|
1
Ныне Калужская площадь. — Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. пер.
2
Гордон Рамзи — знаменитый британский шеф-повар, ведущий популярных кулинарных шоу и владелец пары десятков ресторанов. Главное его заведение в Лондоне получило высшую оценку (три звезды) «Красного гида Мишлен».
3
Сен-Жак-Кап-Ферра — французский курорт на Лазурном берегу, в 2012 году признанный самым дорогим местом для жизни после Монако.
4
Американский политик, губернатор штата Нью-Йорк, кандидат в президенты США от демократов в 1928 году, впоследствии глава компании Empire State, построившей небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг. На ежегодном ужине его памяти традиционно собирают средства в пользу католических организаций, работающих с нуждающимися детьми.
5
Too big to fail — знаменитое выражение, ставшее популярным в США еще в 1980-х, а во время финансового кризиса 2008 года употреблявшееся повсеместно, так и не получило пока общепризнанного перевода на русский. Идея же проста: некоторые компании (в том числе банки) настолько крупны и важны для экономики, что государство не может позволить им обанкротиться — иначе возникает риск обрушения всей системы.
6
Популярная в США (и за их пределами) в разные годы идея, согласно которой в экономике первичны интересы богатых: если их благосостояние повышается, то блага постепенно «просачиваются» и в нижние слои общества.
7
В данном случае речь идет об американских капиталистах XIX века.
8
В 2009 году, после глобального экономического кризиса, финансовая система Дубая рухнула, а государственный фонд Dubai World — крупнейший инвестор и застройщик страны — оказался на грани дефолта.
9
Владельцы одного из крупнейших частных конгломератов в США, Koch Industries, которому принадлежит ряд нефтяных, газовых, химических, энергетических и других компаний.
10
Если коротко, то речь идет о покупке сложных ценных бумаг, условием выплаты по которым является дефолт по другим ценным бумагам — в данном случае по низкокачественным ипотечным облигациям. Подробнее о механизмах финансового кризиса 2007–2008 годов можно прочитать в книге «Слишком большие, чтобы рухнуть» Эндрю Росса Соркина, а о сделке Полсона в книге Gregory Zuckerman. The Greatest Trade Ever: The Behind-the-Scenes Story of How John Paulson Defied Wall Street and Made Financial History.
11
Период быстрого роста экономики и восстановления после гражданской войны. Название происходит от одноименного романа Марка Твена и Чарльза Уорнера.
12
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. М.: Издательство «Наука», 1994. Издание второе, исправленное и дополненное. Т. I. Перевод В. В. Петуховой, обработка перевода для переиздания С. С. Аверинцева.
13
Римская провинция на Пиренейском полуострове, территория современной Андалузии, Галисии и долины Гвадалквивира.
14
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
15
Allen Mason Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic, p. 1.
16
Allen Mason Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic, p. 1.
17
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
18
Tom Holland, Rubicon, p. 91.
19
William Stearns Davis, ‘The Influence of Wealth in Imperial Rome’.
20
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
21
F. E. Adcock, Marcus Crassus, Millionaire, p. 15; Gareth C. Sampson, The Defeat of Rome.
22
Представители римской знати, находившиеся ниже по статусу, чем сенаторы. Изначально это были воины, сражавшиеся верхом, отсюда и название.
23
Мэйфер — фешенебельный район в Лондоне; Парк-авеню — одна из главных магистралей Манхэттена; Пало-Альто — город в Калифорнии, исторический центр Кремниевой долины и штаб-квартира крупнейших технологических компаний.
24
Здесь и далее цит. по: Ювенал. Сатиры. СПб.: Алетейя, 1994 (пер. Д. С. Недовича).
25
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.).
26
Саллюстий. О заговоре Катилины//Записки Юлия Цезаря. Гай Саллюстий Крисп. Сочинения. М.: Ладомир; АСТ, 1999 (пер. В. О. Горенштейна)
27
William Stearns Davis, ‘The Influence of Wealth in Imperial Rome’.
28
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
29
F. E. Adcock, Marcus Crassus, Millionaire, p. 11.
30
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
31
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
32
Как правило, состоял из 5–6 тысяч пеших солдат и нескольких сотен всадников.
33
Appian, The Roman History, p. 221.
34
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
35
Восстание стало одним из классических голливудских образов. В эпической драме 1960 года «Спартак», где Лоуренс Оливье снялся в роли Красса, прозвучали бессмертные слова «Я Спартак!», которые как будто произносил каждый солдат повстанческой армии, желая пожертвовать собой ради спасения лидера. Это было во многом политическое кино, снятое вскоре после расследований сенатора Маккарти в отношении левых активистов. Сценариста фильма занесли в черный список (в связи с расследованиями антиамериканской деятельности), антикоммунистические группы шумно протестовали у кинотеатров. Президент Джон Кеннеди совершил знаменитый ход — прошел через один из этих пикетов, чтобы посмотреть фильм, намекавший на сходство коррумпированной рабовладельческой Римской республики с современным американским обществом. Фильм стал самым кассовым для выпустившей его студии Universal за десятилетие. Его дидактический смысл и повествование о пороках, вызванных неравенством в Древнем Риме, произвели большое впечатление и на американскую, и на международную аудиторию. — Прим. автора.
36
Branko Milanovic, Peter Lindert and Jeffrey Williamson, Pre-industrial Equality.
37
Walter Scheidel and Steven J. Friesen, ‘The Size of the Economy and the Distribution of Income in the Roman Empire’, pp. 61–91.
38
Публичных драматических представлений.
39
Henrik Mouritsen, Plebs and Politics in the Late Roman Republic.
40
Овация, как и триумф, представляла собой торжественное шествие, но, например, победитель не въезжал в город на колеснице, а шел пешком, причем в более скромной тоге. Впереди его не шли сенаторы, как при триумфе, и т. д.
41
Трибуны пользовались неприкосновенностью и могли защищать от властей притесняемых представителей плебса. Их власть считалась основанной не на законе, а на священном обычае.
42
Перепись населения и его имущества, по итогам которой население делилось на разного рода категории в целях сбора податей и организации военной службы.
43
F. E. Adcock, Marcus Crassus, Millionaire, p. 18.
44
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
45
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
46
Cassius Dio, Roman History, vol. 3, p. 422.
47
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
48
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
49
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
50
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
51
Gareth C. Sampson, The Defeat of Rome, p. 103.
52
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
53
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
54
Cassius Dio, Roman History, vol. 3, p. 447.
55
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
56
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
57
http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2014/02/19/who-was-the-richestman-in-all-of-history/
58
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
59
Кадастровая перепись земельных владений, проведенная Вильгельмом.
60
То есть на территории основной части Англии.
61
Феодальных поместий.
62
Около 100 тысяч гектаров.
63
См. Введение к книге P. Beresford and W. D. Rubinstein, The Richest of the Rich.
64
E. M. C. van Houts, The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumiéges, Orderic Vitalis, and Robert of Torigni, p. 161.
65
R. H. C. Davis and M. Chibnall (eds), The Gesta Guillelmi of William of Poitiers, pp. 107–109.
66
E. M. C. van Houts, The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumiéges, Orderic Vitalis, and Robert of Torigni, p. 163.
67
Он же Харальд III Сигурдссон, или Харальд Суровый, король Норвегии и зять русского князя Ярослава Мудрого.
68
Битва при Стамфорд-Бридже состоялась 25 сентября.
69
Боевое построение, в котором пехотинцы, стоящие впереди, сцепляют щиты, образуя «стену».
70
M. Swanton (ed.), The Anglo-Saxon Chronicle, pp. 199–200.
71
S. Baxter, ‘Lordship and Labour’, p. 108.
72
S. Baxter, ‘Lordship and Labour’, pp. 104–105.
73
M. Chibnall, Anglo-Norman England 1066–1166, p. 30.
74
M. Chibnall, Anglo-Norman England 1066–1166, p. 23.
75
William of Malmesbury, A History of the Norman Kings, p. 23.
76
B. Golding, Conquest and Colonisation, p. 61.
77
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 5.
78
B. Golding, Conquest and Colonisation, p. 35.
79
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 9.
80
W. E. Kapelle, The Norman Conquest of the North, p. 106.
81
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 11.
82
W. E. Kapelle, The Norman Conquest of the North, p. 3.
83
W. E. Kapelle, The Norman Conquest of the North, p. 118.
84
19 P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 11.
85
W. E. Kapelle, The Norman Conquest of the North, p. 119.
86
M. Chibnall, Anglo-Norman England, p. 18.
87
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. p. 24.
88
William of Malmesbury, A History of the Norman Kings, p. 24.
89
William of Malmesbury, A History of the Norman Kings, p. 25.
90
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 13.
91
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, p. 17.
92
William of Malmesbury, A History of the Norman Kings, pp. 22–23.
93
P. McGurk, The Chronicle of John of Worcester, vol. 3, pp. 27–29.
94
M Swanton (ed.), The Anglo-Saxon Chronicle, p. 212.
95
D. Henson, The English Elite in 1066, p. 77.
96
Дорога из Лондона в Йорк и Эдинбург.
97
Невысокая (до 900 м) горная гряда протяженностью около 350 км, отделяющая Йоркшир и северо-восточные графства от северо-запада Англии.
98
W. E. Kapelle, The Norman Conquest of the North, p. 145.
99
J. A. Green, The Aristocracy of Norman England, p. 166.
100
M. Swanton (ed.), The Anglo-Saxon Chronicle, p. 200.
101
P. Dalton, Conquest, Anarchy and Lordship. p. 197.
102
См. статью об Алене Руфусе в Oxford Dictionary of National Biography.
103
J. A. Green, The Aristocracy of Norman England, pp. 186–187.
104
«Французские ворота» и «Ломбардский переулок» соответственно.
105
M. Chibnall, The Debate on the Norman Conquest, p. 144.
106
J. C. Holt, Colonial England, p. 7.
107
B. O’Brien, ‘Authority and Community’, p. 81.
108
Годы правления четырех королей Георгов из Ганноверской династии, с 1714 года по первую половину XIX века.
