Brauchtum in unseren Feiern // Deutsche Volkskunde. 1939. № 1. S. 87.
279
См.: Lixfeld H. Folklore and Fascism. P. 132.
280
Ibid. S. 257, n. 104.
281
BA NS 25/1250. S. 420. Schulungsgrundlagen, Die Gestaltung unserer Lebensfeiern. Авг. 1942 г.
282
BA R 5101/23880. Manuscript. Fritz Zöppig, «Eine Betrachtung zur Lage deutschen Totenkultes». 16 окт. 1933 г.
283
См.: BA R 5101/23878. Manuscript. Josef Dahmen, «Unterirdischer Friedhöfe. Ein Manuskript über eine Umwälzung im Bestattungswesen nach dem Grundlagen einer uralten christlichen Bestattungsart». Дек. 1937 г.
284
Berlin und seine Bauten. S. 8.
285
Landesarchiv Berlin (далее – LAB) A Pr. Br. Rep 057/225. Авг. 1935 г. Речь Пертля 24 авг. 1935 г. цит. по письму: Handwerker-Innung für das Bildhauer – und Steinmetz-Handwerk – Berlin. 26 авг. 1935 г.
286
См.: Berlin und seine Bauten. S. 9.
287
LAB A Pr. Br. Rep 057/225. Handwerker-Innung für das Bildhauer – und Steinmetz-Handwerk – Berlin. 26 авг. 1935 г.
288
Ministerial-Blatt des Reichs – und Preußischen MdI. Ausgabe A, № 4, 2. (98.) Jhg. Берлин, 27 янв. 1937 г. Документы по составлению «Указаний по проектированию кладбищ» см. в: BA R 5101/23880.
289
Pertl J. Das Problem der Aschenbeisetzung // Die Feuerbestattung. 1938. № 10:4. S. 26. Находится в: LAB C Rep 110/1075.
290
Schumacher F. Die Feuerbestattung. Leipzig: J.M. Gebhardt’s Verlag, 1939. S. 109. Форма захоронения, при которой останки погребаются не в небольших, индивидуально выполненных холмах (как было принято в Германии), а в открытом поле, где земля может быть перезасеяна, восходит к Гёте. Эту идею он обсуждает в «Избирательном средстве» (1809). См.: Berlin und seine Bauten. S. 9; Laqueur T. Spaces of the Dead in Modernity // Cultural Matters. 2001. № 1.
291
LAB C Rep 110/1075, Reichsminister des Innern an den Herren Bürgermeister der Reichshauptstadt Berlin, 22 апр. 1939 г.
292
BA R 4606/1706. Albert Speer – Oberbürgermeister Berlin. 8 июня 1939 г.
293
См.: BA R 4606/1707. Dr. Henzen. 16 июня 1941 г.
294
См.: BA R 4606/1706. Oberbürgermeister Berlin – Generalbauinspektor Albert Speer. 1 сент. 1939 г.
295
Lixfeld H. Folklore and Fascism. P. 161.
296
См.: LAB E Rep 200 – 48/22. Nachlaß Walter Helfenstein. S. 235 – 236.
297
См.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin, 14. Jhg. Berlin, 1938. S. 162 – 163. В 1937 г. по церковному обычаю были погребены 71 % протестантов и примерно 59 % католиков.
298
См.: Steigmann-Gall R. The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. P. 219 – 222.
299
См.: Bergen D. Twisted Cross: The German Christian Movement in the Third Reich. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1996. P. 49.
300
См.: Lixfeld H. Folklore and Fascism. P. 132.
301
См.: BA NS 25/1250. S. 68. Stadtschulrat der Hauptstadt der Bewegung – the Hauptamt f. Kommunalpolitik. 19 февр. 1941 г.
302
См.: BA NS 25/1250. «Zum Entwurf der Mittelstelle für Feiergestaltung der Arbeitsgemeinschaft für Deutsche Volkskunde». S. 75. (Не датировано, предположительно – 1941.)
303
См.: Strobel H. Erbe und Erneuerung. Volkskundliche Beiträge zu weltanschaulichen Fragen unserer Zeit. Münich: Franz Eher Nachfolger, 1943.
304
См.: BA NS 25/1250. S. 153. Abschrift. Herrn Reichsminister des Innern, Berlin. 28 марта 1941 г.
305
См.: Lixfeld H. Folklore and Fascism. P. 133 – 134.
306
Ibid. P. 134.
307
См.: LAB A Rep 009/32350. NSDAP Gau-Schulungsamt, Gauleitung Berlin – Oberbürgermeister Berlin, Hauptplanungsamt. 3 мая 1944 г.
308
См.: Meldungen aus dem Reich 1938 – 1945: Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS. Band 15 / Hg. H. Boberach. Herrsching: Manfred Pawlak Verlaggesellschaft, 1984. S. 6114 – 6118. 9 дек. 1943 г.
309
См.: Galius M. Overwhelmed by Their Own Fascination with the «Ideas of 1933»: Berlin’s Protestant Milieu in the Third Reich // German History. 2002. № 20:4. P. 473. См. также: Galius M. Protestantismus und Nationalsozialismus: Studien zur nationalsozialistischen Durchdringung des protestantischen Sozialmilieus in Berlin. Cologne: Böhlau, 2001.
310
Jochens B., May H. Die Friedhöfe in Berlin-Charlottenburg. S. 152, 154.
311
Так пишет Эндрю Стюарт Бергерсон в кн.: Bergerson A.S. Ordinary Germans in Extraordinary Times: The Nazi Revolution in Hildesheim. Bloomington: Indiana University Press, 2004.
312
Jochens B., May H. Die Friedhöfe in Berlin-Charlottenburg. S. 80.
313
Цит. по: Körner D. Man schweigt in sich hinein: Käthe Kollwitz und die Akademie der Künste // Berlinische Monatsschrift. 2000. № 9. S. 162.
314
См.: BA R 36/2118. Abschrift. Reichsministerium des Innern. 26 сент. 1936 г.
315
BA R 36/2118. Deutscher Gemeindetag – Herrn Regierungspräsidenten in Leipzig. 10 февр. 1939 г.
316
BA R 36/2101. An dem Herrn Bürgermeister von Sorau. 8 окт. 1940 г.
317
BA R 36/2101. Oberbürgermeister Berlin, «Urschriftlich dem Deutschen Gemeindetag». 13 янв. 1941 г.
318
См.: Jochens B., May H. Die Friedhöfe in Berlin-Charlottenburg. S. 80 – 82.
319
См.: Simon H. Berliner Juden unter dem Nationalsozialismus // Verdrängung und Vernichtung der Juden unter dem Nationalsozialismus / Hgg. A. Herzig, I. Lorenz. Hamburg: Hans Christians Verlag, 1992. S. 262 – 263.
320
Jewish Life in Germany: Memoirs from Three Centuries / Ed. M. Richarz. Bloomington: Indiana University Press, 1991. P. 416.
321
Simon H. Berliner Juden unter dem Nationalsozialismus. S. 263.
322
Klemperer V. Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten: Tagebücher 1942 – 1945. Berlin: Aufbau Verlag, 1995. S. 18. Цит. по: Kaplan M.A. Jewish Daily Life in Germany. P. 367.
323
См.: Wyden P. Stella. Göttingen: Steidl Verlag, 1995. S. 193.
324
См.: LAB C Rep 110/1071. J. Pertl, «Grabstätten von Juden», Dienstblatt für das Haupthochbauamt, Hochplanungsamt. 23 дек. 1941 г.
325
См.: Overmans R. Deutsche Verluste im Zweiten Weltkrieg. Münich: Oldenbourg Verlag, 2000. S. 238.
326
См.: LAB A Rep 009/43446. Urschriftlich dem Herrn Stadtkämmerer. 6 дек. 1939 г.
327
BA NS 6/331. S. 26. 3 февр. 1940 г.
328
См.: BA NS 6/331. S. 26. 3 февр. 1940 г.
329
См.: BA R 4606/648. S. 90 – 94. 2 мая 1941 г.
330
Die toten Kameraden. Ehrenfriedhöfe für unsere Gefallenen // Berliner Lokal-Anzeiger. Morgen Ausgabe. 31 июля 1940 г. Находится в: LAB A Rep 009/32346.
331
BA R 5101/22294. Vorsitzenden der Duldaer Bischofskonferenz, Herrn Kardinal Bertram – Deutsche Ev. Kirche, Kirchenkanzlei. 12 дек. 1940 г.
332
Beßler G. Laß mich ruhen, Mutter // Kriegsgräberfürsorge, 20. Jhg., Heft 2. Февр. 1940 г. Находится в: BA R 5101/23185.
333
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Gefallenenehrung // Nationalpolitische Lesestoffe / Eds. W. Damer et al. Breslau: F. Hirt, 1935. S. 171.
334
Golovchansky A. et al. Ich will raus aus diesem Wahnsinn: Deutsche Briefe von der Ostfront, 1944 – 1945, aus sowjetischen Archiven. Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1991. S. 70.
335
См.: Bertram E. Aber erst Gräber // Böhme H. Rufe in das Reich. S. 17.
336
Neumann B. The National Socialist Politics of Life. P. 115.
337
Johst H. Ruf des Reiches – Echo des Volkes! Eine Ostfahrt. Münich: Verlag Franz Eher Nachf., 1940. S. 74 – 75.
338
Michaud E. The Cult of Art in Nazi Germany. Stanford (CA): Stanford University Press, 2004. P. 213.
339
См.: Forner S.A. War Commemoration. P. 526, n. 56.
340
См.: Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 86.
341
См.: Schäche W. Die Totenburgen des Nationalsozialismus // Arch + 71. Окт. 1983 г. С. 72. См. также: Michaud E. The Cult of Art in Nazi Germany. P. 212.
342
BA R 4606/648. S. 50 – 53. Не датировано; предположительно – вторая половина 1941 г.
343
Tamms F. Die Kriegerehrenmäler von Wilhelm Kreis // Die Kunst im deutschen Reich. Март 1943 г. С. 50.
344
См.: Verdery K. The Political Lives of Dead Bodies. N.Y.: Columbia University Press, 1999. P. 98, 106.
345
Evans R.J. The Coming of the Third Reich. N.Y.: Penguin, 2004. P. 144.
346
Die Feldpostbriefe des Adelbert-Ottheinrich Rühle, 1939 – 1942 / Hg. B. Rühle. Heusenstamm: Orion Heimreiter Verlag, 1979. S. 17, 14, 20.
347
BA R 4606/648. S. 50 – 53. «Kriegerfriedhöfe». Не датировано; предположительно – июль 1941 г.
348
«Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» (1 Кор. 15, 54 – 55).
349
Омер Бартов описал использование нацизмом христианских символов как политическую манипуляцию, что для некоторых случаев, безусловно, справедливо. В то же время он склонен рассматривать солдатские выражения религиозной веры как «побег от реальности», ссылаясь на их очевидное убеждение, что «смерть – это рождение, поражение – это победа, страдание – это очищение». В этом, однако, нетрудно увидеть краткое определение христианской веры. См.: Bartov O. Hitler’s Army. P. 174.
350
К числу важных работ в давней и значительной научной традиции, видящей в фашизме политическую религию, относятся: Koenker E.B. Secular Salvations; Vondung K. Magie und Manipulation; Gentile E. The Sacralization of Politics; Burleigh M. The Third Reich: A New History. L.: Macmillan, 2000; Tal U. Religion, Politics and Ideology in the Third Reich: Selected Essays. L.: Routledge, 2004. Нил Грегор обсуждает некоторые опасности, которые возникают, если рассматривать нацизм как форму религии, в: Gregor N. Nazism – A Political Religion? // Idem. Nazism, War, and Genocide: Essays in Honor of Jeremy Noakes. Exeter: University of Exeter Press, 2005.
351
Heck A. A Child of Hitler: Germany in the Days When God Wore a Swastika. Frederick, CO: Renaissance House, 1985.
352
Buchbender O., Stertz R. Das andere Gesicht des Krieges. Münich: C.H. Beck, 1982. S. 72.
353
Mielert H. Russiche Erde: Kriegsbriefe aus Rußland. Stuttgart: Reclam Verlag, 1950. S. 19.
354
См.: Deutsche Soldaten sehen die Sowjetunion / Hg. W. Diewerge. Berlin: Wilhelm Limpert Verlag, 1941.
355
Ibid. S. 43.
356
Jay N. Throughout Your Generations Forever: Sacrifice, Religion, and Paternity. Chicago: University of Chicago Press, 1992. P. 17 – 18.
357
Gedankenführung zur Ansprache: «Um des deutschen Volkes Freiheit!» // Die neue Gemeinschaft, Jhg. 8, Heft 2. (февр. 1942 г.). S. 57.
358
BA NS 18/1055. S. 22. Reichspropagandaleitung der NSDAP, Hauptamt Reichsring – Gauleiter. 17 февр. 1942 г.
359
BA NS 18/1056. S. 12. 30 окт. 1939 г.
360
BA NS 18/112. S. 4. Reichspropagandaleiter, Amtsleitung Kultur. «An alle Gaupropagandaleiter! An alle Gaukulturstellenleiter!» 13 авг. 1940 г.
361
См.: Vondung K. Magie und Manipulation. S. 107.
362
См.: BA NS 18/112. S. 50. «Vorlage zum Heldengedenktag». 4 марта 1942 г.
