Примечания книги: Штауффенберг. Герой операции "Валькирия" - читать онлайн, бесплатно. Автор: Жан Луи Тьерио

1

Кроме одной биографии, опубликованной в 1966 году (Иоахим Крамарц «Жизнь и смерть офицера. Штауффенберг»).

2

Вермахт, германскую армию, наследницу рейхсвера времен Веймарской республики и императорской армии, следует отличать от СС, состоявшей в большинстве своем из нацистов-фанатиков. Долгое время было принято противопоставлять вермахт, который якобы действовал по правилам войны, и войска СС с их вспомогательными формированиями, на которые списывались все преступления. Якобы вермахт, возглавлявшийся офицерами, пропитанными аристократической и христианской культурой, не был замешан в кровавых ужасах режима. Хотя эта версия и не совсем ошибочна, реальность более серьезна. Вермахт тоже повинен в ряде преступлений фашизма. С некоторых пор немецкая историография и общественное мнение стали относиться к этому намного критичнее. Однако было установлено, что в 1944 году в Париже, имея во главе таких людей, как генерал фон Штюльпнагель, подполковник фон Линштов, Эрнст Юнгер или Цезарь фон Хофакер, войска придерживались антинацистских взглядов, выражали явный консерватизм и были полны желания любой ценой заключить мир с Западом до наступления полной катастрофы и вторжения в страну советских войск. См.: Август фон Кагенек «Испытание совестью», 1996, «Преступления вермахта», 2004 (указатель и каталог).

3

«Зихерхейстдинст»: служба безопасности рейха, политическая полиция СС.

4

Рейхсфюрер СС, руководитель СС всего рейха.

5

Гитлер родился в австрийском городке Браунау, что неподалеку от города Линц. Немецкое гражданство он принял много позже.

6

Управляющий дворцом в средневековой Германии.

7

Не надо путать его с Вильгельмом II, королем Прусским и германским императором, который правил в те же года.

8

Будучи основным элементом германской культуры, хаймат отличался от понятия фатерланд. Первый означает малую родину, деревню, регион, который близок человеку, а второе понятие означает родину в традиционном смысле слова.

9

Начало известной баллады Гете «Король Ольхи»:

«— Кто этот всадник, что из дома прочь

Несется через лес в столь поздний час,

Под ветра вой, когда закат погас?

— Отец свое дитя увозит в ночь.»

10

Закрытые короны характерны для домов суверенных правителей, а вот другие короны являются открытыми: корона барона, корона графа.

11

Очень незначительные, было сброшено наугад всего несколько бомб.

12

Вероятно, автор ошибается: решение о покушении на германского посла было принято ЦК партии эсеров, и Мирбах пал от рук эсеров, работавших в ЧК. — Прим. пер.

13

См. «Часослов».

14

См. «Мальтийские тетради».

15

Настоящее имя: Иоганн Пауль Фридрих Рихтер. — Прим. пер.

16

Это было не движение, а разнородный набор мыслителей, придерживавшихся взглядов ярого национализма, глубокого исторического пессимизма, желания порвать как с экономическим либерализмом, так и с социализмом, прославлявших культ власти и военных ценностей. Основными лидерами там были Эрнст Юнгер, Освальд Шпенглер и Артур Меллер Ван ден Брук.

17

Данное понятие «народности» трудно перевести. Оно использовалось националистами для прославления всего немецкого, соответствовавшего народному разуму, и противопоставлялось всему «ненемецкому», иностранному. Оно связано с понятием единства нации, возведенного в высшую степень.

18

Манфред Ридель. «Неизвестная Германия: Штефан Георге и братья Штауффенберг», 2006.

19

Образ этот подробно описан в «Местах памяти» Симона Нора.

20

Следует отметить, что, несмотря на подстрекательные высказывания, Коммерель не попался в нацистскую западню. Начиная с 1933 года он стоял в стороне от всего того, что могло говорить в пользу идеалов национал-социализма.

21

Данный текст тем более интересен, что после того, как он был одним из самых близких учеников Георге, Канторович отошел от него из-за антисемитизма, который начал процветать в окружении поэта и который прославляли такие люди, как, например, Коммерель.

22

Ясно, что речь идет о кружке Штефана Георге, куда входил и сам Канторович.

