Примечания книги: Славянская мечта - читать онлайн, бесплатно. Автор: Артем Шампанский

1

Гроши – деньги. – Здесь и далее – прим. ред.

2

Коля – его отец, он на самосвале в экспедиции работал.

3

Видел нового участкового? Вот зверюга, наверное!!!

4

И за что нам такое?

5

Вот это хорошо!

6

Не каждой сучке счастье выпадает.

7

А я тебе сразу скажу: еще намучается наш Андрейка с той Галькой. Посмотри, как она вытаращила глаза и зыркает на людей! Чего вытращаться? Надо сидеть скромно, как подобает невесте. А эта? Змея!..

8

Посмотри, спрятала глаза. Даже посмотреть не хочет на людей. Ненавидит тут всех. Нельзя прятать взгляд от людей! Ой, еще намучается с той змеей наш Андрейка! Ой, намучается…

9

Вы не смотрите, что я делаю, лучше ходите в церковь и слушайте, что я вам говорю на проповеди.

10

Да вы уже святили этот дом, хватит!

11

Чем чаще я это делаю, тем вам лучше.

12

Жінка – жена.

13

Робить – делает.

14

Багатенько – многовато.

15

Варэной бараболей – вареной картошкой.

16

Працює – работает.

17

Тижні – неделе.

18

Добре – хорошо.

19

Какие вопросы! Конечно!

20

Тримає – держит.

21

Видите, машина свеженького привезла! Оно сейчас такое холодненькое, а такое вкусноеее…

22

Кум, Лезя сейчас, наверное, деньги считает. Мы будем ему мешать, он нам не продаст.

23

Сейчас увидим! Если не продаст, завтра закроем эту забегаловку!

24

Повинен – должен.

25

Добрый день! Что-то вы, парни, плоховато выглядите. Наверное, хорошенько вчера посидели? Кажется, вы еще и не ложились? Парни, выпейте по сто грамм, а то на вас смотреть тяжело.

26

У нас на селе такое делается, что я не знаю, что будет дальше! Наверное, конец света приближается.

27

Да что вы говорите? Что делается? Какой конец света? Расскажите конкретно!

28

Збираєшься – собираешься.

29

Я вам так скажу. Педики, гомики и всякие разные твари – это те люди, которые были выбраны нами, и теперь каждый день обворовывают нас с вами, прикрываясь законодательством. А Лезя у людей не воровал! Лезя свои деньги честно зарабатывает! А остальное меня не волнует. Личная жизнь пусть останется ему. Лишь бы у людей не воровал! Может, у кого другое мнение? Скажите!

30

Лезя не вор! Это точно. Парень сам себе на жизнь зарабатывает.

31

У людей Лезя действительно не воровал! Ну, если ты так считаешь, Николай, то пусть Лезя и мне бокальчик накинет.

32

Коханці – любовники.

33

Питанні – вопросе.

34

Скажите, по вашему мнению, нововозведенное здание никаким образом не влияет на воздушное движение?

35

Понятно!.. Вы также считаете строительство законным?..

36

Истец! Не мешайте суду работать! Я вам слово не давал! Если вы не успокоитесь, я выгоню вас из зала заседания и продолжу слушание без вас!

37

Я очень хочу разобраться в этом вопросе.

38

Семья Петренко искренне поздравляет с юбилеем своего дедушку, Степана Панасовича, желает крепкого здоровья, долгих лет жизни и всего, всего наилучшего! К поздравлениям присоединились соседи Петренко – бабушка Степанида, дед Кандрат, их дети Славик и Оксана, внуки, зять и невестка и их родственники!..

39

Добрый день, уважаемые телезрители.

40

Вы, наверное, ничего не знаете, а вот мне известно, что…

41

Бачиш – видишь.

42

Вибачай – извини.

43

Та ладно, это ж я так, вместо приветствия. Садись, пожалуйста. Как твои дела? Зашел проведать или по делам? Чай? Кофе? Чего-то покрепче?

44

Не впізнав – не узнал, нехай тоді – пусть тогда.

45

Ну, как ты после увольнения? Что-то нашел? Или до сих пор на отдыхе? Помню тебя в милиции, горячий парень ты был – огнем срал!

46

Молодец, молодец, Гриша! Умно делаешь. Есть возможность – иди снова работать в органы. Сейчас такое время, я тебе скажу, очень нестабильная ситуация в стране. Но не только в стране, в целом мире штормит. Слушай, что это такое?

47

Та это я так. Продолжаю: сейчас лучше держаться власти, потому что непонятно, что будет завтра. Может случиться так, что наступит голод, самый натуральный.

48

Голод, Гриша! Голод. Природные катаклизмы – то засуха, то град побьет урожай, то еще что-нибудь. Но это не главное, главное – работать на селе некому. Я недавно ездил к себе на родину и вернулся ошеломленным. Одни старики остались, людей почти нет. Современная молодежь работать в селе не хочет. Все ленивые стали, в город к легкой жизни убегают. А сеять и жать хдеб скоро будет некому.

49

Что ты сравниваешь? Тогда времена совсем другие были. Было голодно и страшно. Нас у матери было трое. Отца своего мы никогда не знали и не видели, поэтому жили очень бедно. Я самый старший, помогал матери в поле с шести лет. Когда исполнилось пятнадцать, я поехал в город, в ПТУ, чтобы матери легче было, одним ртом меньше все ж таки. Потом среднего брата подтянул, а потом и младшего.