109
Гайда в Кембриджшире равнялась 120 акрам (48,5 гектара), предполагалось, что это участок, достаточный для содержания одной крестьянской семьи.
110
R. Fleming, Kings and Lords in Conquest England, p. 129.
111
См. статью об Алене Руфусе в Oxford Dictionary of National Biography.
112
R. Fleming, ‘Land and People’, p. 35.
113
N. Davies, The Isles, p. 279.
114
D. Henson, The English Elite in 1066, p. 212.
115
S. Baxter, ‘Lordship and Labour’, p. 104.
116
M. Chibnall, Anglo-Norman England 1066–1166, pp. 37–38.
117
B. Golding, Conquest and Colonisation, p. 78.
118
См. статью об Алене Руфусе в Oxford Dictionary of National Biography.
119
R. Fleming, Kings and Lords in Conquest England, p. 113.
120
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. p. 300.
121
J. Crick and E. van Houts (eds), A Social History of England 900–1200, p. 3.
122
D. Henson, The English Elite in 1066, pp. 74–75.
123
См.: C. Warren Hollister, The Greater Domesday Tenants-in-Chief, in J. C. Holt (ed.), Domesday Studies (Boydell, 1987), pp. 225–227.
124
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. p. 298.
125
P. Dalton, Conquest, Anarchy and Lordship. p. 43.
126
P. Dalton, Conquest, Anarchy and Lordship. p. 67.
127
R. Fleming, Kings and Lords in Conquest England, pp. 220–222.
128
M. Chibnall, Anglo-Norman England, p. 24.
129
B. Golding, Conquest and Colonisation, pp. 82–83.
130
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. p. 102.
131
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. p. 137.
132
P. Dalton, Conquest, Anarchy, and Lordship. pp. 166–167.
133
M. Swinton (ed.), The Anglo-Saxon Chronicle, p. 212.
134
B. Golding, Conquest and Colonisation, p. 179.
135
D. M. Hadley, ‘Ethnicity and Acculturation’, p. 240.
136
H. M. Thomas, The English and the Normans, pp. 134–135.
137
D. Crouch, The Birth of Nobility, pp. 157–158.
138
C. Warren Hollister, The Greater Domesday Tenants-in-Chief, p. 234.
139
R. Fleming, ‘Land and People’, p. 29.
140
R. Fleming, ‘Land and People’, pp. 32–33.
141
D. Crouch, The Birth of Nobility, p. 283.
142
D. Crouch, The Birth of Nobility, p. 265.
143
В 2014 году Усманов опустился на второе место в списке, а оценка его состояния уменьшилась до 10,65 млрд фунтов.
144
Исходя из валового национального дохода Великобритании — 2,3 триллиона в 2012 году.
145
E. W. Bovill, The Golden Trade of the Moors, p. 87.
146
Территория на Аравийском полуострове, ныне часть Саудовской Аравии.
147
P. L. Bernstein, The Power of Gold, p. 8.
148
Проживает на территории Ганы.
149
P. L. Bernstein, The Power of Gold, p. 42.
150
T. F. Garrard, African Gold, p. 33.
151
A. J. Boye and J. O. Hunwick, The Hidden Treasures of Timbuktu, p. 45.
152
A. J. Boye and J. O. Hunwick, The Hidden Treasures of Timbuktu, p. 50.
153
Мискал — около 4 г золота.
154
В средние века так называли территорию сегодняшнего Туниса, а иногда и весь Магриб (страны к западу от Египта).
155
J. O. Hunwick, ‘The Mid-fourteenth Century Capital of Mali’, p. 197.
156
T. F. Garrard, African Gold, p. 34.
157
C. Crossen, The Rich and How They Got That Way, p. 57.
158
Исламский университет.
159
Он был признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1989 году наряду с Великой мечетью Дженне. Тимбукту сохранился и по сей день, хотя сильно пострадал от боевых действий исламистов в 2012 году. — Прим. автора.
160
A. J. Boye and J. O. Hunwick, The Hidden Treasures of Timbuktu, p. 33.
161
Средневековое государство, располагавшееся на части территорий современных Нигерии, Нигера и Чада.
162
J. F. Ade Ajayi and M. Crowder, A History of West Africa, p. 27.
163
E. W. Bovill, The Golden Trade of the Moors, p. 90.
164
B. D. Singleton, ‘African Bibliophiles’, p. 3.
165
B. D. Singleton, ‘African Bibliophiles’, p. 4.
166
D. Chu and E. Skinner, A Glorious Age in Africa, p. 89.
167
J. F. Ade Ajayi and M. Crowder, A History of West Africa, p. 32.
168
Цит. по: C. Crossen, The Rich and How They Got That Way, p. 52.
169
См.: P. R. McNaughton, ‘Malian Antiquities and Contemporary Desire’, pp. 22–28.
170
Цит. по: Tim Parks, Medici Money, p. 62.
171
Макиавелли Н. История Флоренции / Пер. с ит. Н. Я. Рыковой. М.: Наука, 1987. Книга IV, глава 4.
172
Tim Parks, Medici Money.
173
Christopher Hibbert, The House of Medici.
174
Макиавелли. История Флоренции. Книга VII, глава 1.
175
Арбитраж — получение прибыли на разнице между ценой покупки и продажи, игра на рыночных курсах товаров или ценных бумаг.
176
Денежное обязательство, которое принимает банк по приказу своего клиента.
177
Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494.
178
Макиавелли. История Флоренции. Книга IV, глава 6.
179
Vespasiano da Bisticci, The Vespasiano Memoirs, p. 213.
180
Paul Strathern, The Medici, p. 54.
181
Christopher Hibbert, The House of Medici.
182
То есть народное голосование.
183
Цит. по: Paul Strathern, The Medici, p. 61.
184
Ринальдо де Альбицци, как утверждается, рассказывал об этих страхах Бернардо Гуаданьи, новому гонфалоньеру. См. Макиавелли. История Флоренции. Книга IV, глава 6.
185
Никколо да Уццано о том, как его попросили поддержать планы Ринальдо де Альбицци по изгнанию Козимо во время войны с Луккой: Макиавелли. История Флоренции. Книга IV, глава VI.
186
Макиавелли. История Флоренции. Книга IV, глава 6.
187
Гражданское самоуправление в итальянских городах Средневековья.
188
Christopher Hibbert, The House of Medici, p. 55.
189
Vespasiano da Bisticci, The Vespasiano Memoirs, p. 216.
190
Макиавелли. История Флоренции. Книга IV, глава 7.
191
Цитата Макиавелли по: Paul Strathern, The Medici, p. 76.
192
Christopher Hibbert, The House of Medici, p. 58.
193
Макиавелли. История Флоренции. Книга V, глава 6.
194
Christopher Hibbert, The House of Medici.
195
Цит. по: Paul Strathern, The Medici, p. 77.
196
Макиавелли. История Флоренции. Книга VII, глава 1.
197
Tim Parks, Medici Money, p. 43.
198
Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494, p. 32.
199
John McCabe, Crises in the History of the Papacy, pp. 234–235.
200
Легат — представитель церкви в стране, т. е. фактически Иоанн требовал оставить за собой значительную часть папских функций.
201
Цит. по: John McCabe, Crises in the History of the Papacy, p. 237.
202
Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494, p. 198.
203
Tim Parks, Medici Money, pp. 13–14.
204
Tim Parks, Medici Money, p. 10.
205
Tim Parks, Medici Money, p. 10.
206
Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494, pp. 199, 202.
207
Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494, pp. 205–206.
208
В сравнении с последующими десятью годами, когда прибыль в среднем составляла 6200 камеральных флоринов в год. См.: Raymond de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank 1397–1494, p. 217.
209
Цит. по: Paul Strathern, The Medici, p. 114.
210
Vespasiano da Bisticci, The Vespasiano Memoirs, p. 234.
211
Цит. по: Christopher Hibbert, The House of Medici.
212
Sarah Blake McHam, ‘Donatello’s Bronze «David» and «Judith» as Metaphors of Medici Rule in Florence’, p. 32.
213
Christopher Hibbert, The House of Medici, pp. 73–74.
214
Tim Parks, Medici Money, p. 106.
215
Макиавелли. История Флоренции. Книга VII, глава 1.
216
Ныне государственная библиотека Медичи Лауренциана.
217
Vespasiano da Bisticci, The Vespasiano Memoirs, p. 208.
218
Paul Strathern, The Medici, p. 125.
219
Paul Strathern, The Medici, p. 124.
220
Макиавелли. История Флоренции. Книга VII, глава 1.
221
Цит. по: Christopher Hibbert, The House of Medici, p. 60.
222
Макиавелли. История Флоренции. Книга VII, глава 1.
223
Предприниматель, богатейший человек в Индии по версии журнала Forbes в 2007–2013 годах.
224
По названию военного лагеря в только что захваченной испанцами Гранаде.
225
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire, pp. 22–24.
226
Де Кордова также был известен как «Великий Капитан». Его военные реформы и тактика, как считается, превратили Испанию в одну из самых могущественных в военном отношении стран Европы.
227
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, p. 144.
228
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 136.
229
H. Thomas, Rivers of Gold, pp. 292–293.
230
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 145.
231
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 20.
232
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire, pp. 26–27.
233
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 309.
234
Конкистадор, прибывший в Перу с Писарро, а впоследствии, как считается, издавший в Севилье сочинение «Завоевание Перу, называемое Новая Кастилья».
235
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 36.
236
A. W. Crosby Jr, The Columbian Exchange, p. 11.
237
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire, p. 63.
238
H. Thomas, The Golden Age, p. 242.
239
Представительство испанской короны на новых территориях.
240
J. Hemming, The Conquest of the Incas, pp. 47–48.
241
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 73.
242
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, pp. 96–97.
243
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 74.
244
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 70.
245
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire,p. 58.
246
По другим данным, тринадцатилетнюю.
247
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 135.
248
R. Varon Gabai and A. P. Jacobs, ‘Peruvian Wealth and Spanish Investments’, p. 665.
249
Песо — 46 г золота, марка — около 230 г серебра.