23

Хайнрих фон Клейст и Генриетта заключили пакт о самоубийстве. Письма, которыми они обменялись незадолго до смерти, являются классическим примером немецкой гиперболической влюбленности. Они представляли собой бесконечную молитву из слов любви.

24

Благодаря плану Доуса, принятому в 1923 году под эгидой США, предусматривавшему отсрочки по выплате репараций, были открыты двери Германии для притока американских капиталов, столь необходимых для полностью обескровленной экономики страны.

25

В рамках договора Локарно, заключенного в 1925 году, по которому рейх отказывался от территориальных претензий на западе, но мог прибегнуть к силе для восстановления своих границ на востоке. Договор подписали Германия, Бельгия, Франция, Великобритания и Италия. Появившийся на свет при помощи акушерских щипцов в руках министра иностранных дел Штреземана, он открыл перед Германией двери Лиги Наций (1926 год) и сделал возможным подписание в 1928 году пакта Бриана — Келлога, «осуждавшего войну» как средство разрешения конфликтов.

26

Сержант.

27

За весь 1929 год рейхсвер вручил всего двадцать одну такую саблю.

28

Ничто не доказывает того, что Клаус был гомосексуалистом. Это всего лишь предположения, основанные на том, что некоторые члены кружка Штефана Георге были признанными гомосексуалистами, в частности Франц Мехнерт.

29

В 1930 году с согласия союзных держав, полученного в 1932 году в ходе конференции в Лозанне.

30

Место рождения Адольфа Гитлера.

31

После выборов 1931 года парламент был трижды распущен Гинденбургом по причине отсутствия в нем устойчивого большинства. Перевыборы имели место в июле и ноябре 1932 года. В 1932 году прошли также президентские выборы. Таким образом, это был исключительный год для оценки перемен в общественном мнении. Последние выборы в Веймарской республике состоялись 5 марта 1933 года, а с 30 января Гитлер был уже канцлером. И тогда, в союзе с ННПГ, нацисты получили большинство мест.

32

Фельдмаршала Гинденбурга.

33

Пруссия, являвшаяся федеральной землей Веймарской республики, в 1932 году стала напрямую управляться рейхом в лице комиссара по делам Пруссии по причине бушевавших в ней волнений и успеха, одержанного там левыми силами. Это уже было явным нарушением Конституции. Это событие было названо «прусским переворотом». Именно по причине размеров и количества населения этой земли, являвшейся доброй половиной Германии, и было так важно это назначение Геринга.

34

Этот конкордат был объектом многочисленных исследований. Он ни в коем случае не означал согласия церкви с нацизмом, а выражал стремление юридически защитить то, что было еще возможно: свободу вероисповедания, свободу учебных заведений, свободу действия благотворительных организаций. На самом же деле Гитлер в очередной раз не сдержал своего слова, и католическая церковь стала в дальнейшем объектом многочисленных репрессий. Но она осталась разделенной на сторонников политики наименьшего зла, старавшихся «договориться» с нацистским режимом и руководимых монсеньором Бертрамом, и сторонников политики непримиримости, во главе которых были архиепископ Мюнхенский монсеньор Фаульхабер, епископ Мюнстерский монсеньор фон Гален, епископ Берлинский монсеньор фон Прейзинг и епископ Кельнский монсеньор Фрингс. Однако сейчас ясно, что этот конкордат смог смутить многие умы и толкнуть некоторых на законное сотрудничество с режимом, следуя примеру, данному, казалось, сверху.

35

Результатом этого стал раскол между официальной церковью и миноритарной «исповеднической церковью», которая, согласно исповеди Бармена, отказалась смешивать христианскую веру с паганизмом и расизмом. Она была прославлена такими блестящими умами, как пасторы Дитрих Бонхоффер и Мартин Немеллер.

36

Штурмовикам СА инкриминировали подготовку социалистического переворота.

37

Это, естественно, касается католической Священной римской империи, католической Австро-Венгерской империи, а также Второго германского рейха, где доминировал протестантизм. «Война религий» не была направлена против христианства, это была борьба против владычества Рима, борьба за свободу национальной христианской религии — протестантизма, как ее называли основатели учения.

38

Один из учеников Штефана Георге.