50

Не от тяжелого труда мы убегали, мы искали лучшей жизни, а тут в ПТУ и кормили, и одевали, и даже денежки иногда перепадали. А своего происхождения я никогда не стыдился. Пусть меня «покрасят», если я вру. Я хоть сейчас в село. Не поверишь, кинул бы все и махнул бы на родину, навсегда! И поцелуйте меня в плечи! Вот только дел много начал, закончить нужно. Чтобы вдруг не закончилось все. Или, как говорят москали, – все! Знаешь, что такое все? Это когда на могиле лопату об акацию обстукивают, тогда уже все! А до того – дело считается незаконченным. А современной молодежи чего не хватает? Чего не живется? Чего все бегут из села? Приедет в город, украдет немного и трусится как жид на дерьме! Боится, что обратно зашлют. Поверь мне – скоро придет беда… черная…

51

Слушаю внимательно.

52

Что означает недорого? У меня тут что? Частный магазин? Ко мне каждый день кто-нибудь приходит и говорит: дай недорого. У меня уже давалка сломалась. Тут все государственное, есть утвержденные расценки! Вчера вообще пришел негр, черный, как халява в башмаке, и говорит: дай под магазин! А где я возьму? Нету! Ты хоть под что просишь?

53

Приглашай.

54

Так что вы там задумали, парни?

55

А что это за фонд такой? Не знаю такого!

56

Конечно. Но, мне кажется, что подобные функции должен выполнять Городской Совет.

57

А кто уже входит в состав вашей организации?

58

Давайте. А сейчас поедем в одно место, я вам покажу помещение. Оно мне по наследству от Советской власти перепало. Немного заброшенное, но очень большое, как вы хотели.

59

Да! Где этот уврант – мой водитель? Он еще там не устал спать целыми днями? Давай его сюда! Целыми днями спит в машине, так и еще храпит как трактор под гору. Так! Вы, Ростислав Евстафьевич, садитесь в мою машину, пообщаемся по дороге, а вы едьте за нами, Григорий Николаевич.

60

Вот, парни! Это то, что вам нужно!

61

То вам так только кажется! А разрешение на строительство? А проект? Волокиты столько! А тут покрасили стены, подшаманили окна, двери. Накрыли чем-то крышу. И собирайтесь сколько нужно. Зато тут тихо и не на виду, а главное – аренда будет очень дешевая.

62

Если бы это мне дали! Я бы сделал ремонт и такой кабак сделал бы…

63

Ты наделаешь! Как кот на глине! Иди к машине и молчи!

64

Вот я не люблю: как умрет – и смотрит! Вы с другом что у меня просили? Большое и дешево? А я что вам предлагаю! Что означает «нет коммуникаций»? Вода – есть! Свет – есть! Канализацию я беру на себя, это не вопрос! А деньги, потраченные на ремонт, засчитываю в аренду! Не мне вам рассказывать, как сделать аренду вечной! Мне кажется, что это просто шара, просто подарок! Берите и не морочьте голову! Одним словом – жду у себя для подписания соглашения!

65

На свій хлопський розум – по своему мальчишескому уму.

66

Было немного.

67

Утром ваше дело рассмотрит судья городского суда. Вам необходимо быть в суде в девять часов.

68

Это какая-то чушь! Откуда появился этот свидетель? Вышел покурить в четыре утра и курил час, чтобы подписать протокол! Это лжесвидетель! Подстава милиционеров! Надо тщательно разобраться!

69

Попрошу не указывать суду, что нужно делать. Вы это как объясните?

70

Ничего странного здесь нет! Его задержали пьяным, вот он и выкручивается. Что о свидетеле? Предлагаю вызвать именно того инспектора, который совершил задержание. Думаю, он нам все объяснит!

71

Согласен. Объявляется перерыв на час для вызова главного свидетеля по делу.

72

Ваша честь! Прежде всего хочу отметить, что я никого не хочу показать дураком! Особенно работников ГАИ, лично я считаю их мужественными людьми, которые честно выполняют свою работу!

73

Но сложилась такая смешная ситуация, которой именно я выгляжу не наилучшим образом! Как я понимаю. Представьте себе, что я просто находился в гостях, машина припаркована на улице, так как во дворе месте нет. И вдруг сработала сигнализация! «Может, сломанные дверцы», – подумал я. Может, выбито стекло, может, злоумышленники снимают колеса!» Я мгновенно выбежал на улицу и подбежал к машине. Осмотрелся. Якобы все нормально. Решил осмотреться внутри. Открыл авто и сел за руль, проверяя повреждения. Завел двигатель на всякий случай. Именно в этот момент появились работники ГАИ, которые сразу попросили меня предоставить документы! Я предоставил. Предложили пройти медицинский осмотр! Я согласился. Хотя не понимаю, зачем? Я не отрицал, что немного выпил. Только когда начали составлять протокол, я догадался, что произошло! Я стал заложником дурацкой ситуации, жертвой невероятных обстоятельств! У милиционеров сложилось мнение, будто я пытался ехать. Я не пытался ехать! Я просто сидел в машине. Но как это доказать теперь, не знаю.

74

Та нет! Что он там рассказывает? Давайте так, назовите мне номер телефона того человека, у которого вы были в гостях. Я позвоню, проверю адрес и ваше алиби.

75

Понимаете… я женат, а хозяйка, у которой я был в гостях, замужем. Я никогда не скажу ее имя и номер телефона!

76

Я так и знал! Он врет! С первого до последнего слова врет!

77

Хорошо. Ваши показания совпадают с вашим объяснением в протоколе. Частенько нарушители при задержании пишут одно, а на суде, когда уже протрезвеют, говорят совсем другое. Будем считать, что я вам поверил. Если вы действительно ездите выпившим, то все равно когда-то попадетесь. Оплатите минимальный штраф и идите с миром.

78

Глава Подольской государственной администрации.

79

Крупный государственный деятель.

80

«Преступная власть обманула селянина», «Мошенники забрали землю», «Бандиты проблались во власть».

Вернуться к просмотру книги