250
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 149.
251
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 145.
252
J. G. Williamson, ‘History without Evidence’, p. 31.
253
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 233.
254
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 255.
255
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 32.
256
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 146.
257
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire, pp. 67–69.
258
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 222.
259
R. Varon Gabai and A. P. Jacobs, ‘Peruvian Wealth and Spanish Investments’, p. 661.
260
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 376.
261
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, pp. 47–53.
262
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 148.
263
H. Thomas, Rivers of Gold, pp. 264–265.
264
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 259.
265
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, pp. 147–148.
266
N. D. Cook, Born to Die, p. 64.
267
H. Thomas, Rivers of Gold, p. 268.
268
N. D. Cook, Born to Die, p. 77.
269
A. W. Crosby Jr, The Columbian Exchange, pp. 52–55.
270
J. Hemming, The Conquest of the Incas, pp. 352–353.
271
P. Bakewell, Miners of the Red Mountain, p. 22.
272
R. Varon Gabai and A. P. Jacobs, ‘Peruvian Wealth and Spanish Investments’, p. 662.
273
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, pp. 192–193.
274
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, p. 257.
275
Королевский и Верховный Совет Индий — государственный орган, обладавший всей полнотой власти в американских и филиппинских колониях Испании. Создан после смерти Колумба.
276
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 369.
277
W. S. Maltby, The Rise and Fall of the Spanish Empire, p. 67.
278
J. Hemming, The Conquest of the Incas, p. 349.
279
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 162.
280
J. Lockhart, The Men of Cajamarca, p. 151.
281
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, pp. 91–93.
282
Движение, поднятое властями нескольких кастильских городов против короля Карла I, который одновременно был императором Священной Римской империи (под именем Карл V). В 1522 году разгромлено, а его вожди казнены.
283
M. Drelichman, ‘All that Glitters’, pp. 320–325.
284
J. Lockhart, Spanish Peru 1532–60, p. 5.
285
J. Lockhart, Spanish Peru 1532–60, pp. 41–42.
286
H. Thomas, The Golden Age, p. 325.
287
H. Thomas, The Golden Age, p. 226.
288
H. Thomas, The Golden Age, p. 516.
289
H. Thomas, The Golden Age, p. 365.
290
H. Thomas, The Golden Age, p. 286.
291
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, pp. 113–114.
292
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, p. 122.
293
H. Thomas, The Golden Age, p. 336.
294
R. Varon Gabai and A. P. Jacobs, ‘Peruvian Wealth and Spanish Investments’, p. 672
295
R. Varon Gabai, Francisco Pizarro and his Brothers, p. 295.
296
Мексиканский предприниматель, богатейший человек в мире по версии журнала Forbes в 2010–2013 годах. По последним данным журнала, его состояние достигло 79,6 миллиарда долларов.
297
Религиозная война, переросшая в противостояние между династией Габсбургов и их противниками. Вестфальский мир, заключенный по ее итогам, определил новую систему международных отношений в Европе.
298
Цит. по: Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 16.
299
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 16.
300
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 40.
301
Peter Burke, The Fabrication of Louis XIV, p. 50.
302
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 47.
303
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 53.
304
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 5, chapter 36.
305
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 6, chapter 44.
306
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 8, chapter 74.
307
Peter Burke, The Fabrication of Louis XIV, p. 68.
308
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 35.
309
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/cmh/cmh501.html#001
310
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regenc y, vol. 10, chapter 73.
311
Цит. по: Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 40.
312
Цит. по: Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 41.
313
Куда были сосланы ее родители по приказу Ришелье.
314
Альянс между Священной Римской империей, Испанией, Швецией, Баварией, Англией и Нидерландами, направленный на сдерживание французской экспансии. В антифранцузскую коалицию входила и Савойя, поэтому брак, организованный Людовиком, сыграл роль в мирных переговорах (упомянутый автором герцог Бургундский — его внук).
315
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 2, chapter 11.
316
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regenc y, vol. 11, chapter 84.
317
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regenc y, vol. 10, chapter 74.
318
Закон, признававший религиозные права протестантов-гугенотов, принятый в 1598 году и положивший конец многолетним религиозным войнам.
319
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 6, chapter 44.
320
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 6, chapter 44.
321
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 5, chapter 36.
322
Впрочем, отставка все-таки была дана.
323
Duc de Saint-Simon, The Memoirs of Louis XIV and his Court and of the Regency, vol. 6, chapter 44.
324
Цит. по: Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 32.
325
Область в долине Нила, часть территории современного Египта и Судана.
326
Египетская империя в годы XVIII династии постоянно была то на взлете, то на спаде. В покоренных городах Сирии и Палестины фараон оставлял правителей-вассалов при поддержке солдат-египтян. Детей правителей забирали в Египет, и они платили за их защиту ежегодную дань. Нубия, напротив, считалась египетской колонией, и ее обширные золотые запасы эксплуатировались напрямую жестокими военными методами. Это обеспечило Египту практически монопольную торговлю на большей части Ближнего Востока, огромные прибыли, рабов и высокий статус. Ответственны за это изобилие были в основном Тутмос III и его преемник Аменхотеп II. См.: Nicholas Reeves, Akhenaten.
327
Timothy C. W. Blanning, The Culture of Power and the Power of Culture, p. 35.
328
Peter Lacovara, ‘The City of Amarna’, p. 62.
329
Barry J. Kemp, Ancient Egypt, p. 257.
330
Barry J. Kemp, Ancient Egypt, p. 287.
331
Сердце умершего, согласно мифу, взвешивалось на весах, стоящих перед престолом бога подземного царства Осириса. На другой чаше весов лежало страусиное перо, которое обычно изображается на голове у богини справедливости Маат. Так определялась мера грехов покойного.
332
Sue H. D’Auria, ‘Preparing for Eternity’, p. 171.
333
См.: Nicholas Reeves, Akhenaten, p. 50.
334
L. J. Foster, ‘The New Religion’, p. 99.
335
D. B. Redford, ‘The Beginning of the Heresy’.
336
Erik Hornung, Akhenaten and the Religion of Light, p. 34.
337
J. L. Foster, ‘The New Religion’, p. 99.
338
J. L. Foster, ‘The New Religion’, p. 101.
339
Erik Hornung, Akhenaten, p. 49.
340
Erik Hornung, Akhenaten, pp. 49–51.
341
Цит. по: J. L. Foster, ‘The New Religion’, p. 105
342
http://www.theparisreview.org/blog/2011/08/22/frida%E2%80%99s-corsets/.
343
W. M. FlindersPetrie, History of Egypt, p. 214: «Если бы это была новая религия, изобретенная для удовлетворения наших современных научных представлений, мы бы не смогли найти изъянов в точной характеристике энергии солнечной системы… эту позицию мы не в состоянии логически усовершенствовать и сегодня».
344
Jan Assmann, Of God and Gods; Nicholas Reeves, Akhenaten.
345
Peter Burke, The Fabrication of Louis XIV, p. 5.
346
Расцвет голландской культуры и экономики, пришедшийся на конец XVI — конец XVII веков.
347
Путеводитель, путь следования.
348
W. Bernstein, A Splendid Exchange, p. 218.
349
R. Findlay and K. H. O’Rourke, Power and Plenty, p. 177.
350
Simon Schama, The Embarrassment of Riches, p. 28.
351
W. Bernstein, A Splendid Exchange, p. 228.
352
K. Ward, Networks of Empire, p. 67.
353
R. Findlay and K. H. O’Rourke, Power and Plenty, p. 179.
354
V. C. Loth, ‘Armed Incidents and Unpaid Bills’, p. 715.
355
F. S. Gaastra, The Dutch East India Company, p. 121.
356
J. R. Bruijn, ‘Between Batavia and the Cape’, p. 257.
357
J. R. Bruijn, ‘The Shipping Patterns of the Dutch East India Company’, p. 252.
358
W. Bernstein, A Splendid Exchange, p. 237.
359
J. C. Riemersma, ‘Government Influence on Company Organisation in Holland and England 1550–1650’, p. 37.
360
Это можно сравнить с «народным капитализмом» Маргарет Тэтчер, возникшим во время приватизации 1980-х. Была создана иллюзия массового участия в собственности; перспектива мгновенного обогащения увлекала сотни тысяч людей и побуждала их кидаться на акции компаний, о которых они мало что знали. — Прим. автора.
361
W. Bernstein, A Splendid Exchange, pp. 222–223.
362
W. Bernstein, A Splendid Exchange, p. 236.
363
J. Lucassen, ‘A Multinational and its Labour Force’, p. 20.
364
J. Israel, The Dutch Republic, p. 323.
365
K. Ward, Networks of Empire, p. 19.
366
J. Israel, The Dutch Republic, p. 324.
367
V. C. Loth, ‘Armed Incidents and Unpaid Bills’, pp. 710–711.
368
W. Bernstein, A Splendid Exchange, p. 227.
369
V. C. Loth, ‘Armed Incidents and Unpaid Bills’, p. 721.
370
G. Milton, Nathaniel’s Nutmeg, p. 248.
371
G. Milton, Nathaniel’s Nutmeg, p. 302.
372
F. S. Gaastra, The Dutch East India Company, p. 40.
373
V. C. Loth, ‘Armed Incidents and Unpaid Bills’, p. 723.
374
F. S. Gaastra, The Dutch East India Company, p. 43.
375
V. C. Loth, ‘Armed Incidents and Unpaid Bills’, p. 730.
376
The Spice Trail: Nutmeg and Cloves, BBC2, 24 February 2011.
377
G. Milton, Nathaniel’s Nutmeg, pp. 317–318.
378
K. Chancey, ‘The Amboyna Massacre in English Politics 1624–32’, p. 585.
379
K. Chancey, ‘The Amboyna Massacre in English Politics 1624–32’, p. 584.
380
Цит. по: J. Adams, ‘The Decay of Company Control in the Dutch East Indies’, p. 12.