39

Теория, по которой «немецкая катастрофа» вписывалась в историю, политику и культуру Германии со времен Лютера, Фридриха II и Бисмарка. Метания страны якобы были результатом ее «отсталости» по сравнению с другими странами Запада. Эта мысль, часто высказывавшаяся после войны, сегодня во многом потеряла свою актуальность. И все же некоторые из современных историков все еще упоминают ее в своих работах. К ним относятся Ганс Ульрих Вехлер или Хайнрих Август Винклер, автор знаменитого труда «Долгий путь на Запад», опубликованного в Мюнхене в 2000 году.

40

Историки до сих спор спорят о том, когда было принято это «окончательное решение». См. работу Эдуарда Юссона «Гейдрих и окончательное решение», 2008. Здесь мы спорить не будем. Для нас главное — знать, когда именно Штауффенберг узнал о политике уничтожения инородцев в Третьем рейхе.

41

См. по данному вопросу труд Петера Лонжериха «Мы не знаем. Немцы и окончательное решение», 2008.

42

Это стало причиной громкого спора между историками в 1986–1987 годах. Его тезис об «аналогии» ГУЛАГа и Аушвица и о диалектической схожести большевизма и национал-социализма был расценен левыми немцами, в частности Юргеном Хабермансом, как попытка оправдать нацизм. Внимательное прочтение его трудов показывает, что ничего подобного он делать не намеревался, просто он осветил одну из тем среди многих других, которую не следовало недооценивать. Его основные работы были опубликованы и собраны во французском переводе в 2008 году в сборнике «Фашизм и тоталитаризм», под редакцией Стефана Куртуа, автора работы «Черная книга коммунизма».

43

Карл Либкнехт, Роза Люксембург, Троцкий, не говоря о других.

44

Это движение глубоко изучил Луи Дюпье в работе «Консервативная революция», 1992.

45

Название опубликованной в 1931 году книги Эрнста Юнгера.

46

См. «Дорога к рабству».

47

Особенно ему понравилось запрещение профсоюзов, вместо которых был создан Германский трудовой фронт под руководством д-ра Лея, а также провозглашение хартии труда, учредившей нечто похожее на корпоративное сообщество, в котором исключалась классовая борьба, охарактеризованная как «подрывная деятельность».

48

См. работу Штефана Малиновского «От короля к фюреру, немецкая аристократия и национал-социализм», 2003. Там дан подробный анализ взаимоотношений между дворянством и национал-социализмом. Однако этот почти полностью обвинительный труд вызывает серьезные возражения, поскольку приравнивает «попутчика» к убежденному нацисту и не вполне учитывает изменения взглядов в период между 1920 и 1945 годами.

49

См. книгу «Гитлер», 1973. Он также является автором замечательной истории немецкого Сопротивления, которая недавно была переведена на французский язык: «Немецкое Сопротивление Гитлеру», 2009.

50

Даже несмотря на то, что он выступил против нацизма с известной нам отвагой, он не объяснил четко слова этого произведения, опубликованного в 1918 году.

51

На съезде партии в 1937 году.

52

Именно это и имел в виду Лео Блюм, написав: «Коммунизм — это прием, социализм — мораль, фашизм — эстетика».

53

Он был позже исключен из партии за слишком громкие скандалы на сексуальной почве.

54

Автор, вероятно, не очень хорошо знаком с историей военного искусства. Гудериан позаимствовал идею глубокого танкового прорыва и охвата у советских военных теоретиков, когда проходил стажировку в СССР. — Прим. пер.

55

Впоследствии было доказано, что это была чистой воды клевета. Но зло уже было сотворено. В 1939 году Фич добровольно нашел смерть в Польше, встав во главе полка, почетным командиром которого являлся. Однако он отказался поддержать генералов, которые планировали сместить Гитлера в разгар Судетской операции под предлогом того, что «этот человек является судьбой Германии, а эта судьба будет навсегда связана с ним».

56

Верховное командование вермахта.

57

Верховное командование Сухопутных войск.

58

У Браухича к тому же были проблемы с деньгами, которые фюрер великодушно ему ссудил.

59

Назван по имени имения Джеймса фон Мольтке, где собиралась группа оппозиционеров.

60

Верховное командование Военно-морского флота.

61

Насильственное присоединение Австрии к рейху. — Прим. пер.

62

Военная разведка. — Прим. пер.

