|
1
Дальнейшая модификация ПНВ, дает изображение в черно-белой гамме, как у тепловизора.
2
Исламистское государство низкого уровня развития, основанное на большей части территории Средней Азии. Впоследствии было поглощено халифатом.
3
Оружие к этому времени делилось на гильзовое и кейсовое. Кейсовое – там сгорающая гильза, как в G11, германской винтовке, которую долго испытывали, но так и не приняли на вооружение. Выбор между ними не так прост, как может показаться.
4
К этому времени оформился своеобразный музыкальный стиль – кавказский рэп. Ну, например: «Аллах над нами, земля под нами, стволы в кармане, вперед, мусульмане!»
5
Кофезаменитель. Его популярность связана с крахом международной торговли и боями в зонах производства кофе. С чаем было немного проще.
6
Правила ведения боевых действий.
7
Летательный аппарат.
8
«Гусар» – пулемет калибра 9,72, так называемый промежуточный, боеприпасы с пластиковой гильзой. «Манул» – снайперская винтовка калибра 9,72, сделана по схеме «СВД». Тихий «ОРСИС» – винтовка типа AR10 с глушителем и полностью автоматическим прицелом. «Арбалет» – барабанный гранатомет.
9
«Каштан» – новый безгильзовый автомат ижевского завода, позволял менять калибр – для антитеррористических операций обычно использовался 10×40, с дозвуковой пулей. А7,62 – старый ковровский автомат со сбалансированной механикой. «Тайфун» – новый пулемет РА, пришел на смену заслуженному ПК, калибр 7,62×60, безгильзовый.
10
Германская снайперская винтовка калибра.50.
11
Шведский жевательный табак, часто с ароматизатором.
12
Самая популярная в UK газета – таблоид, со скандалами и сплетнями.
13
То есть на защиту судов от пиратства. К описываемому периоду пиратство превратилось из локальной в глобальную проблему, пираты были везде и всюду.
14
В 2032 году на Абу-Даби произошел налет объединенной армии кочевников, так называемых ихванов, закончившийся массовыми убийствами неверных. Охрана отразить налет на сей раз не смогла, ихваны прорвали периметр и бросились в жилые кварталы. Погибли более пятидесяти тысяч человек.
15
К описываемому периоду органы для пересадки клонировали из твоей же ткани. Так что пересадка стала обычным делом, хотя и довольно дорогим.
16
Еще одно явление в индустрии моды и фэшн – мужчина, который работает моделью-женщиной, показывает женскую одежду.
17
Ливан полностью погиб к 2036 году, на его территории двадцать лет шла ожесточенная Вторая гражданская война.
18
Особо опасная часть джихада, последователи этого течения полностью отказывались от всех внешних атрибутов ислама, не свершали намаза, хаджа, некоторые даже принимали христианство, но в душе оставались мусульманами, ведущими джихад, и совершали теракты.
19
«Тесла» – продвинутый электромобиль, его производитель, «Тесла Моторс», к описываемому периоду одна из крупнейших автомобилестроительных компаний мира.
20
На крупных автострадах была система автоматического вождения – то есть отпускаешь руль и машина сама привезет тебя, куда ты скажешь или куда вчера ездил. Услуга бесплатная, необязательная, были полосы для тех, кто предпочитал ездить сам.
21
Терроризм к этому времени был настолько распространенным, что на него не обращали внимания.
22
Визитка с картой памяти, на ней может быть либо резюме, либо портфолио, либо фильм – презентация о компании или ее продуктах. Там же – координаты для всех видов связи. Простые визитки никто не носил.
23
Сжиженный природный газ, при низкой температуре он уменьшает свой объем в 600 раз.
24
Местное ополчение пришло на смену федеральной армии и органам правопорядка в США наряду с частными военными компаниями.
25
В нашем мире не существует пока. Суперконнектор размером с блок персонального компьютера, встроенный в электромобиль, давал возможность проехать ему две тысячи километров со средней скоростью сто миль в час.
26
Американская энергоснабжающая организация.
27
Указом.
28
Смесь кукурузы, сои и молочного порошка.
29
Электромагнитный пистолет. Как уже упоминалось, его преимущество – в полной бесшумности.
30
Картофельная запеканка с говяжьим или бараньим фаршем.
31
Хинглиш – упрощенный и искаженный английский, смесь английского, хинди, урду и пенджаби.
32
Тоннель какое-то время был затоплен с целью недопущения проникновения беженцев и агрессивно настроенных ваххабитов на территорию Англии. Потом он был восстановлен, но к описываемому периоду там была целая система контроля, с лазерами, датчиками движения и усыпляющим газом.