381
D. Landes, The Wealth and Poverty of Nations, pp. 145–146.
382
J. Adams, ‘Principles and Agents, Colonists and Company Men’, p. 21.
383
K. Unoki, Mergers, Acquisitions and Global Empires, p. 56.
384
G. Milton, Nathaniel’s Nutmeg, p. 270.
385
J. Israel, The Dutch Republic, pp. 344–347.
386
J. Israel, The Dutch Republic, pp. 344–347.
387
J. Israel, The Dutch Republic, pp. 351–353.
388
J. B. Hochstrasser, Still Life and Trade in the Dutch Golden Age, pp. 267–269.
389
J. de Vries, ‘Luxury in the Dutch Golden Age in Theory and Practice’, pp. 41–43.
390
Пер. Е. С. Лагутина.
391
G. B. Malleson, Lord Clive, p. 10.
392
C. Brad Faught, Clive: Founder of British India, p. 3.
393
R. Harvey, Clive: The Life and Death of a British Emperor, p. 25.
394
C. Brad Faught, Clive: Founder of British India, p. 14.
395
B. D. Metcalf and T. R. Metcalf, A Concise History of Modern India, p. 31.
396
A. Webster, The Twilight of the East India Company, p. 21.
397
B. D. Metcalf and T. R. Metcalf, A Concise History of Modern India, p. 44.
398
J. P. Lawford, Clive: Proconsul of India, pp. 58–59.
399
R. Harvey, Clive: The Life and Death of a British Emperor, p. 63.
400
Ныне Тируччираппалли.
401
Mark Bence-Jones, Clive of India, p. 48.
402
J. P. Lawford, Clive: Proconsul of India, p. 149.
403
B. Lenman and P. Lawson, ‘Robert Clive, the Black Jagir and British Politics’, p. 806.
404
B. Lenman and P. Lawson, ‘Robert Clive, the Black Jagir and British Politics’, p. 808.
405
J. Dalley, The Black Hole, p. 199.
406
J. Dalley, The Black Hole, p. 208.
407
J. Dalley, The Black Hole, p. 178.
408
A. Saxena, East India Company, p. 7.
409
A. Edwardes, The Rape of India, pp. 222–223.
410
S. Bhattacharya, The East India Company and the Economy of Bengal, p. 101.
411
G. B. Malleson, Lord Clive, p. 107.
412
J. Dalley, The Black Hole, pp. 104–105.
413
J. P. Lawford, Clive: Proconsul of India, p. 267.
414
B. Lenman and P. Lawson, ‘Robert Clive, the Black Jagir and British Politics’, p. 812.
415
N. C. Chaudhuri, Clive of India, p. 318.
416
A. Saxena, East India Company, p. 1.
417
F. S. Gaastra, ‘War, Competition and Collaboration’, pp. 57–60.
418
J. Harrington, Sir John Malcolm and the Making of British India, p. 182.
419
C. Brad Faught, Clive: Founder of British India, p. 68.
420
G. B. Malleson, Lord Clive, p. 135.
421
J. P. Lawford, Clive: Proconsul of India, p. 273.
422
N. C. Chaudhuri, Clive of India, p. 319.
423
B. Lenman and P. Lawson, ‘Robert Clive, the Black Jagir and British Politics’, p. 813.
424
Примерно через два с половиной века крохотная страта сверхбогатых людей, переезжавших в Британию со всего мира, взяла на вооружение аналогичный подход к репутации: купить землю в сельской местности, попытаться освоить обычаи страны и, наконец, добиться, чтобы как можно больше родовитых людей оказалось у тебя в долгу. — Прим. автора.
425
B. Lenman and P. Lawson, ‘Robert Clive, the Black Jagir and British Politics’, p. 819.
426
H. V. Bowen, ‘Lord Clive and Speculation in East India Company Stock, 1766’, p. 908.
427
H. V. Bowen, ‘Lord Clive and Speculation in East India Company Stock, 1766’, p. 910.
428
H. V. Bowen, ‘Lord Clive and Speculation in East India Company Stock, 1766’, p. 912.
429
H. V. Bowen, ‘Lord Clive and Speculation in East India Company Stock, 1766’, p. 917.
430
H. V. Bowen, ‘Lord Clive and Speculation in East India Company Stock, 1766’, p. 906.
431
R. Harvey, Clive: The Life and Death of a British Emperor, p. 319.
432
Родовое имение герцогов Мальборо в графстве Оксфордшир.
433
J. Osborn, ‘India and the East India Company in the Public Sphere in 18th Century Britain’, pp. 206–7.
434
C. Brad Faught, Clive: Founder of British India, p. 71.
435
Архитектурный стиль, основанный на идеях итальянского архитектора XVI века Андреа Палладио, многое заимствовавшего из устройства древнеримских храмов.
436
R. Harvey, Clive: The Life and Death of a British Emperor, p. 6.
437
C. Brad Faight, Clive: Founder of British India, p. 95.
438
P. Lawson and J. Phillips, ‘Our Execrable Banditti’, p. 229.
439
Авторитетный журнал, издающийся с 1758 года и освещающий главные события и тенденции в мире за истекший год. Первым его редактором был политический деятель и философ Эдмунд Берк.
440
P. Lawson and J. Phillips, ‘Our Execrable Banditti’, p. 234.
441
P. Lawson and J. Phillips, ‘Our Execrable Banditti’, p. 238.
442
C. Brad Faught, Clive: Founder of British India, p. 94.
443
G. B. Malleson, Lord Clive, p. 195.
444
N. C. Chaudhuri, Clive of India, p. 464.
445
N. C. Chaudhuri, Clive of India, p. 465.
446
Редко когда богатейшие люди высказывались столь уместно — и столь честно. Эти слова передают основную суть их психологии: ощущение, что их наказывают за то, что они успешнее остальных, и сравнение себя не с остальными членами общества, а с другими людьми их типа. Поскольку Клайв всегда мог сделать еще больше, получить еще больше денег, он полагал, что тот факт, что он смог остановиться, полностью его реабилитировал в моральном смысле. Вернемся в наши дни, посмотрим на разнообразные «судилища» над Бобом Даймондом, Фредом Гудвином и другими банковскими руководителями начала XXI века, связанные с их зарплатами, бонусами и финансовыми катастрофами, которые они вызвали. Парламентарии, разумеется, получали удовольствие от своих риторических удач, но им не удавалось добиться раскаяния. Те, от кого требовали объяснений, ощущали прежде всего жалость к себе: по их мнению, их несправедливо заставили отвечать за свои поступки. — Прим. автора.
447
G. B. Malleson, Lord Clive, pp. 198–199.
448
P. Lawson and J. Phillips, ‘Our Execrable Banditti’, p. 227.
449
J. Harrington, Sir John Malcolm and the Making of British India, p. 166.
450
P. Lawson and J. Phillips, ‘Our Execrable Banditti’, p. 239.
451
Более подробное обсуждение этих историографических дебатов см.: J. Harrington, Sir John Malcolm and the Making of British India, pp. 166–173.
452
G. B. Malleson, Lord Clive, p. 184.
453
A. Webster, The Twilight of the East India Company, p. 2.
454
H. James, Krupp. p. 2.
455
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 3. Особенно забавно, учитывая, что в числе главных особенностей стали Круппа были ее мягкость и податливость.
456
H. James, Krupp. p. 14.
457
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 47
458
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 49.
459
Объединение мелких немецких государств под предводительством Пруссии, основанное в конце 1820-х годов.
460
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, pp. 57–58.
461
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 93.
462
H. James, Krupp. p. 20.
463
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 69.
464
B. Menne, Blood and Steel, p. 89.
465
H. James, Krupp. p. 79.
466
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 112.
467
H. James, Krupp. p. 39.
468
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 109.
469
E. C. McCreary, ‘Social Welfare and Business’, p. 30.
470
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 117.
471
B. Menne, Blood and Steel, p. 92.
472
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 139.
473
Цит. по: Хилльгрубер А. Выдающиеся политики. Отто фон Бисмарк. Меттерних. Ростов н/Д: Феникс, 1998.
474
H. James, Krupp. p. 51.
475
B. Menne, Blood and Steel, p. 115.
476
Альфред охотно тратил деньги на новые производственные процессы и сырье наилучшего качества. Создание образцовых продуктов требовало времени и денег, но в итоге это окупалось. В 1873 году Альфред писал: «Производитель пушек должен быть транжирой. Он должен выпускать только лучшее, невзирая на цену». Этот подход можно считать предвестником германской установки на долгосрочные исследования и разработки, ставшие основой Wirtschaftswunder — экономического чуда в годы после Второй мировой войны. — Прим. автора.
477
W. Manchester, The Arms of Krupp. pp. 187–189.
478
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 212.
479
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 96.
480
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 251.
481
H. James, Krupp. p. 83.
482
H. James, Krupp. p. 80.
483
H. James, Krupp. p. 57.
484
W. Manchester, The Arms of Krupp. pp. 94–95.
485
H. James, Krupp. p. 70.
486
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 159.
487
W. Feldenkirchen, ‘Banking and Economic Growth’, p. 126.
488
H. James, Krupp. p. 43.
489
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 176.
490
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 165.
491
S. M. Lindsay, ‘Social Work and the Krup. Foundries, Essen’, p. 93.
492
S. Berger, Social Democracy and the Working Class in Nineteenth and Twentieth Century Germany, pp. 25–26.
493
S. M. Lindsay, ‘Social Work and the Krup. Foundries, Essen’, p. 74.
494
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 171.
495
S. M. Lindsay, ‘Social Work and the Krup. Foundries, Essen’, p. 77.
496
S. M. Lindsay, ‘Social Work and the Krup. Foundries, Essen’, p. 82.
497
S. M. Lindsay, ‘Social Work and the Krup. Foundries, Essen’, pp. 86–7.
498
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 233.
499
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 221.
500
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 168.
501
E. C. McCreary, ‘Social Welfare and Business’, p. 39.
502
E. C. McCreary, ‘Social Welfare and Business’, p. 42.
503
Также невроз навязчивых состояний — расстройство, вызывающее навязчивые мысли, тревогу и страхи, с которыми больной пытается справиться путем столь же навязчивых действий.
