|
|
|
|
|
Онлайн книга - Белая масаи
|
|
|
История, рассказанная Коринной Хофманн, - это не просто история любви. Это очень откровенный, правдивый и полный глубокого чувства рассказ о том, как белая женщина отказалась от тех благ, что дарует современному человеку европейская цивилизация, ради любви к темнокожему воину масаи. Те четыре года, которые уроженка благословенной Швейцарии провела рядом со своим мужчиной в кенийской деревне, расположенной в африканской пустыне, стали для героини ее личным адом и ее раем, где в единое целое переплелись безграничная любовь и ожесточенная борьба за выживание, захватывающее приключение и бесконечное существование на грани физических и духовных сил. И главное, это была борьба в которой Коринна Хофманн одержала оглушительную победу. Книга переведена на все европейские языки и издана общим тиражом 4 миллиона экземпляров. По книге снят фильм, который триумфальным шествием прошел по всей Западной Европе.
Читать книгу « Белая масаи »
|
|
Примечания
|
|
1
«Да, да, где мы можем договориться?» (англ.)
2
Привет! (англ.)
3
Нет проблем (англ.).
4
«Идем, идем!» (англ.)
5
Город в кантоне Берн, Швейцария.
6
Заповедник на юго-западе Кении, назван в честь племени масаи и реки Мара.
7
«Привет, друзья!» (англ.)
8
Здесь и далее диалоги с масаи переведены с английского.
9
Самбуру – кочевой народ на севере Кении. Относится к народам, говорящим на языке маа.
10
Юра – горный массив в Швейцарии и Франции. – Примеч. пер.
11
«Здравствуйте! Как у вас дела? Давно я вас не видел» (англ.).
12
Кикуйю – народ в центральной части Кении. Численность более 6 млн человек. Говорит на языке кикуйю.
13
Ты придешь ко мне домой (англ.).
14
Чокнутый (англ.).
15
До свидания (ит.).
16
Нет, мы итальянцы (ит.).
17
Спокойно, спокойно.
18
Туркана – народ группы нилотов. Живут на территории Кении и Эфиопии. Численность составляет примерно 360 тысяч человек, из них в Кении проживает 355 тысяч человек. Относятся к эфиопской переходной расе. Говорят на языке туркана. – Примеч. пер.
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Коринна Хофманн
|
|
|
Коринна Хофманн (Corinne Hofmann) родилась в Швейцарии в 1960 г. В 1986 г. она поехала отдыхать в Кению, где влюбилась в воина Лкетингу из племени масаи. Вернувшись в Швейцарию, она поняла, что не может жить без Лкетинги, продала бизнес, чтобы переехать в Кению и выйти замуж за любимого человека. Она поселилась с мужем в тропическом лесу вместе с его племенем и вскоре родила дочь. Коринне было нелегко забыть европейскую культуру, принять множество местных обычаев и жить,постоянно страдая от малярии, дефицита воды и отсутствия привычного нам комфорта. Однакобольше всего ей досаждала немотивированная...
Биография автора - Коринна Хофманн
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Белая масаи
принадлежат автору Коринна Хофманн и издательствам.