363
BA NS 18/112. S. 10. «An alle Gauleiter!» 13 авг. 1940 г.
364
BA NS 18/1055. S. 152. «Der Führer spricht zum Heldengedenktag». 1940 г.
365
См.: Meldungen aus dem Reich. S. 2885 (20 окт. 1941 г.).
366
См.: Vondung K. Magie und Manipulation. S. 107.
367
См.: Meldungen aus dem Reich. S. 2887 (20 окт. 1941 г.), 3831 (15 июня 1942 г.).
368
Ibid. P. 4875 (23 фев. – 1 марта 1943 г.). Курсив оригинала.
369
BA NS 18/1055. S. 86 – 87. NSDAP Reichspropagandaleitung, Hauptamt Kultur – Stabsleiter der Reichspropagandaleitung, Oberbefehlsleiter Hugo Fischer. 12 июля 1941 г.
370
BA NS 18/1055. S. 61. 19 авг. 1941 г.
371
Geyer M. The Place of the Second World War. P. 18.
372
См.: Die Gestaltung der Lebensfeiern: Wir zeigen an // Die neue Gemeinschaft, Jhg. 8, Heft 7. S. 384 (июль 1942 г.).
373
Unsere Feier // Die neue Gemeinschaft, Jhg. 7, Heft 7 (сент./окт. 1941 г.). S. 1.
374
Die Feiergestaltung. Hinweise zur Gestaltung von Feiern zum Heldengedenktag // Die neue Gemeinschaft, Jhg. 10, Heft 1 (янв. 1944 г.). S. 21.
375
Ibid. S. 21.
376
BA NS 18/1055. S. 49. Дата не указана.
377
BA NS 18/269. S. 10. Abschrift: «Gestaltung des Heldengedenktages am Sonntag, den 14.3.43».
378
BA NS 18/269. S. 27. Walther Tiessler – Witt. 12 марта 1943 г.
379
BA NS 18/112. S. 70. 20 февр. 1942 г.
380
Biess F. Homecomings. P. 42.
381
См.: Confino A. Death, Spiritual Solace, and Afterlife: Between Nazism and Religion // Between Mass Death and Individual Loss.
382
См.: Meldungen aus dem Reich. S. 4313 – 4315 (12 окт. 1942 г.).
383
См.: Ibid. S. 3832 (запись от 15 июня 1942 г.).
384
BA NS 18/1056. S. 47. 18 февр. 1943 г.
385
Klemperer V. The Language of the Third Reich: LTI, Lingua Tertii Imperii: A Philologist’s Notebook. N.Y.: Continuum, 2002. P. 121.
386
См.: BA NS 18/39. S. 43 – 44. Abschrift. 3 мая 1942 г.
387
См.: Behrenbeck S. Der Kult um die toten Helden. S. 521.
388
Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg (далее – LABB) 29/711, Evangelische Konsistorium der Mark Brandenburg, «Richtlinien über die Fürsorge für die Gräber der Kriegsgefallenen auf den nichtreichseigenen Friedhöfen». 8 февр. 1943 г.
389
Вопрос об отношении нацистского государства и вермахта к самоубийствам в армии весьма интересен. Осуждалось не только захоронение покончивших с собой солдат на кладбищах, посвященных погибшим на войне; даже их имена не должны были зачитываться на Gefallenenehrungsfeiern [нем. службах в честь павших]. См.: LAB A Rep 009/234. S. 55. Sonderabdruck aus dem Dienstblatt Teil III. 9 апр. 1937 г., Bestattung gefallener Wehrmachtsangehöriger, и LAB A Rep 009/234. S. 104. Oberbürgermeister Hauptplanungsamt, betr.: Unterrichtung der NSDAP über Selbstmörder innerhalb der Wehrmacht, дата не указана. Проблема самоубийства в Третьем рейхе подробно рассмотрена в кн.: Goeschel C. Suicide in Nazi Germany. Oxford: Oxford University Press, 2009.
390
BA NS 25/1250. S. 206. NSDAP Gauleitung Düsseldorf to the Reichsleitung der NSDAP, Hauptamt für Kommunalpolitik. 29 янв. 1943 г.
391
См.: BA NS 18/139. S. 57, 72 – 73, 83, 97 – 98.
392
Deutsche Dienststelle-WASt, Berliner Bestattungsunterlagen (далее – DD-WASt, BB) (344), Ordner 74, Alphabetisch C-F, 1945 – 1962. Frau D. – Dr. Goebbels. 27 янв. 1944 г.
393
BA NS 18/832. S. 3. Dr. P. Danzer, «Totenkult oder Ahnenkult?». 10 апр. 1942 г.
394
См.: Cressy D. Birth, Marriage, and Death: Ritual, Religion and the Life-Cycle in Tudor and Stuart England. Oxford: Oxford University Press, 1999.
395
См.: Metcalf P., Huntington R. Celebrations of Death. P. 204.
396
См.: Kirwin G. Allied Bombing and Nazi Domestic Propaganda // European History Quarterly. 1985. № 15:3. P. 341 – 362.
397
Если не указано иное, приведенные в этой главе подробности о Берлине во время воздушной войны взяты из кн.: Groehler O. Bombenkrieg gegen Deutschland. Berlin: Akademie-Verlag, 1990.
398
Findahl T. Letzter Akt – Berlin, 1939 – 1945. Hamburg: Hammerich und Lesser, 1946. S. 67.
399
См.: BA R 36/2735. Geschäftsführende Präsident des Deutschen Gemeindetags Heymann – Oberbürgermeister Erfurt. 21 апр. 1941 г.
400
LAB A Rep 003 – 03/33. Der Polizeipräsident als örtlicher Luftschutzleiter, betr.: Beförderung von Leichen nach Luftangriffen. 2 сент. 1939 г.
401
См.: Rumpf H. Das war der Bombenkrieg: Deutsche Städte im Feuersturm. Oldenburg: Gerhard Stalling Verlag, 1961. S. 34 – 39.
402
См.: Müller R. – D. Der Bombenkrieg 1939 – 1945. Berlin: Ch. Links Verlag, 2004. S. 250.
403
Als die Tage zu Nächten wurden: Berliner Schicksale im Luftkrieg / Hgg. S.F. Kellerhoff, W. Giebel. Berlin: Giebel Verlag, 2003. S. 187 – 188.
404
Warner K. Schicksalswende Europas? Ich sprach mit dem deutschen Volk. Ein Tatsachenbericht. Rheinfelden: Langacker, 1944. S. 148.
405
Findahl T. Letzter Akt Berlin. S. 74.
406
Boveri M. Tage des Überlebens: Berlin 1945. München: DTV, 1970. S. 30. Запись от 6 февр. 1945 г.
407
Воспоминания Петера Хотьевица в кн.: NiemandsLand: Kindheitserinnerungen an die Jahre 1945 bis 1949 / Hg. H. Böll. Bornheim-Merten: Lamuv Verlag, 1985. S. 146.
408
Воспоминания Герра Леманна в кн.: Koehler J. Klettern in der Grossstadt. Volktümliche Geschichten vom Überleben in Berlin 1933 – 1945. Berlin: Das Arsenal, 1979. S. 220.
409
Анон. Eine Frau in Berlin: Tagebuch-Aufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945. Frankfurt a. M.: Eichborn Verlag, 2003. S. 18 – 19.
410
Koch G. Between Fear of Contact and Self-Preservation: Taboo and Its Relation to the Dead // New German Critique. 2003. № 90. P. 74 – 80.
411
Douglas M. Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo. L.: Routledge, 2002. P. XI.
412
Ibid. P. 5.
413
См.: BA R 36/2735. Dienstblatt Teil XIV, Hilfs – und Fürsorgemaßnahmen, Bestattung Gefallener nach Luftangriffen. 31 янв. 1944 г.
414
BA R 36/2735. Oberbürgermeister Chemnitz an dem Deutschen Gemeindetag. 7 сент. 1943 г.
415
См. воспоминания Клеменса Напиерая, чей отец был надзирателем на кладбище Св. Хедвига и Св. Пюи в Хоэншёнхаузене на востоке Берлина: 1945 Nun hat der Krieg ein Ende. Erinnerungen aus Hohenschönhausen / Hg. T. Friedrich, M. Hansch. Berlin: Heimatmuseum Hohenschönhausen, 1995. S. 155 – 159. Классический рассказ Ганса Эриха Носсака о бомбардировке Гамбурга в 1943 г. содержит описание того, как в этом городе обходились с мертвыми (и кто это делал): Nossack E. Der Untergang // Nossack E. Interview mit dem Tode. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972.
416
См.: Douglas M. Purity and Danger. P. 2.
417
BA R 36/2735. Gemeindeverwaltung Hamburg – Geschäftsführende Präsident des Deutschen Gemeindetags. 15 мая 1944 г.
418
См.: Corbin A. The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1986. См. также сборник статей: Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life / Eds. W.A. Cohen, R. Johnson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005. Инициирован «дискурс грязи», разумеется, в кн.: Douglas M. Purity and Danger.
419
BA R 36/2735. Geschäftsführende Präsident des Deutschen Gemeindetags Heymann – Oberbürgermeister Erfurt. 21 апр. 1941 г.
420
См.: BA NS 6/346. S. 17. 9 февр. 1944 г.
421
См.: Friedrich J. Der Brand. S. 431.
422
См.: LAB A Rep 009/31452. «Nachweisung der durch Feindeinwirkung getöteten Zivilpersonen», 1944 – 1945.
423
LAB A Rep Pr. Br. Rep 057/225. Ausschnitt aus dem Ministerialblatt des Reichs – und Preußisches MdI, Ausgabe B, № 49. S. 1821. 10 дек. 1943 г.
424
См.: LABB Bestand 2.3/83. Abschrift. Reichsministerium des Innern – Evangelische Konsistorium. 14 янв. 1942 г.
425
Kronika J. Der Untergang Berlins. Flensburg: Christian Wolff, 1946. S. 17 – 18.
426
LABB 2.3/83. OKW Abschrift an Wehrkreiskommando I. 20 мая 1944 г.
427
LABB 2.3/83. Diakon Schröder – Berliner Stadtsynode und Konsistorium der Mark Brandenburg. 27 мая 1944 г.
428
См.: BA R 5101/22294. Reichsminister des Innern. 15 авг. 1944 г.
429
LAB A Rep 009/32346, Abschrift. NSDAP. Partei-Kanzlei Reichsverfügungsblatt Ausgabe C. 13 окт. 1941 г.
430
См.: BA R 4606/1708. Письмо Шпееру. 18 нояб. 1943 г.
431
См.: LAB A Pr. Br. Rep. 057/225. Ausschnitt aus dem Ministerialblatt des Reichs – und Preußisches MdI, Ausgabe B, № 49. С. 1819. 10 дек. 1943 г.
432
См.: BA R 36/2735. Dienstblatt Teil XIV, Hilfs – und Fürsorgemaßnahmen, Bestattung Gefallener nach Luftangriffen. 31 янв. 1944 г.
433
Gedenkfeiern der NSDAP. Für die Opfer des Luftkrieges. Gedenkfeier für die Opfer der Luftkrieges in K. // Die neue Gemeinschaft. Jhg. 10, Heft 12 (дек. 1944 г.). S. 573.
434
Trübenbach. Auch ihr seid nicht umsonst gefallen! Gedankenführung einer Ansprache zur Gedenkfeier für die Opfer des Luftkrieges // Die neue Gemeinschaft, Jhg. 10, Heft 12 (дек. 1944 г.). S. 572 – 576.
435
Fischer N. Geschichte des Todes. S. 77.
436
Baird J.W. To Die for Germany. P. 240.
437
Leben und kämpfen wie sie // Die neue Gemeinschaft. Jhg. 8, Heft 2 (февр. 1942 г.). S. 71.
438
BA NS 18/1063. С. 16. Parteikanzlei – Gauleiter. Янв. 1942 г.
439
BA NS 18/1063. S. 21. Reichspropagandaamt Weser-Ems – Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. 23 февр. 1942 г.
440
См.: BA NS 18/1063. С. 82. 3 апр. 1943 г.
441
См.: BA NS 18/1063. С. 15. 20 июня 1943 г.
442
Trübenbach. Auch ihr seid nicht umsonst gefallen! S. 575.
443
См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 265 – 266.
444
См.: Berlin in Zahlen 1946 – 1947 / Hg. Statistischen Amt der Stadt Berlin. Berlin: Das neue Berlin Verlagsgesellschaft, 1948.
445
См.: Berlin 1945: Eine Dokumentation / Hg. R. Rürup. Berlin: Verlag Willmuth Arenhövel, 1995. S. 25. По оценкам Красной армии, покорение города потребовало 200 000 жизней советских солдат – из них только на Зееловские высоты к востоку от Берлина пришлось 100 000.
446
См.: LAB C Rep 110/1068. С. 81 – 82. 2 сент. 1944 г.
447
«Согласно утверждениям того времени, сделанным берлинской полицией», количество умерших в результате налета 3 февраля составляло 2893. См.: Müller. Der Bombenkrieg. S. 214. Эта цифра подтверждается в кн.: Groehler. Bombenkrieg gegen Deutschland. S. 400. Близка к ней и оценка Лоренца Демпса; он называет число 2541; см.: Demps L. Die Luftangriffe auf Berlin: Ein dokumentarischer Bericht, Teil II // Jahrbuch des Märkischen Museums 8 (1982). Между прочим, одним из убитых 3 февраля был Роланд Фрейслер – председатель Volksgerichtshof (Народной судебной палаты).