504
R. Blick, Fascism in Germany.
505
См.: http://www.thyssenkrupp-vdm.com/en/corporate-information/ideas-management/.
506
T. Pierenkemper, ‘Pre-1900 Industrial White Collar Employees at the Krup. Steel Casting Works’, pp. 384–408.
507
H. James, Krupp. p. 73.
508
S. Berger, Social Democracy and the Working Class in Nineteenth and Twentieth Century Germany, p. 68.
509
E. C. McCreary, ‘Social Welfare and Business’, p. 47.
510
H. James, Krupp. p. 75.
511
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 169.
512
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 174.
513
W. Berdrow, The Letters of Alfred Krup. 1826–87, p. 349.
514
S. Berger, Social Democracy and the Working Class in Nineteenth and Twentieth Century Germany, pp. 62–63.
515
B. Menne, Blood and Steel, pp. 126–127.
516
W. Berdrow, The Letters of Alfred Krup. 1826–87, p. 408.
517
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 155.
518
H. James, Krupp. p. 60.
519
H. James, Krupp. p. 81.
520
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 204.
521
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 39.
522
Kruppische Gustahlfabrik, A Century’s History of the Krup. Works, p. 213.
523
B. Menne, Blood and Steel, p. 104.
524
B. Menne, Blood and Steel, p. 206.
525
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 242.
526
W. Manchester, The Arms of Krupp. pp. 250–251.
527
То, как Круппы и их политические союзники использовали правовую систему, чтобы замолчать неудобное им расследование — вполне стандартная практика. Богатейшие люди использовали эту тактику с тех пор, как был изобретен печатный станок. В наши времена богачи обрели прекрасное пристанище в Лондоне, где законы о клевете — одни из самых строгих в мире. А в Германии начала XX века воля кайзера была законом. Vorwärts было предъявлено обвинение в клевете. Фрицу предстояло обсудить судьбу своей жены с врачами. Но вечером накануне этой встречи он, как обычно, поужинал на вилле, а потом вернулся в свою спальню и покончил с собой. Несмотря на бурное возмущение кайзера, прокуратура вскоре после смерти Фрица прекратила дело против Vorwärts.
Здесь опять-таки возникают разногласия. По официальной версии, сексуальные эскапады Фрица были выдумкой левой прессы, враждебной к Круппам, и якобы им не нашлось никаких доказательств. Оспаривается и версия о самоубийстве: выдвигается альтернативная история об инсульте. Вскрытия не проводилось. — Прим. автора.
528
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 254.
529
Альфред фон Тирпиц был командующим немецким военным флотом и автором масштабной программы его перевооружения. В отставку он ушел, впрочем, уже в 1916 году, после споров о том, как именно следует применять в военных действиях подводные лодки.
530
P. Batty, The House of Krupp. p. 130.
531
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 247.
532
См.: http://www.britishpathe.com/video/funeral-of-krupp-workers/query/Occupation.
533
The Krup. Trial before French Court Martial, p. 60.
534
P. Batty, The House of Krupp. p. 159.
535
К этому моменту вилла Хюгель претерпела ряд реконструкций, всякий раз более изысканных. Лукино Висконти в своем фильме «Гибель богов» (1969) рисует картину патриархальной промышленной семьи фон Эссенбеков, вступившей в альянс с нацистами. Эта мыльная опера о сексуальном разложении и тайных интригах в темных, но богатых гостиных и банкетных залах их Вальгаллы была слабо прикрытым изображением жизни Круппов. — Прим. автора.
536
W. Manchester, The Arms of Krupp. p. 506.
537
I. Warner, Steel and Sovereignty, p. 7.
538
I. Warner, Steel and Sovereignty, p. 206.
539
Также крупные металлурги.
540
I. Warner, Steel and Sovereignty, p. 232.
541
См.: http://www.theguardian.com/world/2013/aug/14/berthold-beitz.
542
См.: http://www.thyssenkrupp.com/en/presse/art_detail.html&eid=TKBase_1375275934775_1124336141.
543
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 99.
544
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 19.
545
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 23.
546
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 78.
547
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 51.
548
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 72.
549
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 84.
550
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 93.
551
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 87.
552
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 99.
553
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 66.
554
M. Josephson, The Robber Barons, p. 48.
555
S. D. Cashman, America in the Gilded Age, p. 54.
556
S. D. Cashman, America in the Gilded Age, p. 36.
557
M. Josephson, The Robber Barons, chapter 4.
558
S. D. Cashman, America in the Gilded Age, p. 46.
559
New York Times, 27 March 1883.
560
M. Josephson, The Robber Barons, pp. 339–340.
561
Здесь и далее цит. по: Веблен Т. Теория праздного класса. М.: Прогресс, 1984.
562
Эта цитата, которую автор приписывает Веблену, на самом деле принадлежит историку Марте Банта и взята из ее предисловия к переизданию «Теории праздного класса» в издательстве Oxford University Press.
563
Пер. М. Абкиной.
564
M. Josephson, The Robber Barons, p. 316.
565
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 122.
566
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, pp. 84–85.
567
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 154.
568
M. Josephson, The Robber Barons, p. 369.
569
D. P. Demarest Jr, The River Ran Red, p. 35.
570
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 157.
571
D. P. Demarest Jr, The River Ran Red, p. 26.
572
P. Krause, The Battle for Homestead, 1880–1892, p. 309.
573
P. Krause, The Battle for Homestead, 1880–1892, p. 312.
574
Q. R. Skrabec, The Carnegie Boys, p. 87.
575
D. P. Demarest Jr, The River Ran Red, p. 46.
576
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 159.
577
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 158.
578
P. Krause, The Battle for Homestead, 1880–1892, p. 360.
579
A. Carnegie, The Autobiography of Andrew Carnegie and ‘The Gospel of Wealth’, p. 324.
580
В действительности это цитата из книги Мэтью Джозефсона «Бароны-разбойники» (Josephson, Matthew. The Robber Barons. Mariner Books, 1962).
581
R. Hofstadter, ‘The Pervasive Influence of Social Darwinism’, p. 35.
582
R. Hofstadter, ‘The Pervasive Influence of Social Darwinism’, p. 37.
583
R. Hofstadter, ‘The Pervasive Influence of Social Darwinism’, p. 38.
584
D. Nasaw, Andrew Carnegie, pp. 228–229.
585
Карнеги Э. История моей жизни. М.: РОССПЭН, 2007.
586
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, p. 139.
587
B. Werth, Banquet at Delmonico’s, p. xxiii.
588
B. Werth, Banquet at Delmonico’s, p. 277.
589
F. Inglis, A Short History of Celebrity, p. 116.
590
B. Werth, Banquet at Delmonico’s, p. 281.
591
R. Hofstadter, ‘The Pervasive Influence of Social Darwinism’, p. 39.
592
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 226.
593
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 93.
594
R. J. Gangewere, Palace of Culture, p. 4.
595
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 81.
596
Цит. по: Карнеги Э. История моей жизни. М.: РОССПЭН, 2007.
597
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 104.
598
C. Hovey, The Life Story of J. Pierpont Morgan, p. 202.
599
H. C. Livesay, Andrew Carnegie and the Rise of Big Business, pp. 195–199.
600
S. D. Cashman, America in the Gilded Age, p. 50.
601
Q. R. Skrabec, The Carnegie Boys, p. 104.
602
Q. R. Skrabec, The Carnegie Boys, p. 113.
603
R. J. Gangewere, Palace of Culture, p. 22.
604
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 110.
605
A. S. Eisenstadt, Carnegie’s Model Republic, p. 5.
606
D. Nasaw, Andrew Carnegie, p. 221.
607
A. Carnegie, Triumphant Democracy, pp. 26–27.
608
R. J. Gangewere, Palace of Culture, p. 10.
609
B. Werth, Banquet at Delmonico’s, p. 267.
610
L. B. Edge, Andrew Carnegie: Industrial Philanthropist, p. 77.
611
Лондонская вечерняя газета, которую c 1880 по 1905 год издавал банкир и консерватор Генри Гиббс.
612
E. S. Eisenstadt, Carnegie’s Model Republic, p. 81.
613
«Положение обязывает» — власть и богатство накладывают определенную ответственность.
614
M. Josephson, The Robber Barons, p. 331.
615
Doug Chayka, ‘The Misunderstood Robber Baron’.
616
Основатель и глава интернет-магазина Amazon.
617
Сверхзвуковой самолет совместной англо-французской разработки, эксплуатировавшийся с 1976 по 2003 год.
618
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 7.
619
D. van Reybrouck, Congo, p. 247.
620
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 15.
621
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 64.
622
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 56.
623
W. T. Close, Beyond the Storm, pp. 106–107.
624
D. F. Schmitz, The United States and Right Wing Dictatorships, pp. 21–2.
625
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 57.
626
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 67.
627
M. G. Kalb, The Congo Cables, p. 94.
628
M. G. Kalb, The Congo Cables, p. 97.
629
D. F. Schmitz, The United States and Right Wing Dictatorships, p. 26.
630
M. G. Kalb, The Congo Cables, pp. 371–372.
631
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 202.
632
W. T. Close, Beyond the Storm, pp. 246–247.
633
L. Devlin, Chief of Station, Congo, p. 266.
634
G. Livingstone, America’s Back Yard, p. 73.
635
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 39.
636
W. T. Close, Beyond the Storm, pp. 228–229.
637
P. Ikambana, Mobutu’s Totalitarian Political System, pp. 56–57.
638
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 40.
639
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 176.
640
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 195.
641
D. F. Schmitz, The United States and Right Wing Dictatorships, p. 31.
642
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 82.
643
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 114.
644
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 71.
645
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, pp. 209–211.
646
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 195.
647
D. van Reybrouck, Congo, p. 357.
648
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 111.
649
A. Wedeman, ‘Looters, Rent-scrapers, and Dividend Collectors’, p. 463.
650
D. Aronson, ‘The Dead Help No One Living’, p. 85.
651
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 148.
652
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, pp. 92–93.