33
Авиация в отличие от автомобилей не смогла перейти на электричество, поэтому многие компании разорились, оставшиеся подняли цены на билеты. Лоукостеров больше не было, средняя цена на билеты поднялась в 2–2,5 раза от текущего уровня.
34
Общее название мигрантов.
35
В Испании к власти пришли националисты – Фаланга. Это спасло Испанию от нашествия мигрантов, вала террора и позволило Испании сохраниться.
36
Имарата Кавказ на самом деле не существовало – это был символ мести мусульман всего мира. Россия сумела отстоять Кавказ после массированного применения химического оружия. Это решение было принято после многомесячных боев с ордами боевиков. Для справки – эти же боевики уничтожили больше половины населения Грузии и Армении только за то, что они были христиане. В боях за Большой Кавказ погибло в бою и было убито в религиозной бойне не менее пяти миллионов человек.
37
«Национальный фронт» – партия, организованная в 1972 году Жаном Мари Ле Пеном, ранее служившим в Иностранном легионе. После падения Евросоюза и начала джихада в Европе стала политической силой, которая придала политическое оформление борьбе французов за дальнейшее существование.
38
С падением США и ЕС вышла из строя и система GPS, теперь все пользовались китайским «Лунным путем».
39
Закят – налог, полагающийся с верующих, джизья – налог, который должны платить неверные.
40
Установление Арнаутского халифата сопровождалось дикой резней сербов, хорватов, греков и болгар.
41
Мольба, то есть короткий текст, обращенный к Аллаху с просьбой чего-либо.
42
После падения ЕС страны, ранее входившие в него, попытались восстановить свои прежние валюты. Кому-то это удалось, кому-то нет.
43
В Иране в 202.. году началось антиклерикальное восстание по образцу так называемой «арабской весны». Поддержанное Западом и суннитскими странами, оно было потоплено в крови: аятоллы бросили на подавление стражей исламской революции с приказом убивать, убивать и убивать. Во многом именно с этого восстания и с началом вооруженной конфронтации вокруг него, поддержанной Западом попытки свергнуть власть аятолл, начался процесс, приведший к Третьей мировой.
44
То есть войны с применением химического, биологического и ядерного оружия.
45
Телебуками называли гибрид ноутбука и телефона, главным отличием телебука от обычного ноутбука было то, что к телебуку покупалась СИМ-карта и можно было делать обычные и видеозвонки.
46
«Так проходит мирская слава».
47
Само слово «имарат» буквально означает «дом хозяина». Здесь оно обозначает отдельную область исламского халифата.
48
Вид поклонения Аллаху, подтверждающий то, что делающий ибадат является правоверным.
49
Распространенный в Средней Азии чай с маслом или бараньим жиром и солью. Обычно такой чай пьют пастухи, он и согревает, и придает сил.
50
«Нет Бога кроме Аллаха».
51
В 2036 году день рождения пророка Мухаммеда (точная его дата неизвестна) будет отмечаться 12-го дня месяца Раби-уль-Авваль (20–21 апреля 2036 года от Р.Х.).
52
Шура амиров существовала в каждом велайяте, а Шура алимов – только на уровне имарата, то есть в каждом вялайяте алим был только один, а амиров было много.
53
Хиджра – переселение, выселение, этим термином сейчас обозначают переселение мусульман в земли правоверных.
54
Мазхаб – правовая школа в исламе.
55
Джахилия – невежество, то есть состояние народа или отдельного человека до того, как он принял ислам.
56
Нечто вроде души, та совокупность добрых поступков, которая должна помочь правоверному мусульманину избежать огня.
57
В дословном переводе «Обитель знаний Намангана».
58
Неверие, отход от норм ислама.
59
Мурджиизм – течение в исламе, отличается особым отношением к куфру. Мурджииты считают, что человек, совершивший малый куфр (куфр асгар), не выпадает из ислама и не становится неверным (кяфиром) и люди не имеют права признать такого человека кяфиром, а суждение о таком человеке откладывается до Судного дня, и судить человека имеет право только сам Аллах Всевышний. К настоящему времени концепция мурджиизма фактически превратилась в концепцию оправдания грехов в умме, позволения себе запретного.
60
Прошу у Аллаха прощения и каюсь перед ним.
61
Абдуль-Азиз ибн Абдуллах ибн Баз – слепой шейх, до 1999 года Верховный муфтий Саудовской Аравии, известен своей крайней религиозной нетерпимостью.