448
LAB C Rep 110/1068. «Lenkung des Bestattungswesens». 23 февр. 1945 г.
449
См.: LAB C Rep 110/1068. 17 февр. 1945 г.
450
См.: LAB C Rep 110/1068. Pressenotiz. Февр.1945 г.
451
См.: LAB C Rep 110/1068. S. 3. 17 февр. 1945 г.
452
См.: LAB C Rep 110/1068. Gaupropagandaleiter der NSDAP Wernicke – Oberbürgermeister. 14 марта 1945 г.
453
См.: BA R 36/2735. Reichsstelle Glas-, Keramik-, und Holzverarbeitung (Berlin) – Herren Reichsstatthalter, Oberpräsidenten, Regierungspräsidenten und entsprechenden Behörden. 22 июля 1943 г.
454
См.: LAB C Rep 110/1068. «Anordnung über die Regelung des Bestattungswesens in Berlin». 22 февр. 1945 г.
455
См.: LAB C Rep 110/1068. Lagebericht, Hauptbestattungsamt. 6 марта 1945 г.
456
См.: LAB C Rep 110/1068. Niederschrift. 6 марта 1945 г.
457
LAB C Rep 110/1068. Niederschrift. 29 марта 1945 г.
458
См.: LAB C Rep 110/1068. Niederschrift. 6 марта 1945 г.
459
См.: LAB C Rep 110/169. Bezirksbürgermeister Spandau – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 20 февр. 1946 г.
460
См.: LAB C Rep 110/1068. Hauptbestattungsamt – Bezirksbürgermeister. Апр.1945 г.
461
LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. В 1977 г. Senator für Arbeit und Soziales (сенатор по трудовым и социальным вопросам) (Западного) Берлина поддержал конкурс эссе под названием «Berlin nach dem Kriege – wie ich es erlebte» («Берлин после войны: мой личный опыт»). Часть присланных текстов, в том числе эссе Марии Хервег, хранятся в: Landesarchiv Berlin; некоторые были также опубликованы в брошюре: Berlin nach dem Kriege – wie ich es erlebte. Berlin: Berliner Forum, 1977.
462
Kronika J. Der Untergang Berlins. S. 72 – 74.
463
См.: LAB C Rep 110/1068, Niederschrift. 27 февр. 1945 г.
464
См.: LAB C Rep 110/1068, Niederschrift. 29 марта 1945 г.
465
LAB C Rep 110/1069. Niederschrift. 6 марта 1945 г.
466
См.: LAB C Rep 110/1068. Lagebericht, Hauptbestattungsamt. Датировано 6 марта 1945 г.
467
См.: LAB C Rep 110/1071. Vfg., Hauptamt für Grünplanung. 29 марта 1945 г.
468
См.: LAB C Rep 110/1069. Niederschrift. 6 марта 1945 г.
469
См.: LABB 29/614. Dr. Heinrich, Superintendentur Kölln-Land an Kirchengemeinden mit eigenen Friedhöfen. 18 апр. 1945 г.
470
Kuby E. The Russians and Berlin, 1945. L.: Heinemann, 1968. P. 93. Сверхжестокость конца Второй мировой войны в Германии – главная тема кн.: Bessel R. Germany 1945: From War to Peace. N.Y.: HarperCollins, 2009.
471
Ibid. P. 104.
472
Dokumente deutscher Kriegsschäden, 1. Beiheft / Eds. Bundesministerium für Vertriebene Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte. Bonn, 1958. S. 163.
473
См.: Goeschel C. Suicide at the End of the Third Reich // Journal of Contemporary History. 2006. № 41:1. P. 153 – 173.
474
Erickson J. The Road to Berlin. Boulder (CO): Westview Press, 1983. P. 595.
475
Sehr selten habe ich geweint: Briefe und Tagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg von Menschen aus Berlin / Hgg. I. Hammer, S. zur Nieden. Zurich: Schweizer Verlagshaus, 1992. S. 373.
476
Hewig A. Tagebuch aus Berlins schweren Tagen. См.: LAB F Rep 280, № 10669, пленка 48, c. 9. Запись от 4 мая 1945 г.
477
Анон. Eine Frau in Berlin. S. 16 – 17.
478
Ibid. См., например, записи от 23, 24 и 26 апреля, 8 мая и 1 июня.
479
Ibid. S. 32.
480
Das Tagebuch des Herrn Schmidt: Ein Zeitdokument aus Berlin vom 20. April bis 27. Juli / Hg. M. Schütz. Hamburg: AVH-Verlag, 1999. S. 34 – 35.
481
Menzel M. Die Stadt ohne Tod: Berliner Tagebuch, 1943/45. Berlin: Carl Habel Verlagsbuchhandlung, 1946. S. 199 – 200. В описанном Менцелем месте сегодня расположено главное отделение Bundesarchiv [нем. Федерального архива].
482
Анон. Eine Frau in Berlin. S. 159 – 160.
483
См.: Gennep A. van. The Rites of Passage. Chicago: University of Chicago Press, 1960 (особенно гл. VIII – «Похороны», с. 146 – 165).
484
Douglas M. Purity and Danger. P. 78.
485
Segev T. Soldiers of Evil: The Commandants of the Nazi Concentration Camps. N.Y.: McGraw-Hill, 1988. P. 40.
486
Capdevila L., Voldman D. War Dead. P. 104.
487
См.: LAB C Rep 118/1069. Цит. по: Meyer K. Die Flutung des Berliner S-Bahn-Tunnels in den letzten Kriegstagen: Rekonstruktion und Legenden. Berlin, 1992. S. 42 – 43.
488
Lebe ausständig!: Jugendliche in Charlottenburg, 1945 – 1949. Berlin: Heimatmuseum Charlottenburg, 1991. S. 17. Воспоминания Е. Шнека из Берлин-Панкова.
489
Riess C. Berlin Berlin 1945 – 1953. Berlin: Bostelmann & Siebenhaar, 2002. S. 21.
490
Состояние многих европейских городов после Второй мировой войны ярко описано в кн.: Judt T. Postwar: A History of Europe since 1945. N.Y.: Penguin, 2005. P. 13 – 40.
491
См.: 20 Jahre DRK-Suchdienst. Bonn: DRK Generalsekretariat, 1965. S. 2.
492
Kardorff U. von. Berliner Aufzeichnungen 1942 bis 1945. Münich: Verlag C.H. Beck, 1992. S. 325.
493
LAB C Rep 110/1058. Dr. W. Harnisch – Bezirksamt Friedrichshain. 17 мая 1946 г.
494
См.: LAB C Rep 110/1058. Dr. W. Harnisch – Hauptamt für Grünplanung. 28 сент. 1950 г.
495
LAB F Rep 240. Acc. 2651/4. Zeitgeschichtliche Sammlung. Конкурсная работа Эрики Волленбург. 1977 г.
496
LAB F Rep 280/10678. Tagebuch Hertha von Gebhardt. S. 2.
497
См.: Dinter A. Seuchenalarm in Berlin: Seuchengeschehen und Seuchenbekämpfung in Berlin nach dem II. Weltkrieg. Berlin: Verlag Frank Wünsche, 1999. S. 17.
498
Хотя Виктор Голланц не был в Берлине, в его отчете о социальных условиях в Германии (составленном после визита в Британскую зону в октябре – ноябре 1946 г.) описана послевоенная ситуация с продовольствием, жильем, одеждой и здравоохранением в стране в целом. См.: Gollancz V. In Darkest Germany. Hinsdale (IL): Henry Regnery Co., 1947.
499
Для сравнения: в 1938 г. в Берлине произошло 2108 самоубийств; за апрель 1945 г. – 3881. В целом за 1945 г. в Берлине зарегистрировано 7057 самоубийств. См.: Berlin in Zahlen 1947 / Hg. Hauptamt für Statistik. Berlin, 1949. S. 158. О послевоенной «волне самоубийств» см.: Bessel R. Hatred after War: Emotion and the Postwar History of East Germany // History and Memory. 2005. № 17. P. 199 – 216; Goeschel C. Suicide at the End of the Third Reich.
500
См.: Orlopp J. Zusammenbruch und Aufbau Berlins 1945/1946. Berlin: Dietz Verlag, 1946. S. 25 – 28.
501
См.: Riess C. Berlin Berlin 1945 – 1953. S. 56.
502
См.: LAB C Rep 110/168. «Sterbefälle, Charlottenburg». Дата не указана.
503
Dinter A. Seuchenalarm in Berlin.
504
См.: Riess C. Berlin Berlin 1945 – 1953. S. 23.
505
Недавний пример этого феномена: оказалось, что армия США сожгла тела двух талибских солдат в Афганистане и использовала изображения их обугленных трупов в пропагандистской кампании. Армию США обвинили в надругательстве над трупами и в нарушении религиозных заповедей, среди которых не последняя – исламский запрет на сжигание тел мертвых. Этот случай подчеркивает неприкосновенность трупов (в данном случае в явно религиозном смысле) и этическое нарушение, предполагаемое неправильным обращением с ними. Существенно то, что ясная цель осквернения трупов в этом случае была идеологической: продемонстрировать американское господство в «новом Афганистане». См.: Schmitt E. Army Examining Case of Abuse of Two Dead Taliban // New York Times. 20 окт. 2005 г. (http://www.nytimes.com/2005/10/20/international/asia/20afghan.html. Дата обращения – 9 дек. 2009 г.).
506
См.: 1945: Nun hat der Krieg ein Ende. S. 159 (воспоминания Клеменса Напиерая). См. также многочисленные записи в подборке с конкурса эссе 1977 г. «Берлин после войны: мой личный опыт» («Berlin nach dem Kriege – wie ich es erelebte»): LAB F Rep 240, Acc. 2651.
507
См.: Holmsten G. Als keiner wußte, ob erüberlebt: Zwischen den Sommern 1944/45. Berlin: Droste, 1995. S. 165 – 167.
508
См.: LAB F Rep 280. 10848 / 48. 30 окт. 1948 г.
509
См.: LAB F Rep 280. 10669. S. 6. Hewig, «Tagebuch aus Berlins schweren Tagen». Запись от 30 апр. 1945 г.
510
См.: Das Tagebuch des Herrn Schmidt. S. 41. Запись датирована 1 мая 1945 г.
511
См.: Findahl T. Letzter Akt Berlin. S. 184. Запись датирована 3 мая 1945 г.
512
См.: Naimark N. The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945 – 1949. Cambridge (MA): Belknap Press, 1995. P. 114 – 115.
513
Köhler J. Klettern in der Großstadt. S. 243 (воспоминания Вальтера Зейтца).
514
То, как советская военная администрация (СВАГ) устанавливала власть в своем секторе Германии, в том числе в Берлине, подробно описано в кн.: Naimark N. The Russians in Germany (особ. в гл. 1 – «От советского к германскому управлению», с. 9 – 68). О политически целесообразных методах, которые использовались при назначении бюрократов в берлинское правительство, блестяще рассказано в мемуарах Вольфганга Леонарда: Leonhardt W. Die Revolution entlässt ihre Kinder. Cologne: Kiepenhauer & Witsche, 1955 (особ. в гл. 7).
515
См.: LAB C Rep 110/1068. Bezirksamt Köpenick, Garten – und Friedhofsverwaltung – в Magistrat Amt für Grünplanung. 10 янв. 1946 г.
516
Цитаты из Дизинга приводятся по его рукописям: «Das Bestattungswesen im neuen Berlin» (дата не указана); «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”» (2 июля 1945 г.). См.: LAB C Rep 110/1068.
517
Bredel W. Der Totengräber // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 24 июня 1945 г.
518
Viel Tausend Gräber klagen an. Ein Friedhof von vielen. Die Totengräber unseres Volkes // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 18 июля 1945 г.
519
LAB C Rep 110/168. Friedrich Löchner – Oberbürgermeister Berlin. 28 нояб. 1945 г.
520
См.: LAB C Rep 110/168. Vfg. 12 дек. 1945 г.
521
R. Le. Auf dem Friedhof von Marzahn. Hier liegen die Hingerichteten // Neue Zeit. 31 окт. 1945 г.
522
См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Марии М.
523
См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Вилли Хеннига.
524
Torrel U. Vom Sterben in dieser Zeit // Neue Zeit. 9 сент. 1945 г.
525
Die Tragödie Schlesiens 1945/46 in Dokumenten / Hg. J. Kaps. Münich: Verlag Christ Unterwegs, 1952. S. 168.
526
Анон. Eine Frau in Berlin. S. 244.
527
См.: Barnouw D. Germany 1945: Views of War and Violence. Bloomington: Indiana University Press, 1996 (особ. гл. 1 («Чтобы увидели») и 2 («Качество победы»), с. 1 – 87).
528
Herf J. Divided Memory: The Nazi Past in the Two Germanys. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1997. P. 70.
529
См., например, доклады, которых требовали американские военные власти в 1945 – 1946 гг. от ответственных за кладбища в Нойкёльне: LAB B Rep 214/82. Friedhofsberichte, 1945 – 1946.
530
См.: LAB C Rep 110/168/1. Vermerk, Abt. Grünplanung. 20 нояб. 1945 г.