653
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, pp. 180–181.
654
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 283.
655
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 348.
656
B. A. Aquino, The Transnational Dynamics of the Marcos Plunder, pp. 10–11.
657
B. A. Aquino, The Politics of Plunder, p. 92.
658
R. Manapat, Some are Smarter than Others, p. 64.
659
R. Manapat, Some are Smarter than Others, p. 21.
660
R. Manapat, Some are Smarter than Others, p. 7.
661
R. E. Elson, Suharto, pp. 198–199.
662
G. Livingstone, America’s Backyard, p. 195.
663
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 352.
664
K. L. Adelman, ‘The Zairian Political Party as a Religious Surrogate’, p. 51.
665
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 48.
666
J. Depelchin, ‘Transformations of the State and the Petite Bourgeoisie in Zaire’, p. 35.
667
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 5.
668
M. G. Schatzberg, Mobutu or Chaos? pp. 39–41.
669
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 73.
670
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 131.
671
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 105.
672
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 95.
673
S. Diallo, Zaire Today, p. 72.
674
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 183.
675
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 118.
676
M. G. Schatzberg, The Dialectics of Oppression in Zaire, p. 20.
677
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 181.
678
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 193.
679
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 101.
680
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 68.
681
K. L. Adelman, ‘The Zairian Political Party as a Religious Surrogate’, p. 54.
682
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 154.
683
M. G. Schatzberg, Mobutu or Chaos? p. 35.
684
B. A. Aquino, The Politics of Plunder, pp. 88–89.
685
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 258.
686
C. Young and T. Turner, The Rise and Decline of the Zairian State, p. 211.
687
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 56.
688
M. G. Schatzberg, The Dialectics of Oppression in Zaire, p. 2.
689
M. G. Schatzberg, Mobutu or Chaos? p. 47.
690
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 178.
691
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 110.
692
L. Devlin, Chief of Station, Congo, pp. 265–266.
693
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 52.
694
B. A. Aquino, The Transnational Dynamics of the Marcos Plunder, pp. 6–7.
695
B. A. Aquino, The Politics of Plunder, p. 24.
696
R. E. Elson, Suharto, pp. 294–295.
697
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, pp. 6–7.
698
Резиденция монгольского хана Хубилая.
699
http://www.nytimes.com/1988/09/29/world/mobutu-s-village-basks-in-his-glory.html.
700
Один из традиционных размеров бутылки шампанского, объемом в 12 литров.
701
Герой фильма «Уолл-стрит» Оливера Стоуна, архетипический снедаемый жадностью финансист.
702
http://www.vice.com/en_uk/read/my-life-with-big-men-0000321-v19n8.
703
Около 38 градусов по Цельсию.
704
Дворцовый комплекс в Гбадолите — лишь один из множества подобных проектов, тешащих тщеславие их владельцев. В своем особняке в Киншасе Мобуту устроил частный зоопарк, и этому примеру затем последовали многие диктаторы. Рамзан Кадыров, нынешний лидер Чечни, собрал в подобном зоопарке пантер, леопардов и медведей. В хорошо укрепленной резиденции Кадырова есть озеро, где он может покататься на водном мотоцикле, и личный ипподром. Возведение дорогостоящих дворцов, кажется, стало одним из условий контракта для верных союзников Кремля. После восстания на Украине в феврале 2014 года стали известны масштабы богатства свергнутого президента Виктора Януковича. В его безвкусной коллекции, помимо обязательных уже бассейна и частного кинотеатра, имелись также собрания икон и винтажных автомобилей. Гвоздем коллекции был белый рояль — копия инструмента фирмы Steinway, который Джон Леннон подарил Йоко Оно на день рождения в 1971 году. Именно на этом инструменте играет Леннон в клипе на песню Imagine. Как Янукович воспринимал строчку «вообрази, что ничем не владеешь», пока не известно.
Возможно, наиболее близок к Мобуту в плане роскошных причуд Муаммар Каддафи. В 2011 году, когда его свергли, некоторые опасались за жизнь девяти львов, которые принадлежали лично ему и содержались в зоопарке рядом с его дворцом Баб-эль-Аизия. Когда фантастическое логово Каддафи в стиле Майкла Джексона было разграблено, нищие ливийцы осознали, сколько миллиардов он потратил на себя лично. Самой впечатляющей частью его резиденции была ярмарочная площадь с детской каруселью, где взрослые могли кататься в чайниках и чашках. — Прим. автора.
Adam Zagorin, ‘Leaving Fire in His Wake’.
705
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, pp. 19–21.
706
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 96.
707
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 53.
708
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 96.
709
W. T. Close, Beyond the Storm, p. 253.
710
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 205.
711
M. G. Schatzberg, Mobutu or Chaos? p. 4.
712
S. Kelly, America’s Tyrant, p. 1.
713
P. Ikambana, Mobutu’s Totalitarian Political System, p. 60.
714
J. M. Haskin, The Tragic State of the Congo, p. 69.
715
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 113.
716
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, pp. 133–135.
717
D. Aronson, ‘The Dead Help No One Living’, pp. 82–83.
718
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 149.
719
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 120.
720
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, pp. 222–223.
721
W. T. Close, Beyond the Storm, pp. 309–10.
722
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 51.
723
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 159.
724
J. Depelchin, ‘Transformations of the State and the Petite Bourgeoisie in Zaire’, p. 36.
725
M. Wrong, In the Footstep. of Mr Kurtz, p. 104.
726
D. Aronson, ‘The Dead Help No One Living’, p. 84.
727
B. A. Aquino, The Politics of Plunder, p. 99.
728
R. E. Elson, Suharto, p. 195.
729
‘Philippines Hunt for the Marcos Fortune Set to End’, The National, 2 January 2013.
730
‘What Happened to the Marcos Fortune?’, BBC, 25 January 2013.
731
‘Swiss Banks Find Only $ 3.4m in Mobutu Assets’, CNN, 3 June 1997.
732
M. Wrong, ‘The Mystery of Mobutu’s Millions’.
733
J. K. Stearns, Dancing in the Glory of Monsters, p. 9.
734
http://www.ft.com/cms/s/0/ace18a4e-b478-11e1-bb88-00144feabcdc0.html#axzz361LRH69P.
735
‘Mobutu Sese Seko’s Body to Return to Congo, Says Kabila’, BBC, 24 October 2013.
736
http://www.gluckman.com/DubaiBiz.html.
737
Компания-организатор азартных игр.
738
http://www.vanityfair.com/magazine/archive/1989/09/dunne198909.
739
http://www.sheikhmohammed.com/vgn-ext-templating/v/index.jspvgnextoid=e61f854e4878a310VgnVCM1000003f64a8c0RCRD&vgnextchannel=d32d8960a5a11310VgnVCM1000004d64a8c0RCRD&vgnextfmt=speech&date=1350923846680&mediatype=SPEECH.
740
Тип арабского судна.
741
Тайгер Вудс — американский гольфист, Роджер Федерер и Андре Агасси — теннисисты, Дэвид Култхарт — шотландский автогонщик. «Пончик» — трюк, который изображают на гоночных соревнованиях, когда водитель разворачивает машину на месте в круговом движении.
742
http://www.sheikhmohammed.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e61f854e4878a310VgnVCM1000003f64a8c0RCRD&vgnextchannel=d32d8960a5a11310VgnVCM1000004d64a8c0RCRD&vgnextfmt=speech&date=1350923846680&mediatype=SPEECH.
743
http://www.dubaiairport.com/en/media-centre/Documents/Dubai%20Airports%20Brochure_front%20FINAL.pdf.
744
http://www.hrw.org/news/2006/03/28/uae-address-abuse-migrant-workers.
745
http://www.telegraph.co.uk/news/picturegalleries/celebritynews/3491517/Celebrities-at-the-launch-of-Dubai-resort-The-Atlantis.html.
746
http://www.theguardian.com/world/2008/nov/21/atlantis-palm-dubai-kylie-lohan.
747
По данным Всемирного банка, входит в первую двадцатку.
748
http://www.abudhabi.ae/egovPoolPortal_WAR/appmanager/ADeGP/Citizen?_nfpb=true&_pageLabel=p_citizen_departments&lang=en&did=14362.
749
Abdul Khaleq Abdulla, ‘Dubai: The Journey of an Arab City from Localism to Cosmopolitanism’, p. 14.
750
http://www.sheikhmohammed.com/vgn-ext-templating/v/index.jspvgnextoid=48cdefcd33287110VgnVCM1000007064a8c0RCRD&vgnextchannel=1048499192b13310VgnVCM1000004d64a8c0RCRD&vgnextfmt=article&date=1200083385187&mediatype=ARTICLE.
751
http://www.sheikhmohammed.com/vgn-ext-templating/v/index.jspvgnextoid=48cdefcd33287110VgnVCM1000007064a8c0RCRD&vgnextchannel=1048499192b13310VgnVCM1000004d64a8c0RCRD&vgnextfmt=article&date=1200083385187&mediatype=ARTICLE.
752
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/6672923.stm.
753
http://www.theguardian.com/theobserver/2013/apr/28/sheikh-mohammed-horsesdoping-scandal-profile
754
http://www.huffingtonpost.com/2009/12/04/dubai-ruler-sheik-mohammed_n_379674.html.
755
http://m.gulfnews.com/brand-dubai-will-set-record-straight-1.71943.
756
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/style/fashion/trends/article236648.ece.
757
Жилой комплекс на месте бывших армейских казарм в Вестминстере.
758
http://www.dubaitourism.ae/aggregator/sources/2.
759
Abdul Khaleq Abdulla, ‘Dubai: The Journey of an Arab City from Localism to Cosmopolitanism’, pp. 12–13.
760
Цит. по: Мортон Ф. Ротшильды. История династии могущественных финансистов. М.: Центрполиграф, 2012.
761
Немцов не был министром финансов: в 1991–1997 годах он занимал пост губернатора Нижегородской области, а в 1997–1998 годах был заместителем председателя правительства России, однако отвечал не за финансы, а за топливно-энергетическую сферу, строительство и ЖКХ (около полугода он также занимал пост министра топлива и энергетики).