62
Афганский стиль одежды – пиджак, национальная рубаха и широкие штаны.
63
Животное бурак упоминается в Коране как животное, которое будет вывозить праведников на небо в час Страшного суда. Оно описывается как вьючное животное, меньше лошади, но больше осла, белое, с крыльями. Птица Рух – загадочная птица, размером со слона, обычно белого цвета.
64
Исламская партия Узбекистана.
65
Одним из достоинств ислама является то, что в отличие от христианства в нем нет целибата. Сам пророк Мухаммад был женат и активно поощрял к тому же своих сторонников.
66
Сары-Чин – мусульманское название Волгограда.
67
«Харбин» Z-20 – почти один в один американский «БлекХок». Турбины – по российской лицензии, очень мощные, мощнее и экономичнее оригинала. Тем не менее считался устаревшим.
68
Ханыга – наркотик низшего качества с примесями.
69
Надо учитывать, что после падения США и ЕС только две страны остались в состоянии производить такую сложную технику, как, к примеру, вертолеты, – это Россия и Китай.
70
Имеется в виду маска для защиты глаз, чем-то похожая на аквалангистскую. Вероятно, главный герой носит Wiley X, как и автор сих строк.
71
Если кому-то это кажется жестокостью, прошу учитывать, что в халифате была разрешена работорговля и провозглашен всеобщий джихад.
72
Автор использует терминологию, придуманную ЦРУ США.
73
После начала Третьей мировой Россия присоединила к себе Казахстан и большую часть Украины, создав Уральскую область и Малороссию.
74
Все вокзалы Москвы к этому времени были вынесены за МКАД.
75
Московский деловой центр. В числе прочего имел собственный большой вертодром.
76
После войны большая часть функций государства была передана на откуп частникам, так юридические лица регистрировали и держали все уставные нотариусы.
77
Сверхтяжелый самолет – экраноплан, предназначенный специально для переброски контейнерных грузов, в несколько раз больше «Руслана».
78
Вертолет Камова за счет отсутствия длинного хвоста проще размещать на кораблях, поэтому и русский и китайский флот закупали их.
79
То есть под классический патрон с гильзой. Безгильзовое оружие – кейсовое.
80
9×51, пуля калибра 9 мм в гильзе 308 НАТО. Принят в армии Китая перед войной, потом стал очень популярен вследствие убойности.
81
Кристаллическое освещение практически не требует электроэнергии, к кристаллу можно прикасаться рукой, он холодный.
82
Ефон – телефон, который работает не в мобильной сети, а в Wi-Fi.
83
Клейкие экраны – экраны, которые не толще бумажного листа и просто наклеиваются на стену, как обои.
84
Электронное устройство одновременно проигрывает музыку и создает с помощью лазера трехмерное изображение певца или музыкального коллектива перед тобой или любые другие образы.
85
Религиозные песни в исламе.
86
Экспортно-импортный банк.
87
Так в Китае времен «культурной революции» называли контрреволюционеров, позже этим словом обозначали бандитов и мафию.
88
Так называют в Китае ту часть КПК, которая уделяет особое значение развитию коммунистической идеологии.
89
К этому времени в мире проживало чуть более пяти миллиардов человек. Полтора миллиарда погибло в ходе ядерной войны между Индией, Пакистаном и Китаем, еще до полумиллиарда – в ходе образования халифата. До пятидесяти миллионов – в ходе химических атак российской армии в Средней Азии и на Кавказе.
90
А. Башлачев. «Все от винта».
91
«Да простит меня Аллах».
92
Индивидуальная обязанность, то есть та обязанность, которую каждый мусульманин обязан выполнять независимо от того, выполняют ли ее другие.
93
Скорее всего гюрза.
94
Мардакер-базары существуют и сейчас, это рынок рабочей силы – как неквалифицированной, так и квалифицированной.
95
Ифрит – один из видов джиннов в исламе, самый могущественный из всех.
96
«Огонь!»
97
Шишани – чеченец. Так называют чеченцев в арабских странах.
98
К сожалению, это правда.
99
Гуль – в арабской мифологии один из видов джиннов. Обитает возле дорог, превращается в гиену или красивую женщину. Питается трупами, разрывая могилы, но может убить и съесть живого человека. В данном случае гулями, видимо, называли собак, которые одичали, размножились и стали намного больше по размерам, существуя в радиоактивной среде и питаясь зараженным радиацией мясом.
100
Египет.