531
См.: LAB F Rep 280. Документ 3703, пленка 17. BezirksamtWedding, Park-, Garten-, und Friedhofsverwaltung an den Herrn Bezirksbürgermeister. 16 апр. 1946 г.
532
См.: LAB C Rep 110/1068. Документ датирован 27 авг. 1946 г.
533
LAB C Rep 110/1068. Diesing – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 17 июня 1946 г.
534
LAB C Rep 110/1068. Bezirksbürgermeister Neukölln – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 11 июня 1945 г.
535
См.: LAB C Rep 110/1068. Diesing, «Das Bestattungswesen im neuen Berlin». Дата не указана; «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”». 2 июля 1945 г.; Diesing – Magistrat Abt. Handel, Handwerk. S. 4 – 6. 23 янв. 1946 г.
536
См.: Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 212.
537
LAB B Rep 042, Acc. 5276 / 8. Amtsgericht Charlottenburg, Todeserklärungen, 1946. Письмо от 3 янв. 1946 г.
538
Langgässer E. Märkische Argonautenfahrt. Hamburg: Claasen Verlag, 1950. S. 161. Цит. по: Brockman S. German Literary Culture at the Zero Hour. Rochester, NY: Camden House, 2004. P. 6. Перевод мой.
539
См.: LAB C Rep 110/1078. Jewish Committee for Relief Abroad (London) – Vorstand der Jüdischen Gemeinde. 21 апр. 1947 г.
540
См.: LAB C Rep 100 – 05/841. Magistratssitzungen. Авг. – дек. 1948 г. См. также: Jüdische Friedhöfe in Berlin / Hgg. A. Etzold, J. Fait, P. Kirchner, H. Knobloch. Berlin: Henschelverlag, 1987. S. 80.
541
См.: Kerkhoff S. Berliner Briefe. Berlin: Wedding Verlag, 1947. S. 32.
542
LAB C Rep 110/168. Magistrat, Abteilung Grünplanung. 11 июня 1946 г.
543
См.: Merridale C. Night of Stone. P. 129 – 153; Tumarkin N. Lenin Lives!
544
Nothnagle A. Building the East German Myth: Historical Mythology and Youth Propaganda in the German Democratic Republic, 1945 – 1989. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999. P. 163.
545
Domansky E. A Lost War: World War II in Postwar German Memory // Thinking about the Holocaust after Half a Century / Ed. A.H. Rosenfeld. Bloomington: Indiana University Press, 1997. P. 248.
546
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Deutschlands, Abteilung Agitation und Propaganda, «Der Weg des Wiederaufbaues Deutschlands», Vortragsdisposition 4, Politischer Schulungstag der KPD. Berlin, 1945.
547
Totensonntag // Berliner Zeitung. 24 нояб. 1946 г.
548
См.: Engel H. Es gab Schoten und Mohrrüben oder: Die Russen waren plötzlich da. Rahnsdorf am 21. April 1945, Beiheft 19. Berlin: Historische Kommission zu Berlin, 1995. S. 35 (воспоминания Дитера Ноака).
549
См.: Weitz E.D. «Rosa Luxemburg Belongs to Us!». P. 52.
550
См.: Zum Todestag unseres Genossen Florin, des unversöhnlichen, mutigen, zielbewußten Kämpfers gegen den Nazismus // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 5 июля 1945.
551
См.: Hoffmann J. Berlin-Friedrichsfelde: Ein deutscher Nationalfriedhof. Berlin: Das Neue Berlin, 2001. S. 171.
552
См.: BA-SAPMO NY 4090/555. С. 11 – 12. «Bericht über die Gedächtnisstätte der großen Sozialisten auf dem Friedhof Friedrichsfelde». 25 нояб. 1947 г.
553
BA-SAPMO NY 4036/611. Pieck – Maron. 6 дек. 1945 г.
554
См.: Byford-Jones W. Berlin Twilight. L.: Hutchinson and Co., 1947. P. 157.
555
См.: Die Toten und das Gewissen. Ein Gespräch mit Heinrich Grüber, Propst von Berlin // Berliner Zeitung. 23 нояб. 1947 г.
556
См.: Kummer-Beuckert A. EinerMutter zum Totensonntag // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 25 нояб. 1945 г.
557
См.: Rackwitz A. Der Tod als Mahner // Neues Deutschland, Jhg. 1, № 182. 24 нояб. 1946 г.
558
Totensonntag // Neues Deutschland. Jhg. 1. № 182. 24 нояб. 1946 г.
559
Connor I. The Churches and the Refugee Problem in Bavaria, 1945 – 1949 // Journal of Contemporary History. 1985. № 20:3. P. 399. См. также: Biess F. Homecomings. P. 56; Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?»: Loss, Absence, and Remembrance in Nuremberg, 1945 – 1956 // German History. 2003. № 21:2. P. 183 – 203.
560
См.: Goeckel R. The Lutheran Church and the East German State. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990. P. 41.
561
См.: Ferguson G. In War’s Wake: The Aftermath in Germany. Winnipeg: Winnipeg Free Press, <год не указан>. P. 7.
562
Arbeitskreis Geschichte Wilmersdorf. Bleibübrig! Ende und Anfang Berlin-Wilmersdorf im Jahr 1945: Eine Dokumentation. Berlin, 1999. S. 14. Воспоминания Хорста Ланге.
563
Archiv des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche in Deutschland (ADW), Hauptbüro Berlin-Brandenburg (HB-BBr). S. 18. Bezirksstelle der Innere Mission, Zehlendorf, Tätigkeitsbericht. Март 1946 г.
564
Die Gräber der unbekannten Opfer // Tagesspiegel. 25 нояб. 1945 г.
565
Brix E. Die Lebenden und die Toten. Zum diesjährigen Totenfest // Tagesspiegel. 24 нояб. 1946 г.
566
См.: EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling. Проповедь датирована 2 сент. 1945 г.
567
EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling, Predigt zum 1. Ostertag. 21 апр. 1946 г.
568
См.: Biess F. Homecomings. P. 56.
569
См.: Schürk-Frisch H. Aus der Trauer um einen Gefallenen: Ein Dialog zu Fragen unserer Zeit. Münster: Regensbergsche Verlagsbuchhandlung, 1946; Friedrich K.J. Briefe an meinen gefallenen Sohn: Sich selbst zum Trost geschrieben und anderen zum Trost angeboten. Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1946; Horkel W. Einem Gefallenen: Klage und Trost. Hamburg: Gustav Petermann Drückerei, 1947.
570
Schnurre W. Das Begräbnis // Blau mit goldenen Streifen. Erzählungen I. Frankfurt a. M.: Ullstein, 1977. S. 15.
571
Марк Роузман указывает на это в: Roseman M. The Organic Society and the «Massenmenschen»: Integrating Young Labour in the Ruhr Mines, 1945 – 1958 // West Germany under Construction: Politics, Society, and Culture in the Adenauer Era / Ed. R. Moeller. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997. P. 299.
572
См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 66.
573
Оценки, сделанные через десять лет после окончания войны, говорят примерно о 1,26 миллиона смертей изгнанников. См.: Sperling H. Deutsche Bevölkerungsbilanz des II. Weltkriegs // Wirtschaft und Statistik. 1956. № 8. S. 494. Между тем Оверманс говорит о числе, близком к 500 000. См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 298 – 300.
574
Около 7 745 000 военных было взято в плен западными силами к началу 1945 г.; 3 349 000 было взято советскими войсками. В 1947 г. подсчитали, что пропали 1 603 500 немцев, 90 процентов из которых «в последний раз видели» на Восточном фронте. См.: Smith A.L. Heimkehr aus dem Zweiten Weltkrieg: Die Entlassung der deutschen Kriegsgefangenen, Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 51. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1985. S. 11, 152. Схожим образом и Андреас Хильгер говорит, что около 3 000 000 немецких военнопленных были захвачены советскими войсками; примерно треть из них не вернулась. См.: Hilger A. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion: Kriegsgefangenenpolitik, Lageralltag und Erinnerung. Essen: Klartext Verlag, 2000.
575
«Ich suche meine Angehörigen»: Ein Blick in die Postmappe des Berliner Oberbürgermeisters // Berliner Zeitung. 16 авг. 1946 г.
576
См.: DD-WASt BB, Ordner 1, Allgemeine Schriftverkehr, 1945 – 1962. Во время Второй мировой войны Wehrmachtsauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene (Информационное бюро вермахта по военным потерям и военнопленным, или WASt) отвечало за уведомление семей, когда служащих Германских вооруженных сил убивали или ранили, когда они заболевали, пропадали или попадали в плен; оно также собирало сведения, касающиеся солдатских могил. В июне 1946 г. Союзнический контрольный совет (СКС) разрешил WASt (чаще известному как Deutsche Dienststelle [нем. Германский архив]) заняться своей работой еще раз. Впоследствии это учреждение было подчинено Land Берлин. См.: Lurz M. Kriegerdenkmäler in Deutschland, Band 6: Bundesrepublik. Heidelberg: Esprint Verlag, 1987. S. 110 – 111; Deutsche Dienststelle (WASt), 1939 – 1999: 60 Jahre im Namen des Völkerrechts / Hg. W. Remmers. Berlin: Deutsche Dienststelle, 1999.
577
На мысль о том, как важны для берлинцев подробности о смерти и похоронах их близких, меня впервые навела кн.: Sappol M. A Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in Nineteenth-Century America. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002.
578
См.: Koehler J. Klettern in der Großstadt. S. 254 – 256 (воспоминания Бетти Гизе).
579
Kreisarchiv Königs Wusterhausen (далее – KKW). «Listen über Nachlass der gefallenen Soldaten und Gräber; Beantwortung von Anfragen verstorbener Soldaten, 1945 – 1952». Письмо Эдиты Эрдман из Берлин-Штиглица. 6 февр. 1946 г.
580
См.: Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?». P. 196. О долгом бытовании в Западной Германии идеи о «лагерях безмолвных» см.: Moeller R.G. War Stories. P. 40; Biess F. Homecomings. P. 181 – 183.
581
См., например: LAB F Rep 280, документ 9681, Berliner Rundfunk, Abt. Frage-Antwort an Frau Gertrud Berge. 13 марта 1948 г. Об использовании радио в распространении информации и политической пропаганды относительно военнопленных в советской зоне см.: Fischer J. – U. «Die Heimat ruft»: Sendungen zur Kriegsgefangenen – und Heimkehrerproblematik in der Sowjetischen Besatzungszone // Heimkehr 1948: Geschichte und Schicksale deutscher Gefangener / Hg. A. Kaminsky. Münich: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1998. S. 96 – 116.
582
См.: Verschüttet – immer noch? // Telegraf. 26 февр. 1949 г.; DD-WASt, BB 344, Ordner 83, Polizeireviere 1 – 175.
583
См.: Da liegen noch 100 Leichen drunter // Telegraf. 10 апр. 1948 г. С. 6. Копия в: LAB F Rep 280/9746.
584
См.: KKW, Listen über Nachlass der gefallenen Soldaten und Gräber; Beantwortung von Anfragen verstorbener Soldaten, 1945 – 1952. Бо´льшая часть писем в этой папке относится к 1945 – 1946 гг.
585
DD-WASt, BB 344, Ordner 76, Berlin alphabetisch, J-K. Переписка с Рудольфом Кюнелем. Февр. – май 1947 г.
586
Böll H. Die Botschaft // Heinrich Böll Werke: Romane und Erzählungen I, 1947 – 1951 / Ed. B. Balzer. Cologne: Gertraud Middelhauve Verlag, 1977. S. 11. [Бёлль Г. Весть / Пер. с нем. И. Горкина // Бёлль Г. Избранное. М.: Радуга, 1988.]
587
Köhler J. Klettern in der Großstadt. S. 255 – 256.
588
См.: Scribner R.W. Elements of Popular Belief // Handbook of European History 1400 – 1600: Late Middle Ages, Renaissance, and Reformation / Eds. T.A. Brady, Jr., H.A. Oberman, J.D. Tracy. Leiden: E.J. Brill, 1994. P. 232 – 234.
589
См.: Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?». P. 183 – 184.
590
См.: Lehndorff H. Graf von. Token of a Covenant: Diary of an East Prussian Surgeon 1945 – 1947. Chicago: Henry Regnery Co., 1964. P. 315. Лендорф – родственник графа Генриха фон Лендорфа, участвовавшего в заговоре 20 июля 1944 г. с целью убить Гитлера.
591
Gronefeld G. Kinder nach dem Krieg. Berlin: Nishen Verlag in Kreuzberg, 1985. S. 84.
592
Хотя в то же время Зебальд утверждал, что «хранимая всеми тайна трупов, замурованных в устои нашей государственности <…> связывала немцев друг с другом в послевоенные годы и связывает до сих пор куда крепче, чем их когда-либо связывал любой позитивный план» (Sebald W.G. On the Natural History of Destruction. P. 4, 13) [Зебальд В.Г. Воздушная война и литература: [Фрагмент] / Пер. с нем. Н. Федоровой // http://www.colta.ru/articles/literature/4141 (дата доступа – 18.02.2015.]
593
Arendt H. The Aftermath of Nazi Rule: Report from Germany // Commentary. 1950. № 10:4. P. 342. Цит. по: Goebel S. The Great War and Medieval Memory: War, Remembrance, and Medievalism in Britain and Germany, 1914 – 1940. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. P. 295.