762
Помню, как в 1991 году я писал об одной из таких вечеринок, где был удивлен большим числом дорого одетых людей (в СССР — а тогда он еще существовал — богатство рассматривалось как привилегия западных людей). Событие это происходило на заднем дворе Ленкома. Несмотря на название, театр стал одной из самых модных и дерзких площадок в городе. В момент моего появления там происходил благотворительный аукцион — сбор средств на памятник погибшим детям «от Хиросимы до Чернобыля». Памятник так и не был построен, но сотни гостей в тот вечер хорошо провели время.
Тогда я впервые столкнулся с «новыми русскими» в деле. Именно в тот год homo sovieticus познакомился с деньгами. Деньги аккумулировались в руках немногих, и атмосфера постепенно мрачнела. Впоследствии разрыв в доходах увеличивался, а инфраструктура дряхлела, так что Путин стал популярной фигурой. — Прим. автора
763
В мошенничестве.
764
Эти слова были сказаны не в обращении к парламенту, а в интервью газете New York Times 4 октября 2003 года, за три недели до ареста Михаила Ходорковского. В речи 2000 года звучали более нейтральные слова: «Вакуум власти привел к перехвату государственных функций частными корпорациями и кланами. Они обросли собственными теневыми группами, группами влияния, сомнительными службами безопасности, использующими незаконные способы получения информации. Между тем государственные функции и государственные институты тем и отличаются от предпринимательских, что не должны быть куплены или проданы, приватизированы или переданы в пользование, в лизинг. На государственной службе нужны профессионалы, для которых единственным критерием деятельности является закон. Иначе государство открывает дорогу коррупции. И может наступить момент, когда оно просто переродится, перестанет быть демократическим. Вот почему мы настаиваем на единственной диктатуре — диктатуре Закона».
765
Это было не в 2000 году, а в феврале 2003 года.
766
Вероятно, сумма была еще меньше (около 300 миллионов). 350 миллионов предлагали конкуренты «Менатепа» на торгах за 45 %-ный пакет акций, тогда как «Менатепу» он достался за 159 миллионов долларов; затем было скуплено еще 33 % акций, а впоследствии доля государства оказалась еще более незначительной.
767
Не совсем так: уклонение от налогов фигурировало в первом деле Ходорковского и Лебедева, тогда как по второму делу приговор был вынесен за присвоение нефти и легализацию денежных средств.
768
http://www.theguardian.com/world/2000/mar/31/russia.iantraynor.
769
Телесериал, во всех подробностях живописующий жизнь в Британии в начале XX века.
770
http://www.theguardian.com/politics/2012/feb/10/nat-rothschild-loses-libel-daily-mail. См. также статью о Дерипаске в FT: http://www.ft.com/cms/s/0/3ca3a236-d5b0-11dda9cc-000077607658.html#axzz361lRH69P.
771
Courchevel, Cartier and Chelsea.
772
http://www.ft.com/cms/s/2/a71190e8-2934-11e2-9591-00144feabdc0.html#axzz2sRm5GtaN.
773
Как и шейхи, и богатейшие люди предыдущих эпох, олигархи рассматривают искусство как демонстрацию власти и своего места в иерархии, как то, что ставит их в авангарде мировой культурной и социальной элиты. Похоже, что для Абрамовича деньги не проблема. В 2008 году он купил триптих Фрэнсиса Бэкона 1976 года за более чем 50 миллионов фунтов; тогда эта картина стала самым дорогим произведением искусства, созданным после Второй мировой. — Прим. автора.
774
Видимо, имеется в виду, что Вексельберг собрал крупнейшую в мире частную коллекцию произведений Фаберже; на них он потратил в общей сложности более 350 миллионов долларов, по данным журнала Forbes. Однако если оценивать стоимость коллекций вообще, то здесь Вексельберг не может похвастаться первенством даже в России; его, по подсчетам того же Forbes, намного опередил Роман Абрамович.
775
Если быть точным, это была инвестиционная компания DST Global; Mail.Ru Group управляет российскими активами Усманова.
776
По британской классификации — здание, представляющее исключительную культурную и историческую ценность.
777
Речь шла о выпуске журнала «Коммерсантъ-Власть», и уволен был, соответственно, его главный редактор Максим Ковальский. Главной претензией, как считалось, была не собственно критическая тема номера, а размещенная в статье фотография избирательного бюллетеня с нецензурной бранью в адрес Путина.
778
http://www.theguardian.com/world/2007/nov/19/football.russia.
779
http://en.novayagazeta.ru/politics/8779.html.
780
В марте 2014 года, как сообщили СМИ, Тимченко продал принадлежавшие ему акции Gunvor своему партнеру Турбьерну Тернквисту.
781
http://www.nytimes.com/2012/03/02/world/europe/ties-to-vladimir-putin-generatefabulous-wealth-for-a-select-few-in-russia.html?hp.
782
Сечин и Медведев не были пайщиками кооператива «Озеро».
783
Речь идет о компании «Связьинвест», операторе дальней связи.
784
http://www.lrb.co.uk/v29/n02/perry-anderson/russias-managed-democracy.
785
http://www.nytimes.com/2013/11/09/world/asia/bloomberg-news-is-said-to-curbarticles-that-might-anger-.html?_r=0.
786
Chrystia Freeland, Plutocrats, p. XX.
787
Династия Мин правила до 1644 года.
788
Richard McGregor, The Party, p. 197.
789
Историческое отступление китайских коммунистов и прорыв из окружения во время войны с Гоминьданом в 1934–1935 годах. С него, как считается, началось восхождение Мао Цзедуна к власти.
790
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10325019/The-rise-and-riseof-Wang-Jianlin-Chinas-richest-man.html.
791
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2013/11/28/bloomberg-code-keeps-articles-fromchinese-eyes/.
792
В городе Чунцине, фактическим главой которого был Бо, все-таки проживает 7 миллионов человек; 30 миллионов — это примерная численность населения одноименного муниципального округа.
793
http://www.ft.com/cms/s/0/2b2746c0-a663-11e1-9453-00144feabdc0.html#axzz2qMt5XXgx.
794
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052748703315404575251271890222924?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052748703315404575251271890222924.html.
795
http://www.the atlantic.com/international/archive/2013/01/a-16-million-bet-on-thefuture-of-chinese-retail/266883/.
796
Hao Wu, ‘Who’s Afraid of the Big Bad Alibaba?’,New America Foundation’s Weekly Wonk. Доступно в: http://www.slate.com/articles/technology/future_tense/2013/11/alibaba_group_ipo_will_jack_ma_s_chinese_e_commerce_conglomerate_conquer.html.
797
S. Levy, Hackers, pp. 7–8.
798
http://www.microsoft.com/en-us/news/exec/billg/speeches/2007/0130uklaunch.aspx.
799
http://money.usnews.com/money/business-economy/articles/1997/11/23/xanadu-20.
800
S. Levy, Hackers, pp. 225–226.
801
B. Gates, ‘An Open Letter to Hobbyists’, 1976.
802
Это маловероятно: в 1977 году, когда, как говорил сам Гейтс, прозвучала эта фраза, компьютеры Commodore и Applе продавались уже тысячами, не говоря о множестве любительских разработок, которые энтузиасты проектировали и собирали лично.
803
R. X. Cringely, Accidental Empires, p. 99.
804
R. X. Cringely, Accidental Empires, pp. 101–102.
805
R. X. Cringely, Accidental Empires, p. 259.
806
R. X. Cringely, Accidental Empires, p. 296.
807
http://www.cato.org/sites/cato.org/files/serials/files/policy-report/1999/3/friedman.html.
808
http://news.harvard.edu/gazette/story/2007/06/remarks-of-bill-gates-harvard-commencement-2007/.
809
Как рассказывается в книге Тома Фридмана: The World is Flat, p. 279.
810
R. Waters, ‘An Exclusive Interview with Bill Gates’.
811
http://www.nytimes.com/2006/06/27/business/27friends.html.
812
‘Bill Gates Inspired by Carnegie, Other Early Philanthropists’, The Fire Hose, 16 July 2013.
813
R. Waters, ‘An Exclusive Interview with Bill Gates’.
814
http://www.forbes.com/sites/randalllane/2013/11/17/bill-gates-and-bono-on-theiralliance-of-fortune-fame-and-giving/print/.
815
B. Gates, ‘A New Approach to Capitalism’, pp. 7–12.
816
‘Bill Gates and Warren Buffett Discuss Creative Capitalism’, in M. Kinsley (ed.), Creative Capitalism, p. 23.
817
См.: http://www.givingpledge.org.
818
R. Waters, ‘An Exclusive Interview with Bill Gates’.
819
N. Tweedie, ‘Bill Gates Interview’.
820
I. Birrell, ‘Bill Gates Preaches the Aid Gospel, but is He Just a Hypocrite?’.
821
http://www.smh.com.au/technology/technology-news/gates-on-tax-giving-his-kidsonly-10m-and-still-doing-the-dishes-201305282n9od.html.
822
D. Jones, ‘Facebook CEO is Youngest Self-made Billionaire’.
823
Компания Microsoft была учреждена в 1975 году, Apple — в 1976 году.
824
H. Blodget, ‘Apple Had No Choice but to Oust Steve Jobs’.
825
С 1997 года Джобс значился временным CEO, но это была лишь формальность, он уже тогда в полной мере руководил компанией и разработкой ее продуктов.
826
S. Levy, Hackers, pp. 252–253.
827
R. X. Cringely, Accidental Empires, pp. 182–183.
828
L. Kahney, ‘Jobs vs Gates: Who’s the Star?’.
829
P. Whoriskey, ‘Record Thin on Steve Jobs’ Philanthropy’.
830
Первый понедельник сентября.
831
‘The Omidyar Way of Giving’, The Economist, 26 October 2013.