101
Все марки GM и Ford, включая «Бьюик», «Кадиллак», «Шевроле», «Линкольн», – выпускались в Китае. В США производилось и продавалось примерно три миллиона автомобилей в год.
102
К этому времени большинство фильмов снималось по тому же принципу, что и видеоигры, – полная виртуальная реальность. Так оказывалось дешевле. Там, где были настоящие актеры, так и писали – живые актеры.
103
Автор берет за основу работу американских контракторов в Ираке. У них был общий информационный центр, куда стекалась вся информация и выдавались различные репорты – общий, об обстановке на улицах, базарах, мечетях, рейтинг безопасности конвойных маршрутов.
104
Китайскими «Хаммерами» снабжалась и русская армия.
105
Гардилон – своеобразная пена, из которой делают маты, в которых есть основа из стальной тонкой сетки. Первоначально была разработана для быстрой защиты гражданских объектов от обстрелов и подрывов, эта штука быстро развертывалась и хорошо тормозила осколки и пули, а также принимала в себя большую часть ударной волны при подрыве заминированной машины.
106
В США во время войны обанкротились две автомобилестроительные компании из трех, остался только «Форд» за счет глобального размаха операций и лучшего финансового положения. Среди новых производителей автомобилей были канадский «Поларис», американские «Джон Дир» и «Интернэшнл», они специализировались на выпуске простых и крепких пикапов и джипов.
107
Аль-фатиха, Первая сура Корана.
108
Абу Дауд 4462, Тирмизи 1456, ибн Мааджах 2561.
109
В данном контексте преступников.
110
Зияб – одно из слов, обозначающих волка.
111
Принят на вооружение в 2016 году, довольно широко распространен на всем пространстве бывшего СНГ и на Востоке. Аналог «Миними».
112
Местные произносит название своей страны так, а главный герой произносит его так, потому что не знает, как он назывался при СССР.
113
На самом деле Дэвид Игнатиус.
114
Очки трехмерного видения выросли из разработок Google.
115
В хадисах есть сказание об ансарах, сподвижниках пророка, которые в военном походе заболели, по-видимому, дизентерией или холерой и бредили, мечтая побыстрее умереть и попасть в рай.
116
Песня на религиозную тему.
117
То есть железом, которое не ржавеет и допускает контакт с пищей. А вы что подумали?
118
В переводе – на каждого фараона найдется свой Моисей. Есть предположения, что пуштуны – это одно из утерянных колен Израиля.
119
Гашиш.
120
Видимо, искаженный русский.
121
Обвинение в неверии.
122
Обезьяна, распространенное на Востоке страшное ругательство.
123
Гомосексуалисты (тадж.).
124
Столь старое оружие, не кейсовое, оправданно тем, что здесь были распространены старые патроны и сбрасывали в помощь тоже старые патроны, и смысла для мелких групп переходить на кейсовые пулеметы не было.
125
Z22 – увеличенный в размерах вариант вертолета Z20, почти точной копии «Сикорски Блек Хок». «Ка-100» – первый после «Як-24» российский вертолет схемы «Летающий вагон».
126
Ташкентский авиазавод. Да, он все еще жив.
127
Патроны серии СЦ – экспериментальные патроны ЦКИБ СОО.
128
Первые промышленные образцы снаряжения, позволяющие передвигаться по наклонным поверхностям, появились в середине двадцатых годов, хотя исследования по ним DARPA вела с начала века.
129
Старшее унтер-офицерское звание во французской армии, свойственное только ей. В других армиях адъютант – это должность, а не звание.
130
С учетом того, что у каждого был легкий экзоскелет, вес вовсе не запредельный.
131
Часть марша дивизии СС Шарлемань, сейчас – одна из полковых песен Легиона.
132
(42. Аш-Шура: 21.)
133
Тема «Резак», разрабатывавшаяся с 2012 года заводом «Ижмаш».
134
Бразилия к этому времени стала одной из новых, быстро развивающихся стран, претендующих на лидерство не только в регионе, но и в мире.
135
Киргизский народ делится на два крыла – левое и правое. Каждое крыло представляет собой объединение родственных племен. Между двумя крыльями существует напряженность, одно крыло считает другое «ненастоящими киргизами».
136
Прибегаю к защите Аллаха от козней сатаны. В данном случае означает – не дай нам бог такого же.
137
Имеется в виду, по верному пути.
138
Беззаконии.
139
О Аллах! Прости меня и умму Мухаммада! О Аллах! Помилуй меня и умму Мухаммада!
140
Обвинения в неверии.