594
Элизабет Домански утверждает это, когда пишет, что погибшие в войну были «отмечены пятном национал-социализма» и тем самым исключены из послевоенного общества. См.: Domansky E. A Lost War. P. 243.
595
См.: Geyer M. The Place of the Second World War. P. 17.
596
См.: Confino A. Dissonance, Normality, and the Historical Method: Why Did Some Germans Think of Tourism after May 8, 1945? // Life after Death: Approaches to a Social and Cultural History of Europe during the 1940s and 1950s / Eds. R. Bessel, D. Schumann. Cambridge: Cambridge University Press, 2003; Grossmann A. Jews, Germans, and Allies: Close Encounters in Occupied Germany. Princeton: Princeton University Press, 2006; Poiger U. Jazz, Rock, and Rebels: Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany. Los Angeles: University of California Press, 2000; Biess F. Homecomings; Herzog D. Sex after Fascism.
597
LAB C Rep 110/1058. Magistrat für Grünplanung – Bezirksamt Friedrichshain. 15 мая 1946 г.
598
LAB C Rep 110/1058. Dr. W. Harnisch – Bezirksamt Friedrichshain. 17 мая 1946 г.
599
LAB C Rep 110/1058. Harnisch – Frau Edith S. 27 мая 1946 г.
600
LAB C Rep 110/1058. Harnisch – Evangelisches Konsistorium. 12 авг. 1946 г.
601
LAB C Rep 110/1058. Harnisch – Frau Edith S. 27 мая 1946 г.
602
См.: Koshar R. From Monuments to Traces: Artifacts of German Memory, 1870 – 1990. Berkeley: University of California Press, 2000. P. 81 – 83.
603
См.: LAB C Rep 110/1058. 21 мая 1950 г. Полиция выдала разрешение, по которому кладбище могло еще какое-то время существовать при условии, что там никого больше не похоронят; кроме того, всем следовало знать, что кладбище не будет постоянным.
604
См.: LAB C Rep 110/1058. Bezirksamt Friedrichshain. 28 сент. 1950 г. Магистрат отказал Харнишу и его жене в погребении среди могил самаритянской церкви. Но в конце концов они получили разрешение на захоронение их праха в этом месте, которое сегодня отмечено небольшим мемориалом. Съездив к церкви и обнаружив лишь табличку, я обратилась к недавней истории могил вместе с представителем Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Департамента городского развития берлинского сената), ответственного за могилы в Берлине. В 1970-х гг., похоже, обычный Ruhefrist на самаритянские могилы истек. Тогда территория была переделана в игровую площадку. Это стало возможным потому, что военные захоронения в Восточной Германии, за исключением тех, что принадлежали погибшим в войну иностранцам, не продлевались бессрочно (как это делалось на Западе). После объединения Германии в 1990 г. Senatsverwaltung, опасаясь, что какой-нибудь ребенок, играя в песочнице, случайно найдет там кости, принял решение убрать все останки и перезахоронить их на кладбище Гертнерштрассе в Хоэншёнхаузене. В приходе сохранилась карта – несомненно, нарисованная самим Харнишем – с указанием места, где были похоронены умершие.
605
LABB 2.3/11. Zentralnachweiseamt – Berlin Stadtsynodalverband. 10 авг. 1946 г.
606
В 1948 г. в Штеглице кто-то обнаружил на советском мемориале надпись «uri, uri» – крайне нелестное указание на советских солдат, снимающих с немцев наручные часы в 1945 г. См.: LAB C Rep 110/1052. Vermerk. 25 сент. 1948 г. В феврале 1949 г. советский мемориал в Биркенвердере (к северу от Берлина) пострадал, как было сказано, от «неофашистских элементов». См.: Kreisarchiv Oberhavel, Friedhof Abrechnungen, Lagepläne, Umbettung sowjetischer Staatsangehöriger, Schriftverkehr. Rundverfügung № 15/I/49. 23 февр. 1949 г.
607
Sonntags-Beilage zu Totensonntag // Telegraf. 24 нояб. 1946 г.
608
EZA 604/4. Nachlaß Dress. Проповедь на Поминальное воскресенье 1947 г.
609
См.: LAB C Rep 101 – 04/3. Propst Grüber, Beirat für kirchliche Angelegenheiten. Датировано 10 марта 1947 г.
610
LAB C Rep 101 – 04/3. S. 39 – 41. Superintendentur Berlin Land I, Dr. Krummacher – Herrn Propst Grüber. 17 марта 1947 г.
611
LAB C Rep 110/1070. Abschrift. Polizeipräsident – Magistrat Abt. für Sozialwesen. 4 июня 1947 г.
612
LAB B Rep 212/6134. Professor Dr. L. – Bezirksbürgermeister Steglitz. 5 апреля 1949 г.
613
LAB B Rep 212/6134. Petition. 28 марта 1949 г.
614
LAB B Rep 212/6134. 28 марта 1949 г.
615
LAB B Rep 212/6134. 31 марта 1949 г.
616
LAB B Rep 212/6134. Frau Moldänke – Magistrat Berlin-Steglitz. 23 марта 1949 г.
617
LAB B Rep 212/6134. 28 марта 1949 г.
618
Наиболее выразительное обсуждение значения и роли погибших в войну для послевоенных Германий см. в: Lüdtke A. Histories of Mourning: Flowers and Stones for the War Dead, Confusion for the Living – Vignettes from East and West Germany // Between History and Histories / Eds. G. Sider, G. Smith.
619
Общее описание политических и социальных конфликтов, сопровождавших первые годы существования ГДР, см. в кн.: Fulbrook M. Anatomy of a Dictatorship: Inside the GDR, 1949 – 1989. Oxford: Oxford University Press, 1998.
620
См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990 // Between Mass Death and Individual Loss; Death in East Germany, 1945 – 1990. PhD diss., University of York, 2005; Happe B. Die Entritualisierung der Bestattung in der DDR // Thüringer Hefte für Volkskunde. 2003. Band 8/9. S. 134 – 145; Die Nachkriegsentwicklung der Friedhöfe in beiden deutschen Staaten // Raum für Tote; Groschopp H. Weltliche Trauerkultur in der DDR: Toten – und Bestattungsrituale in der politischen Symbolik des DDR-Systems // Zeitschrift für Sozialwissenschaften. 2000. Vol. 29; Richter K. Der Umgang mit Tod und Trauer in den Bestattungsriten der Deutschen Demokratischen Republik // Im Angesicht des Todes: Ein interdisziplinäres Kompendium / Hg. H. – J. Becker, B. Einig, P. – O. Ullrich. St. Ottilien: EOS Verlag Erzabtei, 1987; Ritenbildung im gesellschaftspolitischen System der DDR // Vierteljahreshefte für Fragen des Gottendienstes. 1977. № 3. S. 172 – 187. Самое общее изложение развития похоронной культуры ГДР с восточногерманской точки зрения см. в: Franz P. Die historische und gesellschaftliche Entwicklung des Bestattungswesens unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen Situation in der DDR. MD thesis, Institut für gerichtliche Medizin und Kriminalistik der Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenberg, год не указан, ок. 1980. Находится в библиотеке АКМ.
621
Идеологические противоречия, возникавшие в дискуссиях об умерших в войну немцах в новой, коммунистической Восточной Германии, обсуждаются в: Behrenbeck S. Between Pain and Silence: Remembering the Victims of Violence in Germany after 1949 // Life after Death / Eds. R. Bessel, D. Schumann; Domansky E. A Lost War; Lüdtke A. Histories of Mourning.
622
См.: Biess F. Homecomings (особ. гл. 5).
623
BA DO 4/2162. Rat des Bezirkes Neubrandenburg, Abteilung für Innere Angelegenheiten – Regierung der DDR, MdI, Kultfragen. 12 дек. 1956 г.
624
См.: BA DO 1/8703. Entwurf an die Landesregierung Sachsen-Anhalt, MdI, betr.: Freigabe von Konten des Volksbundes deutsche Kriegsgräberfürsorge. 29 авг. 1951 г.
625
См.: Gemeinsames Archiv Bund, Evangelische Kirche der Union, Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg (далее – GAB EKU-EKiBB) 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.
626
EZA 4/1129. Vermerk. 13 апр. 1948 г. ЕЦГ создала 1 июля 1949 г. специальное канцелярское ведомство, призванное стать «заменой комиссии по германским военным захоронениям Народного союза» в деле опознания военных могил и ухода за ними.
627
См.: Thomas M. The Evangelical Church in the German Democratic Republic // The Workers’ and Peasants’ State: Communism and Society in East Germany under Ulbricht, 1945 – 1971 / Eds. P. Major, J. Osmond. Manchester: Manchester University Press, 2002. P. 213.
628
См.: Neubert E. Christlich-kulturelle Traditionen im Alltagsleben der DDR und im vereinten Deutschland // Materialien der Enquete-Kommission: Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der deutschen Einheit, Bd. 5 (1999). S. 748. См. также: Besier G. Der SEDStaat und die Kirche: Der Weg in die Anpassung. Münich: Bertelsmann, 1993; Goeckel R.F. The Lutheran Church and the East German State; краткую историю конфронтации церкви и государства в первые годы ГДР см. в кн.: Fulbrook M. Anatomy of a Dictatorship. P. 87 – 106.
629
См.: EZA 4/1129. Volksbund – Kirchenkanzlei-Ost, Herrn Oberkirchenrat Zimmermann. 16 февр. 1948 г.
630
См.: Beevor A. The Fall of Berlin 1945. N.Y.: Viking, 2002. P. 328 – 338.
631
См.: Pietsch H. Gefallengedenken: In Halbe ausnahmsweise // Befremdlich anders: Leben in der DDR / Hg. E. Badstübner. Berlin: Dietz Verlag, 2000. S. 300.
632
См.: EZA 4/1129. Ernst Teichmann, «Bericht über meine Reise nach Halbe und Baruth». 9 авг. 1949 г.
633
Воспоминания Ганса Фриске в кн.: Nun hängen die Schreie mir an: Halbe. Ein Friedhof und seine Toten / Hgg. H. Pietsch, R. Potratz, M. Stark. Berlin: Edition Hentrich, 1995. S. 41.
634
EZA 4/1129. Ernst Teichmann, «Bericht über meine Reise nach Halbe und Baruth». 9 авг. 1949 г.
635
EZA 4/1129. Ernst Teichmann – Herrn Ministerpräsident Steinhoff. 9 авг. 1949 г.
636
EZA 4/1130. «Vertraulicher Bericht», EKD Kirchenkanzlei, Berliner Stelle, Abt. Gräberfürsorge. 31 июля 1951 г.
637
См.: EZA 4/1129. 9 авг. 1949 г. Краткую историю военного кладбища в Хальбе и соответствующие документы см. в кн.: Teichmann E. Pfarrer vom Waldfriedhof Halbe: Briefe und Aufzeichnungen, 1950 bis 1983 / Hg. R. Potratz, M. Stark. Potsdam: Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, 1997.
638
BA DO 1/13615. Anschrift. 1 нояб. 1949 г.
639
Petersen P. Die Vermissten des zweitenWeltkrieges // Der Rundfunk, 4. Jhg., Heft 1. Berlin, 1949.
640
Schnitzler K.E. von. Vermißt, gefangen, gefallen // Der Rundfunk, 5. Jhg., Heft 4. Berlin, 1950. S. 2.
641
Moeller R.G. War Stories (особ. гл. 4, с. 88 – 122).
642
GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.
643
GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.
644
EZA 4/1129. Erläuterungsbericht zum Vorprojekt für den Zentralfriedhof Halbe. 17 янв. 1950 г.
645
EZA 4/1130. EKD Kirchenkanzlei, Abt. Gräberfürsorge – Dibelius. 11 окт. 1951 г.
646
GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.
647
EZA 2/287. Evangelische-Lutheranische Landeskirchenamt – Kanzlei der EKD, betr.: Errichtung von Ehrenmalen für Gefallene. 23 февр. 1949 г. Это слегка корректирует тезис Мосса о том, что жителям Западной Германии «пришлось ждать до 1952 г., чтобы получить от союзников разрешение строить» мемориалы (Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 212). Мосс воспроизводил утверждение, сделанное в кн.: Rieth A. Denkmal ohne Pathos: Totenmale des Zweiten Weltkrieges in Süd-Württemberg-Hohenzollern mit einer geschichtlichen Einleitung. Tübingen: Wasmuth, 1967. S. 16.
648
BA DO 1/13615. Hauptabteilungsleiter Malz – Minister für Arbeit. 29 июня 1951 г.
649
LAB C Rep 101 – 04/8. Vorlage für die Bezirksamtsitzung, 10 дек. 1949 г.
650
См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Burgermeister Hans Müller – Amt für Kirchenfragen. 17 мая 1950 г.
651
См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Vermerk. 5 июля 1950 г.
652
См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Generalsuperintendent Dr. Krummacher. 7 авг. 1950 г.
653
См.: Behrenbeck S. Between Pain and Silence. P. 44 – 45; Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 213 – 214.
654
GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 021 – 022. Teichmann – R. Jahn. 8 янв. 1952 г.
655
EZA 104/1215. Vermerk, EKD, Kirchenkanzlei-Berliner Stelle – EKD, Abt. Gräberfürsorge. 21 апр. 1953 г.
656
См.: Lüdtke A. Histories of Mourning.
657
EZA 4/1131. «Vertraulicher Bericht über einen Teil der Tätigkeit der Abt. Gräberfürsorge in der Zeit vom April bis Dezember 1953». 7 янв. 1954 г.