832
M. Hosenball, ‘Here’s Who’s Backing Glenn Greenwald’s New Website’, Reuters, 15 October 2013.
833
T. Walker, ‘Pierre Omidyar’.
834
R. L. Brandt, One Click, p. 34.
835
R. L. Brandt, One Click, pp. 45–46.
836
R. L. Brandt, One Click, pp. 57–60.
837
Что-то вроде «Новое и клевое».
838
R. L. Brandt, One Click, pp. 73–83.
839
R. L. Brandt, One Click, p. 61.
840
T. Wolverton, ‘Amazon, Barnes & Noble Settle Patent Suit’.
841
R. L. Brandt, One Click, p. 124.
842
Игра слов с названием сайта. Среди значений слова con — «афера», «мошенничество».
843
http://www.bbc.co.uk/news/business-25034598; http://www.salon.com/2014/02/23/worse_than_wal_mart_amazons_sick_brutality_and_secret_history_of_intimidating_workers; http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/01/week-amazon-insider-featuretreatmentemployeeswork.
844
http://seattletimes.com/html/businesstechnology/2017883721_amazonbezos25.html.
845
M. Ververka, ‘Richard Branson’s Otherworldly Space Quest’.
846
Роберт Вудворд и Карл Бернстайн — знаменитые журналисты и писатели, прославившиеся тем, что раскрыли Уотергейтский скандал; их расследование привело к отставке президента Ричарда Никсона.
847
P. Farhi, ‘Washington Post Closes Sale to Amazon Founder Jeff Bezos’.
848
По другой версии, опечатку допустил их приятель Шон Андерсон, которого Брин с Пейджем попросили поискать свободное доменное имя. Но искаженный вариант им понравился.
849
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, pp. 23–25.
850
Пиринг — сетевое, одноранговое взаимодействие между узлами сети, которое противопоставляется иерархической организации по принципу сверху вниз.
851
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, p. 47.
852
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, p. 55.
853
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, p. 83.
854
K. Losse, The Boy Kings, pp. 73–75.
855
K. Losse, The Boy Kings, p. 24.
856
K. Losse, The Boy Kings, p. 25.
857
S. Levy, Hackers, pp. 39–41.
858
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, p. 41.
859
D. Kirkpatrick, The Facebook Effect, pp. 11–12.
860
Район в центральной Калифорнии.
861
http://www.latimes.com/business/technology/la-fi-tn-sean-parker-wedding-photos-20130801,0,1319875.story#axzz2r23BzdyI.
862
Основатель династии Ротшильдов (1744–1812).
863
R. S. Grossman, Unsettled Account, pp. 88–93.
864
‘Tied up in a Sack of Snakes and Thrown into the Thames’, Herald, 10 February 2009.
865
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-Wall Street Chieftains Living it Large in a Post-meltdown World’.
866
L. Thomas Jr, ‘Distinct Culture at Bear Stearns Help. it Surmount a Grim Market’.
867
W. D. Cohan, ‘The Rise and Fall of Jimmy Cayne’.
868
L. Thomas Jr, ‘Distinct Culture at Bear Stearns Help. it Surmount a Grim Market’.
869
http://online.wsj.com/news/articles/SB119387369474078336?mod=home_whats_news_us&mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB119387369474078336.html%3Fmod%3Dhome whats_news_us.
870
‘The Fall of Bear Stearns: Bearing All’, The Economist, 8 March 2009.
871
R. Frank, Richistan, p. 44.
872
Grand Life Master — высший титул в американском бридже.
873
P. Mason, Meltdown, p. 8.
874
В год, предшествовавший обвалу, цена акций Bear Stearns достигала 133 долларов.
875
W. D. Cohan, ‘The Rise and Fall of Jimmy Cayne’.
876
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-Wall Street Chieftains Living it Large in a Post-meltdown World’.
877
R. S. Grossman, Unsettled Account, p. 87.
878
B. Ehrenreich, Smile or Die, p. 185.
879
R. G. Rajan, Fault Lines, p. 3.
880
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-Wall Street Chieftains Living it Large in a Post-meltdown World’.
881
H. Stewart and S. Goodley, ‘Big Bang’s Shockwaves Left us with Today’s Big Bust’.
882
A. R. Sorkin, To o Big to Fail, p. 23.
883
J. Green, ‘Where is Dick Fuld Now? Finding Lehman Brothers’ Last CEO’.
884
A. R. Sorkin, Too Big to Fail, p. 28.
885
J. Green, ‘Where is Dick Fuld Now? Finding Lehman Brothers’ Last CEO’.
886
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304549504579316913982034286.
887
R. S. Grossman, Unsettled Account, pp. 252–6.
888
J. G. Ruggie (ed.), Embedding Global Markets, p. 65.
889
P. Mason, Meltdown, p. 61.
890
P. Augar, The Death of Gentlemanly Capitalism, p. 33.
891
P. Augar, The Death of Gentlemanly Capitalism, pp. 34–35.
892
См.: K. Ho, Liquidated, pp. 104–106.
893
K. Ho, Liquidated, pp. 75–6.
894
K. Ho, Liquidated, pp. 39–47.
895
K. Ho, Liquidated, p. 103.
896
Деривативы, или производные финансовые инструменты, представляют собой ценные бумаги, по которым передается некое право или обязательство в отношении базового актива — имущества, товара, денежной суммы, ценных бумаг и т. д. Объемы и количество обязательств по деривативам никак не привязаны к реальному объему или стоимости актива на рынке.
897
P. Mason, Meltdown, pp. 64–66.
898
P. Mason, Meltdown, p. 57.
899
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-SEC Chief Now Help. Companies Navigate Post-meltdown Reforms’.
900
P. Mason, Meltdown, p. 35.
901
J. Arlidge, ‘I’m Doing God’s Work’.
902
P. Mason, Meltdown, p. 4.
903
J. Arlidge, ‘I’m Doing God’s Work’.
904
C. M. Reinhart and K. S. Rogoff, This Time is Different, p. 210.
905
K. Ho, Liquidated, pp. 154–155.
906
Хэмптонс — курорт на берегу океана неподалеку от Нью-Йорка; Вейл — горнолыжный курорт в Колорадо.
907
Своп — сделка купли-продажи ценных бумаг (или валюты), которая сопровождается условием обратного выкупа этих бумаг через некоторое время на заранее оговоренных условиях.
908
P. Mason, Meltdown, p. 23.
909
http://www.nytimes.com/2009/10/26/us/politics/26caucus.html?hpw&_r=0.
910
J. Arlidge, ‘I’m Doing God’s Work’.
911
Anthony Sampson, Who Runs This Place? p. 322.
912
Новый деловой квартал на северо-востоке Лондона, где сосредоточены в основном финансовые, юридические фирмы и медиакомпании.
913
Lehman Bros press release, 5 April 2004: http://www.lehman.com/press/pdf/040504_BankSt.pdf.
914
FredtheShred, где shred — измельчать, дробить, рвать в клочья.
915
Обе эти организации, учрежденные королевской семьей, поддерживают молодежь Британии в сложных обстоятельствах.
916
I. Martin, Making it Happen, p. 105.
917
‘We Know why HBOS Crashed, but not the Secrets of its Disastrous Rescue’, Observer, 7 April 2013.
918
Трейдер сингапурского отделения Barings, который проводил несанкционированные операции с фьючерсами и в конце концов довел Barings до банкротства в 1995 году.
919
‘Why Have so Few Bankers Gone to Jail?’,The Economist, 13 May 2013.
920
J. Green, ‘Where is Dick Fuld Now? Finding Lehman Brothers’ Last CEO’.
921
A. R. Sorkin, Too Big to Fail, p. 506.
922
http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/6158452/Dick-Fuld-of-collapsedbank-Lehman-Brothers-says-his-mother-loves-him.html.
923
J. La Roche, ‘Ex-Bear Stearns CEO is Selling His Apartment for $ 14.95m’.
924
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-Wall Street Chieftains Living it Large in a Post-meltdown World’.
925
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-SEC Chief Now Help. Companies Navigate Post-meltdown Reforms’.
926
J. La Roche, ‘Lloyd Blankfein’s Advice to Interns — Relax’.
927
J. La Roche, ‘What Lloyd Blankfein Does All Weekend’.
928
Center for Public Integrity, ‘After the Meltdown: Ex-SEC Chief Now Help. Companies Navigate Post-meltdown Reforms’.
929
N. Goodway, ‘My Regrets, by Goldman Sachs Boss Lloyd Blankfein’.
930
W. D. Cohan, ‘The Rise and Fall of Jimmy Cayne’.
931
http://www.nytimes.com/2008/10/24/business/economy/24panel.html.
932
http://www.opensecrets.org/news/2010/04/goldman-sachs-congressional-inquisi.html.
933
http://www.vanityfair.com/society/features/2011/05/top-one-percent-201105.
934
‘How the Bank Lobby Loosened US Reins on Derivatives’, Bloomberg, 4 September 2013.
935
LIBOR — средняя процентная ставка, которую Британская банковская асссоциация вычисляет на основе информации самих банков о том, сколько они платят по межбанковским займам. Некоторые банки, как выяснилось, занижают предоставляемые данные, чтобы продемонстрировать более низкие издержки, или, наоборот, завышают, чтобы заработать на торговле ценными бумагами (многие производные инструменты, в том числе на рынке США, привязаны к LIBOR).
936
http://www.newyorker.com/reporting/2010/03/15/100315fa_fact_cassidy.
937
http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/10684896/George-Soros-blasts-parasite-banks.html.
938
Пер. Н. Рыковой.
939
Фраза не принадлежит Бальзаку, но именно в таком виде приписывается ему после того, как Марио Пьюзо поставил ее в эпиграф своего «Крестного отца».
940
http://www.nytimes.com/2007/08/27/opinion/27mon4.html?_r=0.
941
«Серая леди» — так прозвали газету New York Times за то, что в ней много текста и мало иллюстраций.
942
http://blogs.ft.com/the-a-list/2012/02/07/western-capitalism-has-much-to-learn-fromasia/#axzz2vfYJABG9.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Богачи. Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи »
Биография автора - Джон Кампфнер
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Богачи. Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи
принадлежат автору Джон Кампфнер и издательствам.