141
Лозунг изначально афганских моджахедов. Только слово «кяфир» было переименовано на «шурави», советский. Переводится – Аллах Велик! Смерть кяфирам!
142
В переводе с арабского – логово волков.
143
Талиб – в дословном переводе «ищущий знаний», так называют любого студента медресе или исламского университета.
144
Приведена часть подлинной лекции шейха Анвара аль-Авлаки («Аль-Каида»).
145
Высшее общество – имеется в виду общество шахидов.
146
Из книги Шайха Мухаммада б. Ибрахима ат-Тувайджири, «Усуль ад-Дин аль-Ислями».
147
Усилие. Слово очень общее. Им обозначают самые разные вещи, такие как теракт, просто сражение на джихаде или рэкет с религиозными целями (сбор закята).
148
Бида’а – любое нововведение в исламе, соответственно, бидаатчик – нововведенец.
149
О Аллах, поистине ты прощающий и ты любишь прощать, так прости же меня. Да спасет нас Аллах и да избавит от искушений шайтана.
150
Манхадж – путь, это слово обозначает религиозное течение или направление в исламе, секту.
151
В США это известно как АК54R – «калашников», но под патрон 7,62×54R и под магазин «СВД».
152
Аль-Имран 169.
153
Общак моджахедов.
154
Даргинское ущелье, видимо, оттуда родом.
155
Джизакская махалля – там лучшая кухня в Ташкенте. Еще одно место – едальня Шавкат-ака, рядом с пожарной частью.
156
Аль-Кафирун 112.
157
Хвала Аллаху, который накормил меня этим и наделил меня этим, тогда как сам я ни силой, ни мощью не обладаю.
158
Хвала Аллаху, Господу миров, накормившему и напоившему и создавшему нас и числа мусульман.
159
Никарагуанский канал – строили совместно Россия, Никарагуа и Китай незадолго до войны.
160
КОМАК – китайская самолетостроительная компания, выпускающая широкий спектр самолетов совместно с компаниями «Сухой» и «Аэробус». Существует в реальности.
161
Дирижабли. Существовали в больших количествах благодаря негорючему наполнителю и электромоторам, питающимся от мягких солнечных батарей, они могли летать без дозаправки почти что вечно.
162
Дорогие марки часов.
163
Дорогая марка обуви.
164
Russian Tea Room, одно из известнейших заведений Нью-Йорка, основанное беженцами из России, участниками Российского императорского балета. В этом ресторане в молодости подрабатывала Мадонна.
165
Герой, точнее – антигерой фильма «Матрица». Стабилизатор системы.
166
Золотой стандарт был введен в связи с крахом и доллара, и евро и общим недоверием по всей международной финансовой системе. Не лучшее решение, но выбирали из худших.
167
На сегодняшний день не существует. Роад-трейн – это поезд из нескольких грузовиков, едущий по дороге на автоматическом управлении, причем живой машинист есть только в головной машине.
168
Локальной компьютерной сети.
169
Автомобили этого времени могли передвигаться в беспилотном режиме – можно было оставить машину и прогуливаться, а машина будет ехать за тобой, или нажать на кнопку противоугонки – и машина сама выедет с парковки и подъедет к вам. Очень удобно.
170
ТЕСКО – первая в Великобритании и седьмая (на тот момент) в мире сеть супермаркетов, основана в 1929 году в Англии. Активно расширялась за счет Восточной Европы.
171
В британских университетах существует четыре степени преподавателей: лектор, старший лектор, ридер и профессор.
172
Описан вполне реальный алгоритм ваххабизации, используемый в Египте и в Пакистане, а также реальное состояние дел с исламскими студентами из третьих стран.
173
Шииты проявляют на территории Кыргызстана не меньшую активность, чем сунниты, причем больше всего шиитов есть как раз в Нарынском районе, в районе Нарынского каскада ГЭС. Все это в перспективе сулит кровавый конфликт.
174
Это идет со времен иракской религиозной резни 2005–2008 годов – не раз было такое, что из автобуса выводили людей или проверяли документы на рынке, и у кого было имя Али, убивали на месте. Али – четвертый имам и основатель шиизма.
175
Назидание.
176
Рая.
177
Ерунда.
178
Усилия. Чаще всего под этим словом понимается совершение терактов.
179
Химический источник света.
180
Ронни Баррет и в самом деле был фотографом.
181
Отец Наби – вариант уважительного обращения.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Зона заражения »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Зона заражения
принадлежат автору Александр Афанасьев и издательствам.