658
Фрэнк Биесс отмечает: «Среди более чем двух миллионов [немецких] военнопленных, переживших войну и находившихся в неволе, примерно 700 000 вернулись, по крайней мере первоначально, в Восточную Германию между 1945 и 1950 гг.». Еще 28 000 оставались в советских лагерях до середины 1950-х гг., будучи признаны советской властью военными преступниками. См.: Biess F. «Pioneers of a New Germany»: Returning POWs from the Soviet Union and the Making of East German Citizens, 1945 – 1950 // Central European History. 1999. № 32. P. 144 – 145.
659
См.: Biess F. Homecomings. P. 196 – 202.
660
См.: Ibid. P. 180 – 182.
661
См.: Kardos U. Hellsehen: Hundert Fälle aus meiner Praxis. Berlin: Paul Steegemann Verlag, 1950.
662
Weber-Kellermann I. Berliner Sagenbildung 1952 // Zeitschrift für Volkskunde. 1955. № 52. S. 163.
663
Ibid. S. 163.
664
Ibid. S. 164 – 165.
665
Ibid. S. 165.
666
См.: Ibid. S. 166 – 167.
667
См.: Bonaparte M. The Myth of the Corpse in the Car // American Imago. 1941. № 2:2. P. 105 – 126. Мари Бонапарт, правнучка брата Наполеона Бонапарта Люсьена, психоаналитик и бывшая анализантка Фрейда, разворачивает выводы этой статьи в странной и увлекательной кн.: Bonaparte M. Myths of War. L.: Imago Publishing, 1947.
668
См.: Bonaparte M. The Myth of the Corpse in the Car.
669
См.: Berdahl D. Where the World Ended: Reunification and Identity in the German Borderland. Berkeley: University of California Press, 1999. P. 144 – 146.
670
BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.
671
См.: BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.
672
См.: LABB 2.3/1.
673
См.: LAB C Rep 115/187. Prüfungsbericht über die Gemeinnütziges Bestattungs-GmbH. 22 нояб. 1951 г.; Feststellungsbericht. 20 февр. 1952 г.
674
LAB C Rep 115/187. Pressemeldung für «Berliner Zeitung». 23 сент. 1953 г.
675
LAB C Rep 115/187. Rat der Stadt Erfurt – Magistrat von Groß-Berlin. 24 апр. 1954 г.
676
LAB C Rep 115/187. Rat der Stadt Erfurt – Magistrat von Groß-Berlin. 24 апр. 1954 г.
677
Grossmann A. Jews, Germans, and Allies. P. 254.
678
BA DO 1/8703. An das MdI des Landes Sachsen, betr.: kostenlose Totenbestattung, 24 окт. 1950 г.
679
BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.
680
BA DO 1/8703. Beschluß der Kommission für Bestattungs – und Friedhofswesen. 31 авг. 1951 г.
681
LAB C Rep 115/187. Berichterstattung, Abgabetermin. 1 окт. 1952 г.
682
LAB C Rep 118/878. Vermerk. DDR Ministerium für Gesundheitswesen. 26 июня 1952 г.
683
BADO4/2162. Stellvertreter des Vorsitzenden desMinisterrates – Staatssekretär für Kirchenfragen. 29 июля 1957 г.; Industrie – und Handelskammer der DDR – Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates. 25 июля 1957 г.
684
См.: BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 12. 2 дек. 1957 г.
685
См.: LAB C Rep 118/878. Vermerk. DDR Ministerium für Gesundheitswesen. 26 июня 1952 г.
686
BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 9. 2 дек. 1957 г.
687
Kronika J. Der Untergang Berlins. S. 72 – 74.
688
См.: Jeggle U. Sagen und Verbrechen // Flüchtlinge und Vertriebene in der westdeutschen Nachkriegsgeschichte: Bilanzierung der Forschung und Perspektiven für die künftige Forschungsarbeit / Hgg. R. Schulze, D. von der Brelie-Lewien, H. Grebing. Hildesheim: Verlag August Lax, 1987. S. 205.
689
См.: Moeller R.G. War Stories. P. 18 – 19.
690
См.: Fox T.C. Stated Memory: East Germany and the Holocaust. Rochester (NY): Camden House, 1999; Wolfgram M.A. The Holocaust through the Prism of East German Television: Collective Memory and Audience Perception // Holocaust and Genocide Studies. 2006. № 20:1. P. 57 – 79; Herf J. Divided Memory.
691
См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990, n. 40.
692
См.: LAB C Rep 115/187. Berichterstattung, Abgabetermin. 1 окт. 1952 г. В конце 1930-х гг., например, как свидетельствует муниципальная статистика, 34,1 % берлинцев были кремированы (см.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin / Hg. Statistisches Amt der Reichshauptstadt Berlin. 14. Jhg. Berlin, 1938. S. 178).
693
См.: BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 9. 2 дек. 1957 г.
694
См.: Johannes Künzig Institut, Sammlung Karasek, Arch. 1/4/451 – 600, Sitte und Brauch nach 1945. S. 86.
695
См.: Weber-Kellermann I. Zur Interethnik: Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen und ihre Nachbarn. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1978. S. 41 – 43.
696
Kossert A. Kalte Heimat: Die Geschichte der Deutschen Vertriebenen nach 1945. Münich: Siedler, 2008. S. 113.
697
LAB C Rep 115/218. Chefarchitekt Henselmann – Magistrat Abteilung Kommunale Wirtschaft (далее – AKW). 12 дек. 1955 г.
698
См.: Groschopp H. Weltliche Trauerkultur in der DDR. S. 109.
699
BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 3. 2 дек. 1957 г.
700
LAB C Rep 100 – 05/854. Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Aufbau, «Neufassung der Friedhofsordnung für die städtischen Friedhöfe von Groß-Berlin». 25 янв. 1951 г.
701
См.: 25 Jahre Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V., 1951 – 1976. Kassel: AFD, 1977. S. 7.
702
EZA 4/1137. Gutachten von Prof. Dr. Bachof, «Recht geht vor Macht, auch im Friedhofswesen». 1954 г.
703
См.: EZA 4/1137. AFD – Kirchenkanzlei der EKD-Berliner Stelle. 4 дек. 1953 г.
704
EZA 104/1216. EKD, Kirchenkanzlei, Berliner Stelle. 29 авг. 1955 г.
705
См.: LAB C Rep 115/220. Steinmetz und Bildhauer-Innung. 25 окт. 1955 г.
706
BA DO 4/863. Provisatorische Arbeitskreis für Friedhofsgestaltung, «Der Friedhof: Gedanken für Alle». S. 1. Дата не указана, ок. 1956.
707
Ibid. S. 3 – 4.
708
Ibid. S. 5.
709
Ibid. S. 12.
710
Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1955. 82. Jhg. Gütersloh: C. Bertelsmann Verlag, 1956. S. 421.
711
LAB C Rep 115/220. Magistrat AKW из Magistrat Groß-Berlin, Stellvertreter des Bürgermeisters Max Schneider. 19 янв. 1956 г.
712
LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. S. 12. 7 марта 1955 г.
713
См.: Ibid. S. 3.
714
Weltall, Erde, Mensch: Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft / Hgg. G. Buschendorf, H. Wolffgramm, I. Radant. Berlin: Verlag Neues Leben, 1956.
715
См.: LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. 7 марта 1955 г. С. 5 – 6.
716
LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. S. 9. 7 марта 1955 г.
717
Ibid. S. 8.
718
Ibid. S. 10.
719
Ibid.
720
Poiger U.G. Jazz, Rock, and Rebels. P. 194 – 195.
721
Ernst A. – S. The Politics of Culture and the Culture of Everyday Life in the DDR in the 50s // Between Reform and Revolution: German Socialism and Communism from 1840 to 1990 / Eds. D.E. Barclay, E.D. Weitz. N.Y.: Berghahn, 1998. P. 493.
722
LAB C Rep 100 – 05/1044. Magistratsvorlage № 319/57. 7 июня 1957 г.
723
«Grundsätze und Erfahrungen bei der Gestaltung sozialistischer Feierlichkeiten um Geburt, Eheschließung und Tod in Stalinstadt»; см. репринт в кн.: Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1958. 85. Jhg. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1959. S. 176.
724
Цит. по: Die Katholische Kirche in Berlin und Mitteldeutschland. Berlin: Morus Verlag, 1959. S. 16.
725
Grundsätze und Erfahrungen bei der Gestaltung sozialistischer Feierlichkeiten. S. 176.
726
Ibid. S. 176.
727
Ibid. S. 177.
728
Ibid. S. 178.
729
Ibid. S. 180. Именно такое отношение привело Клеменса Рихтера к выводу, что не покойные были «на переднем плане» в социалистических погребальных церемониях, а живые. См.: Richter K. Ritenbildung. S. 186.
730
Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1958. 85. Jhg. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1959. S. 169.
731
См.: BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 3. 6 июня 1958 г.
732
BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 2 – 3. 6 июня 1958 г.
733
BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 8. 2 дек. 1957 г.
734
BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 4. 6 июня 1958 г.
735
BA DO 1/13616. R. Jahn, «Freigeistige Redner». Дата не указана, ок. 1957 – 1958 гг. Курсив автора.
736
LAB C Rep 115/215. Herbert Kärstens – Kollege Jänisch. 30 нояб. 1958 г.
737
Kehnscherper G., Dr. Sozialistische Kasualien in Stalinstadt // Der Pfarrerblatt. Heft 6 (июль 1959 г.). Рукопись хранится в: BA DO 1/7500.
738
BA DO 1/7500. Hauptamt für Innere Angelegenheiten – Kulturbund. 22 дек. 1961 г.
739
См.: BA DO 1/7501. Abt. Innere Angelegenheiten, Büro des Ministers, Gen. Oberstleutnant Lohse. 29 янв. 1960 г.
740
См.: BA DO 1/7501. Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Innere Angelegenheiten – DDR MdI. 23 янв. 1960 г.
741
См.: BA DO 1/7501. «Zahlenmäßige Übersicht über die Entwicklung der sozialistischen Feiern anläßlich der Geburt, der Eheschließung, und des Todes». Дата не указана, ок. 1961. О спадах и подъемах популярности социалистических похорон см.: Groschopp H. Weltliche Trauerkultur. Грошопп утверждает, что к 1980-м гг. около половины похорон в ГДР были «мирскими» и что это число достигало аж 80 % в Восточном Берлине. Однако, как замечает Шульц, следует различать сугубо «мирские» похороны, социалистические погребальные обряды, поддержанные партией, и другие виды похорон (тихие, коллективные, анонимные и т.д.). См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990. P. 118. Рихтер показал, что статистические данные о количестве жителей Восточной Германии, похороненных «социалистическим» образом, в ГДР не обнародовались. Он высказал правдоподобное предположение: этот факт означает, что интерес к службам был не слишком большим, по крайней мере в конце 1970-х гг. См.: Richter K. Ritenbildung. S. 177. Согласно двум шведским исследователям кремации 1970-х гг., большинство похорон в ГДР по-прежнему проводились по религиозному обычаю. См.: Grufman N., Ingemark S. Feuerbestattung und Friedhofswesen in der DDR: Schwedische Feuerbestatter berichten. Berlin: Volks-Feuerbestattund e.V., 1972. S. 5.
742
См.: BA DO 1/7501. Standesamt Friedrichshain, III. Quartal 1962. 2 окт. 1962 г.
743
В 1957 г. в Восточном Берлине было пятьдесят кладбищ, связанных с религиозными общинами, но тридцать муниципальных кладбищ продолжали проводить захоронения. См.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965».
744
См.: Die Benutzung der Kirchhöfe, Friedhofskapellen und Leichenhallen // Mecklenburgische Kirchenzeitung, Jhg. 13, № 36. 31 авг. 1958 г. См. газетную вырезку в: BA DO 4/863. См. также: EZA 104/1218. Landeskirchenrat Dr. Mitzenheim, «Grundsätze für Bestattungswesen». 14 авг. 1958 г.
745
EZA 104/1218. «Grundsätze für Bestattungswesen», von Landeskirchenrat Dr. Mitzenheim. 14 авг. 1958 г.
746
См.: Kapellen auch für weltliche Feiern // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 5 сент. 1958 г. См. газетную вырезку в: BA DO 4/863.
747
См.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965».
748
BA DO 4/863. Magistrat Groß-Berlin, AKW – Magistrat Groß-Berlin, Referat Kirchenfragen, 11 июня 1958 г.
749
EZA 104/218. Verordnung über das Friedhofs – und Bestattungswesen in der DDR. 19 мая 1959 г.
750
Сложно судить о принятии кремации в Восточном Берлине конца 1950-х гг.; как отмечалось выше, подробной статистики в Баумшуленвеге не велось. Известно, что около 1957 г. по крайней мере 51 % (не кремированных) умерших в Восточном Берлине были погребены на муниципальных кладбищах (см.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965»). Вероятно, какая-то часть оставшихся 49 % была захоронена на кладбищах, принадлежащих религиозным общинам. По состоянию на 1975 г., примерно 54 % всех умерших в ГДР были кремированы. См.: BA DO 1/34.0.48678. Abschrift, Friedhofs – und Bestattungswesen in der DDR. 1975 г.
751
См.: BA DO 1/13613. Städtisches Bestattungswesen, Berlin – MdI. 3 июня 1961 г.
752
См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990. P. 124.
753
Happe B. Die Nachkriegsentwicklung der Friedhöfe. S. 215.
754
См.: Jenz H. Der Friedhof als stadtgeographisches Problem der Millionenstadt Berlin, dargestellt unter Berücksichtigung der Friedhofsgründungen nach dem 2. Weltkrieg. Berlin: Selbstverlag des Geographischen Instituts der Freien Universität Berlin, 1977. S. 42.
755
См.: Ariès P. Western Attitudes toward Death from the Middle Ages to the Present. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1974. P. 85, 87 – 91.
756
Kricheldorf H. Das Unaufhörliche // Tagesspiegel. 20 нояб. 1949 г.
757
См.: Stivers W. The Incomplete Blockade: Soviet Zone Supply of West Berlin, 1948 – 1949 // Diplomatic History. 1997. № 21:4. P. 569 – 602; Steege P. Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946 – 1949. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
758
Niethammer L. Normalization in the West: Traces of Memory Leading Back into the 50s // The Miracle Years: A Cultural History of West Germany, 1949 – 1968 / Ed. H. Schissler. Princeton: Princeton University Press, 2001. P. 243.
759
См.: Plank J. West Berlin Branch Operates Fifteen Branches. P. 40.
760
См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg e.V. Jubiläumsschrift. Berlin, 1992. S. 23. Самостоятельно изданный буклет, приуроченный к 14-й годовщине Гильдии похоронных бюро Берлина-Бранденбурга; имеется в распоряжении автора.
761
LABB 2.3/1. Magistrat Abt. Bau – und Wohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau – Evangelischen Kirchenleitung für Berlin-Brandenburg. 21 дек. 1949 г. См. также: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 23.
762
См.: LABB 2.3/1. Magistrat Abt. Bau – undWohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau – Evangelischen Kirchenleitung für Berlin-Brandenburg. 21 дек. 1949 г.
763
См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 25.
764
См.: Ibid. S. 29.
765
Ibid. S. 21.
766
Pence K. From Rations to Fashions: The Gendered Politics of East and West German Consumption, 1945 – 1961. PhD diss., University of Michigan, 1999. P. 268.
767
См.: EZA 2/4702. Evangelische Konsistorium Berlin-Brandenburg, betr.: Särge und Grabdenkmäler aus dem Osten. 11 дек. 1950 г.
768
См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 27.
769
Ментальное (и взаимное) конструирование пограничного режима между Востоком и Западом – предмет возобновившегося интереса историков. См.: Sheffer E. On Edge: Building the Border in East and West Germany // Central European History. 2007. № 40. P. 307 – 339.
770
Kommunistische Friedhofsschändung // Tagesspiegel. 8 апр. 1951 г. С. 2.
771
«Tagesspiegel» – Fälschung geplatzt // Neues Deutschland. 10 апр. 1951 г. С. 6.
772
См.: LAB C Rep 115/220. Magistrat AKW – Herr Tannert. 7 нояб. 1953 г.
773
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (далее – SvSe) Abt. IC. Freiraumplanung und Stadtgrün, Abschrift. S. 2. 27 июня 1951 г.
774
SvSe Abt. IC. Freiraumplanung und Stadtgrün, Abschrift. S. 5. 27 июня 1951 г.
775
Ibid. S. 4. 9 окт. 1952 г.
776
В 1949 г. были кремированы 35,4 % жителей Западного Берлина; к 1953 г. их число возросло до 39,1 %. Такие данные приводятся в: Die Krematorien in der BRD und in West Berlin / Hg. Volks-Feuerbestattung VVaG. Berlin, 1961.
777
См.: LAB C Rep 115/187. Berichterstattung, Abgabetermin. 1 окт. 1952 г. В конце 1930-х гг., например, согласно муниципальной статистике, были кремированы 34,1 % берлинцев. См.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin, 14. Jhg. / Hg. Statistisches Amt der Reichshauptstadt Berlin. Berlin, 1939. S. 178.
778
Всего в Берлине в 1950 г. было 210 кладбищ. 78 относились к муниципальному имуществу, из них 50 находились в Западном Берлине. См.: 1071 Hektar Gottesacker // Die Welt am Sonntag. 16 июля 1950 г.; Vier neue Friedhöfe // Die Welt. 19 сент. 1950 г.
779
См.: LABB 2.3/1.
780
См.: EZA 2/4702. Evangelische-Lutheranische Landeskirchenamt, «Vertraulich». 28 сент. 1949 г.
781
В целом население Берлина в 1939 г. составляло 4,34 млн чел.; в 1946 г. – 3,19 млн. См.: Berlin, Berlin: Materialien zur Geschichte der Stadt. Eine Publikation im Rahmen der Ausstellung im Martin-Gropius-Bau 1987. Berlin, 1987.
782
См.: LABB 2.3/1. Berliner Stadtsynodalverband – Kirchengemeinden. 13 июля 1948 г.
783
LABB 2.3/1.
784
SvSe FEP 6217. Tempelhof 13, Gemeinde-Kirchenrat – Magistrat derHauptstadt Berlin. 16 сент. 1949 г.
785
См.: SvSe FEP 6217. Tempelhof 13, Bezirksamt Tempelhof von Groß-Berlin, Gartenbauamt – Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Hauptamt für Grünplanung, Friedhofs – und Bestattungsamt. S. 2. 30 окт. 1949 г.
786
SvSe FEP 6217/ Tempelhof 13, Bezirksamt Tempelhof von Groß-Berlin, Gartenbauamt – Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Hauptamt für Grünplanung, Friedhofs – und Bestattungsamt. S. 1. 30 окт. 1949 г. Курсив автора.
787
SvSe FEP 6217/ Tempelhof 13, Bezirksamt Tempelhof von Groß-Berlin, Gartenbauamt – Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Hauptamt für Grünplanung, Friedhofs – und Bestattungsamt. S. 2. 30 окт. 1949 г.
788
См.: Steege P. Black Market, Cold War. P. 12.
789
SvSe FEP 6217 ч. Tempelhof 13, Evangelisches Konsistorium Berlin-Brandenburg – Magistrat von Groß-Berlin, Beirat für kirchliche Angelegenheiten. 5 апр. 1950 г.
790
130 Friedhöfe in Westberlin // Kriegsgräberfürsorge, 26. Jhg., № 9 (сент. 1950 г.). S. 68. К 1957 г. приблизительное число военных захоронений в Западном Берлине возросло до 53 000. См.: Für den Frieden: Gedenkstätten und Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in Berlin / Hg. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Berlin: Jaron Verlag, 2000. S. 24.
791
BA DO 1/8703. Entwurf an die Landesregierung Sachsen-Anhalt, MdI, betr.: Freigabe von Konten des Volksbundes deutsche Kriegsgräberfürsorge. 29 авг. 1951 г.
792
См.: Demarest G.K.M.C. Die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Ein Beispiel für die Praxis der deutsch-französischen Aussöhnung 1945 – 1975. PhD diss. Freie Universität Berlin, 1977. S. 24 – 29.
793
См.: Ibid. S. 31 – 32.
794
См.: Die Zentralgräberkartei // Kriegsgräberfürsorge, 25. Jhg., № 2 (нояб. 1949 г.). S. 10.
795
Ibid. S. 10.
796
Ahlhorn W. Zum Geleit // Kriegsgräberfürsorge, 25. Jhg., № 1 (окт. 1949 г.). S. 2.
797
См.: Stamer S. Vergessen über den Gräbern // Die Zeit. № 47. 13 нояб. 1987 г.
798
Kriegsleid bindet Menschen und Völker // Kriegsgräberfürsorge, 28. Jhg., № 12 (дек. 1952 г.). S. 141.
799
Jelken E., Dr. Volksbund und Schule // Kriegsgräberfürsorge, 25. Jhg., № 2 (нояб. 1949 г.). S. 14.
800
См.: «Kriegsgräberfürsorge in Unterricht und Erziehung». S. 17. Опубликовано Народным союзом ок. 1954 г. Находится в архивах AFD, THA BG 002.
801
См., например, Lorenzen H., Dr. Die Gefallenenehrung im Dorfbuch // Die neue Gemeinschaft (апр./май 1944 г.). С. 244 – 247.
802
См.: Jeggle. In stolzer Trauer: Umgangsformen mit dem Kriegstod während des 2.Weltkriegs // Tübinger Beiträge zur Volkskultur (1986). S. 258 – 259.
803
Ibid. S. 258 – 259.
804
Gräberfürsorge // Kriegsgräberfürsorge, 26. Jhg., № 2 (февр. 1950 г.). С. 10.
805
Ibid. S. 10.
806
Um Gottes willen, nur nichts von Krieg und Soldaten! // Kriegsgräberfürsorge, 26. Jhg., № 8 (авг. 1950 г.). S. 61.
807
Kriegsgräberreisen im Jahre 1954 // Kriegsgräberfürsorge, 30. Jhg., № 2 (февр. 1954 г.). S. 24 – 25.
808
См.: Jahrbuch der öffentlichen Meinung 1947 – 1955 / Hg. E. Noelle, E.P. Neumann. Allensbach am Bodensee: Verlag für Demoskopie, 1956. S. 123.
809
Gewesen – und Vergessen? // Kriegsgräberfürsorge, 30. Jhg., № 5 (май 1954 г.). S. 68.
810
Kriegsgräberfürsorge in Unterricht und Erziehung. S. 9.
811
Две важные книги, уделяющие особое внимание политическому использованию памяти в послевоенной Германии: Moeller R.G. War Stories; Herf J. Divided Memory.
812
Хороший пример этой тенденции в науке – статьи в сб.: Life after Death / Eds. R. Bessel, D. Schumann.
813
LAB A Rep 037 – 08/281. Amt für Grünplanung und Gartenbau – Emil Schilling. 28 мая 1948 г.
814
LAB A Rep 037 – 08/281. Emil Schilling – Herrn Bürgermeister des Verw. Bez. Charlottenburg. 1 мая 1948 г.
815
См.: DD-WASt, BB 344, Ordner 43, Berlin-Tempelhof Schriftwechsel, Friedhöfe 13a – 13k. Bericht, Polizeiinspektion Neukölln. 22 июля 1950 г.
816
См.: SvSe 6210/0/5, Abschrift, Abt. Bau – undWohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau, Magistratsvorlage № 2044. 20 нояб. 1950 г.
817
SvSe 6210/0/5, Elli Bartel – Magistrat der Stadt Berlin, betr.: Aufhebung des Friedhofs Eichkamp. 12 дек. 1950 г. Курсив оригинала.
818
H.J. Mutter namenloser Toter, schlichte Geste der Menschenliebe // Telegraf. 26 нояб. 1950 г.
819
См.: SvSe 6210/0/5. Durchschrift, Abt. Verkehr und Betriebe – Abt. Bau – und Wohnungswesen. 3 нояб. 1950 г.
820
См.: SvSe 6210/0/5. Berliner Ausstellungen – Senator Dr. Mahler, Abt. Bau – und Wohnungswesen, betr.: Notfriedhof am Messegelände. 6 нояб. 1951 г.
821
См.: SvSe 6210/0/5. Abschrift, Bezirksamt Charlottenburg, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt, – Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Bau – undWohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau, Friedhofs – und Bestattungsamt. 20 сент. 1949 г. Документы, касающиеся создания кладбища в Айхкампе, см. в: LAB C Rep 110/168 и 110/168 – 1.
822
SvSe 6210/0/5. Magistrat von Groß-Berlin – Elli Bartel, betr.: Aufhebung des Friedhofs Eichkamp. Дата не указана.
823
См.: SvSe 6210/0/5. Berliner Stadtsynodalverband – Senat von Groß-Berlin, Hauptamt für Grünplanung. 5 янв. 1952 г. После 1 октября 1950 г. Западный Берлин имел статус Land. Согласно этому политическому обозначению он управлялся сенатом во главе с правящим мэром. То есть начиная с октября 1950 г. Западным Берлином управлял уже не магистрат, а сенат.
824
SvSe 6210/0/5. Berliner Stadtsynodalverband – Senat von Groß-Berlin, Hauptamt für Grünplanung. 5 янв. 1952 г.
825
См.: SvSe 6210/0/5. Vfg. An das Bezirksamt Charlottenburg, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Friedhofsamt. 15 янв. 1952 г.
826
См.: SvSe 6210/0/5. Bezirksamt Charlottenburg, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt – Senator für Bau – und Wohnungswesen, 20 мая 1952 г. См. также: Umbettung began // Berliner Anzeiger. 14 марта 1952 г.; 4000 Tote werden umgebettet // Die neue Zeitung. 15 марта 1952 г.
827
SvSe 6210/0/5. Vfg. an das Bezirksamt Charlottenburg, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt. 9 июня 1952 г.
828
См.: SvSe 6210/0/5. Bezirksamt Charlottenburg, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt – Senator für Bau – und Wohnungswesen. 20 мая 1952 г.
829
См.: «Die Jahre weiss man nicht, wo man die heute hinsetzen soll»: Faschismus-Erfahrungen im Ruhrgebiet / Hg. L. Niethammer. Berlin: Verlag J.H.W. Dietz, 1983; «Hinterher merkt man, dass es richtig war, dass es schiefgegangen ist»: Nachkriegserfahrungen im Ruhrgebiet / Hg. L. Niethammer. Berlin: Verlag J.H.W. Dietz, 1983. Некоторые находки, сделанные в ходе исследовательского проекта Нитхаммера, и то, как они относятся к конструкциям «нормальной жизни», обсуждаются в: Herbert U. Good Times, Bad Times: Memories of the Third Reich // Life in the Third Reich / Ed. R. Bessel. Oxford: Oxford University Press, 1987. Описание методологии рурского проекта и некоторых его результатов см. в: Niethammer L. Normalization in the West.
830
Confino A. Dissonance, Normality, and the Historical Method. P. 336.
831
См.: Koselleck R. Der Einfluß der beiden Weltkrige auf das soziale Bewußtsein // Der Krieg des kleinen Mannes / Ed. W. Wette. Munich: Piper Verlag, 1995. S. 324 – 343.
832
См.: Berichte aus deutsche Kriegsgräberstätten // Kriegsgräberfürsorge. 28. Jhg., № 7 (июль 1952 г.). S. 83.
833
SvSe FEP 6217. Tempelhof 13, «Der Heidefriedhof», m.s., Bezirksamt Tempelhof, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt. Сент. 1954 г.
834
То, что представителей войск СС хоронили в охраняемых могилах на кладбище в Битбурге (Kolmeshohe), когда там в 1985 г. находился президент США Рональд Рейган, стало прямым результатом Закона о военных могилах. См.: Stamer S. Vergessen über den Gräbern. С 1952 г. закон дважды менялся, в 1965 и 1993 гг., каждый раз путем добавления категорий умерших, чьи могилы он охраняет.
835
Reichel P. Helden und Opfer. S. 176.
836
См.: Deutsche Bundestag Parlamentsarchiv (далее – DBP), Entwurf, Gesetz über die Sorge für die Kriegsgräber. 27 июня 1951 г.
837
См.: DBP Abschrift, Der Beauftragte des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge am Sitz der Bundesregierung an das Bundesministerium des Innern, Ministerialrat v. Wolff. 9 нояб. 1951 г.
838
Die Todesfälle in der Tiefe // Heim und Welt. 24 февр. – 3 марта 1952 г.; находится в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung, 1139.
839
См.: LAB C Rep 110/169. Bericht über die S-Bahn Leichen, Hauptamt für Grünplanung. 31 авг. 1945 г.
840
См., например: LAB C Rep 110/169. Bezirksbürgermeister Wilmersdorf – Magistrat Berlin. 5 сент. 1945 г.
841
См.: LAB C Rep 110/169. Bezirksbürgermeister Mitte – Amt für Planung, Wohnungswesen. 26 окт. 1945 г.
842
См.: Rein H. Finale Berlin. Berlin: Dietz Verlag, 1947.
843
DD-WASt BB 344. Ordner 1, Amt für die Erfassung der Kriegsopfer – Standesamt Berlin-Mitte. 22 июля 1947 г. – описание рассказа о наводнении в западногерманской газете «Neue Zeitung» и запрос сведений о числе погибших, найденных в тоннеле.
844
См.: Thorwald J. Das Ende an der Elbe. Stuttgart: Steingrüben Verlag, 1950. К 1975 г. книга Торвальда выдержала около пятидесяти изданий. Ее печатали еще в 1995 г.
845
См.: Kuby E. The Russians and Berlin. P. 141 – 142. Легенду все еще расследовали в середине 1970-х гг., даже после появления книги Куби (впервые вышедшей в 1965 г. под названием «Die Russen in Berlin»). В LAB хранится отправленное в 1975 г. письмо исполнительному директору Deutsche Reichsbahn с вопросами об обстоятельствах наводнения. Директор подтвердил, что в 1945 г. в тоннеле городской железной дороги «было найдено порядка 50 тел». См.: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139, Deutsche Reichsbahn, Reichsbahndirektion Berlin – Fred Grätz. 31 янв. 1975 г. Слухи о тысячах трупов в тоннеле берлинской городской электрички ходят и сегодня, несмотря на доступные свидетельства, указывающие на небольшое число погибших. Впервые мне рассказал историю о наводнении знакомый, выросший в Восточном Берлине и сохранивший уверенность в том, что оно было катастрофическим. Интерес к затоплению городской железной дороги продолжается также и в науке и остается источником противоречивых сведений. Наиболее тщательное из известных мне исследований взрыва в тоннеле городской железной дороги и его дальнейшей судьбы – кн.: Meyer K., Schröder B.P. Die Flutung des Berliner S-Bahn-Tunnels in den letzten Kriegstagen: Rekonstruktion und Legenden. Berlin, 1999.
846
См.: Veyne P. Did the Greeks Believe Their Myths? An Essay on the Constitutive Imagination. Chicago: University of Chicago Press, 1988. Здесь обсуждаются «модальности веры» и истины и их отношение к текстовым инстанциям власти (textual authorities). В 1930-х и 1940-х гг. некоторые германские фольклористы исследовали распространение того, что они называли «газетными легендами» (Zeitungssagen). См.: Kawan C.S. Contemporary Legend Research in German-Speaking Countries // Folklore. 1995. № 106. P. 103 – 110. Сообщение «Heim und Welt» о затоплении городской железной дороги, несомненно, относится к их числу.
847
«5000 Särge auf Abruf», VI: «Die Flutkatastrophe im Berliner S-Bahn-Tunnel» // Heim und Welt – см. в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139.
848
«Goebbels Drohung wurde wahr», III: «Die Flutkatastrophe im Berliner S-Bahn-Tunnel» // Heim und Welt – см. в: LAB F Rep 280, LAZ Sammlung 1139.
849
Herzfeld M. An Indigenous Theory of Meaning in Its Elicitation in Performative Context // Semiotica. 1981. № 34. P. 130. Цит. по: Darnton R. The Symbolic Element in History // Journal of Modern History. 1986. № 58:1. P. 219.
850
Darnton R. The Symbolic Element in History. P. 220.
851
Van D.N. The Flood Myth and the Origin of Ethnic Groups in Southeast Asia // Journal of American Folklore. 1993. № 106:421. P. 306.
852
Berlin im Wiederaufbau! So sieht es bei uns aus. Berlin: Pandion Verlag, 1953. S. 7. Брошюры такого рода публиковались в начале 1950-х гг. в больших количествах, под заголовками вроде «Bollwerk Berlin: Weißt du wie es bei uns aussieht?» («Бастион Берлин: знаете ли вы, как у нас здесь?») (Berlin: Pandion Verlag, 1952). Сходным образом, «конкурирующие» брошюры печатались в Восточном Берлине. См., например: Haney W. Berlin Gestern Heute Morgen [Берлин вчера сегодня завтра]. Berlin: Das neue Berlin, 1950; Berlin Heute und Morgen [Берлин сегодня и завтра]. Berlin: Das neue Berlin, 1953. Эти публикации объединяла тенденция изображать «свой» Берлин как самый лучший – более красивый, более нравственный, более современный и т.д. Все они могут быть найдены в библиотеке LAB.
853
Eghigian G., Betts P. Introduction: Pain and Prosperity in Twentieth-Century Germany // Pain and Prosperity: Reconsidering Twentieth-Century German History / Eds. G. Eghigian, P. Betts. Stanford, CA: Stanford University Press, 2003. P. 3.
854
Einer Mutter Gebet enthüllt Geheimnis // BZ. 19 нояб. 1953 г. Републ. в: Höch H. The Photomontages of Hannah Höch. Minneapolis: Walker Art Center, 1996. P. 144 – 145. Выражаю благодарность Аллану Мегиллу за указание на этот источник.
855
Geyer M. Cold War Angst: The Case of West-German Opposition to Rearmament and Nuclear Weapons // The Miracle Years: A Cultural History of West Germany, 1949 – 1968. P. 392.
856
Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?». P. 200.
857
Boehlke H. – K. Totengedenken im Zeichen desWirtschaftswunders // Friedhof und Denkmal, Jhg. 3, 9/10 (сент./окт. 1958 г.). S. 14 – 16.
858
EZA 2/4707. Harling – Herrn Oberkirchenrat Renke. 18 февр. 1957 г.
859
См.: Betts P. The Nierentisch Nemesis: Organic Design as West German Pop Culture // German History. 2001. № 19:2. P. 186.
860
Demarest G. Die Arbeit des Volksbundes. S. 76.
861
Schultze-Grzimek S. Wenn einer eine Reise tut … Nachdenkliches und Heiteres von den Kriegsgräberfahrten des Volksbundes // Kriegsgräberfürsorge, 34. Jhg., № 4 (июнь 1958 г.). S. 58 – 59.
862
EZA 2/4713. Auszugsweise Abschrift aus Information für Denkmalgestaltung, «Ein Beitrag zur Denkmalpflege», lfd. № 1/2. 1 дек. 1954 г.
863
Heyer F. Warum Friedhofsordnung? // Garten und Landschaft (Hefte der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftspflege e.V.) 65. Jhg., Heft 11 (нояб. 1955 г.). S. 5.
864
E. M. Setzt mir einen Leichenstein // Tagesspiegel. 25 февр. 1955 г. С. 2.
865
См.: Boehlke H. – K. Die «Friedhofsbeispiele» Herta Hammerbacher vor 30 Jahren // Deutsche Friedhofskultur, 75. Jhg. (сент. 1985 г). S. 213 – 216.
866
Hammerbacher H. «Gedanken über den Friedhof – Waldfriedhof Berlin-Zehlendorf» // Garten und Landschaft, 65. Jhg., Heft 11 (нояб. 1955 г). S. 16.
867
Ibid. S. 16.
868
См.: SvSe FEP 6217. Tempelhof 13, «Der Heidefriedhof», m.s., Bezirksamt Tempelhof, Abt. Bau – und Wohnungswesen, Gartenbauamt. Сент. 1954 г.
869
Ein Veilchenstrauß am Holzkreuz // Berliner Morgenpost. 16 апр. 1954 г.
870
См.: SvSe 6215/5. Willi Hahn Bestattungen – Amtsleiter des Krematorium Wilmersdorf. 7 янв. 1954 г.; Bezirksamt Wilmersdorf, Bau – und Wohnungswesen – Willi Hahn Bestattungen. 19 янв. 1954 г.
871
См.: Jüdische Friedhöfe in Berlin / Hgg. A. Etzold, J. Fait, P. Kirchner, H. Knobloch. S. 80.
872
Das Soldatengrab am Kilometerstein 13,7 // Telegraf. 25 нояб. 1956 г.
873
Betts P. The Nierentisch Nemesis. P. 211.
874
Kreuze mahnen zum Frieden // Kriegsgräberfürsorge, 34. Jhg., № 8 (дек. 1958 г.). S. 117.
875
См.: Kreuze in der Kongresshalle. Vertretertag 1959 in Berlin // Kriegsgräberfürsorge, 35. Jhg., № 4 (июль 1959 г.). S. 51.
876
См.: Demarest G.K.M.C. Die Arbeit des Volksbundes. S. 37.
877
Meyer D.H. Der letzter Feind // Tagesspiegel. 22 нояб. 1959 г.
878
Jahrbuch der öffentlichen Meinung 1957. Allensbach am Bodensee: Verlag für Demoskopie, 1957. S. 130.
879
Holz L. Letzte Ruhestätte im märkischem Landschaft // Tagesspiegel. 24 нояб. 1957 г. С. 10.
880
Gedanken eines Berliners zum Totensonntag // Telegraf. 23 нояб. 1958 г.
881
Paul W. Soldatengrab in Berlin // Telegraf. 15 нояб. 1959 г.
882
Den unerreichbaren Toten // Tagesspiegel. 22 нояб. 1959 г.
883
Berlin und seine Randgebiete. Bonn: <дата не указана>.
884
См.: Mediziner wollen Leiche Rosa Luxemburgs entdeckt haben // Spiegel Online. 29 мая 2009 г. http://www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte/0,1518,627490,00.html. Дата обращения: 13 авг. 2009 г.
885
См.: Wegner B. Hitler, der Zweite Weltkrieg und die Choreographie des Untergangs // Geschichte und Gesellschaft. 2000. № 26:3. S. 492 – 518.
886
См.: BA DO 1/13675. Abschrift, Genehmigung von Inschriften auf Grabmälern der Friedhof Jena. 20 мая 1959 г.
887
BA DO 4/2162. Rat des Bezirkes Neubrandenburg – Regierung der DDR, MdI, Kultfragen. 12 дек. 1956 г.
888
См.: Brandenburgisches Landeshauptarchiv (далее – BLHA) Rep 401 (Friedhöfe)/6300. Kurzbericht, Soldatenfriedhof in Halbe/Kreis Königs Wusterhausen. 19 апр. 1961 г.
889
См., например: EZA 110/235. Kriegsgräber, 1974 – 80; и BLHA Rep 401 (Friedhöfe)/6300.
890
См.: Lüdtke A. Histories of Mourning. P. 153. Людтке обсуждает раннюю историю Хальбе, но отдельно останавливается на отношении к нему жителей Восточной Германии в последние годы ГДР.
891
Sebald W.G. On the Natural History of Destruction. P. 13. [Зебальд В.Г. Воздушная война и литература: [Фрагмент] / Пер. с нем. Н. Федоровой.]
892
LAB C Rep 104/611. Aktenvermerk. 10 июня 1965 г.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии »
Биография автора - Моника Блэк
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии
принадлежат автору Моника Блэк и издательствам.