63

«Военно-научное обозрение». — Прим. пер.

64

После заключения Мюнхенских соглашений Чемберлен имел глупость сказать: «Гитлер — настоящий джентльмен».

65

Пленные поляки говорили, что офицеры убедили их в том, что танки были сделаны из фанеры. — Прим. пер.

66

Фабиан фон Шлабрендорф. «Офицеры против Гитлера», 1946; Филипп фон Бозелагер. «Мы хотели убить Гитлера», 2008.

67

За исключением известной клятвы, торжественного обещания, данного 4 июля 1944 года, к которому мы еще вернемся. Хотя этот текст объясняет цель, а не путь к ней.

68

В отличие от других заговорщиков, написавших перед казнью из камер тюрьмы «Плетцензее» многочисленные письма родным с оправданием своих поступков. См. переведенную на французский язык переписку Роланда фон Хесслинга с семьей, опубликованную Августом фон Кагенеком в книге «От Железного креста до виселицы», 2009.

69

Французская военно-морская база в Алжире у г. Оран. — Прим. пер.

70

Верховное командование Военно-морских сил.

71

Верховное командование Военно-воздушных сил (Люфтваффе).

72

Главная Ставка фюрера.

73

Служба безопасности.

74

Город в Западной Украине, с 1944 года — Тернополь. — Прим. пер.

75

Так называлась должность Гальдера, поскольку функции начальника штаба ОКХ после вынужденной отставки взял на себя Гитлер.

76

«Хильсвиллиге», добровольцы, имевшие право служить в тылу.

77

Преемник Гальдера.

78

«Дневник заговорщика 1938–1944 гг.», 1996.

79

Король Пруссии в 1713–1740 гг.

80

Правил с 1640 по 1688 г. Хотя и не следует строить иллюзий относительно практического применения подобных правил, которые ничуть не уменьшили число грабежей и фактов насилия, они стали все-таки моральными принципами, которых должны были придерживаться военные, особенно офицерский корпус.

81

«Чрезвычайная пасторская Лига» была основана в 1933 году и объединила около трети пасторов страны и стала ядром исповедующей церкви в противовес церкви рейха, которая под руководством Людвига Мюллера полностью подчинилась режиму. После ареста Нимёллера она ушла в подполье под руководством епископа Вюртембергского монсеньора Вурма и установила тесные связи с кружком «Крейзау» и людьми, принимавшими участие в заговоре 20 июля.

82

Мотопехота, действующая при поддержке легких танков.

83

Близкий человек Хеннинга фон Трескова.

84

Эту мысль, в частности, поддерживал Фабиан фон Шлабрендорф в своей книге «Офицеры против Гитлера». Советские архивы, открытые на некоторое время в эпоху правления Ельцина, потом снова стали закрытыми, и этот вопрос остался невыясненным.

85

Состав этого фантомного кабинета министров был еще не до конца определен. Самые достоверные сведения о нем можно найти в архивах гестапо и в документах Кальтенбруннера. Хотя оставались некоторые нерешенные вопросы, названные здесь люди входили во все разрабатывавшиеся схемы. Единственным твердым изменением было то, что после ареста Лебера на его место планировался Фридрих Дитлоф фон Шуленбург, что было естественно с точки зрения должности префекта Берлина, которую он в то время занимал.

86

Герделер, Попиц, члены Немецкой национальной народной партии.

87

Отсутствие информации и само участие Роммеля в государственном перевороте вызывает много споров. В своей монументальной биографии «Эрвин Роммель» (Париж, изд-во Перрен, 2009 г.) Бенуа Лемей утверждает, что генерал-фельдмаршал ничего не знал о плане покушения и что Хофакер неправильно истолковал слова Шпейделя. Однако бесспорно то, что он рассматривал возможность вступления в союз с американцами.

88

Под такими кличками в «Дневнике» Юнгера проходили Гиммлер и Геринг. Гитлера он называл там Книболо.

89

Хотя 20 июля он еще не уехал к месту нового назначения и находился в Берлине, начальником училища он уже не был. Это не помешало ему приказать после получения сигнала о начале операции «Валькирия»: «Денщик, бутылку шампанского, боров умер». К сожалению, командовал курсантами не он, а полковник Глеземер.

90

Бывший министр финансов Гитлера, к тому времени полностью примкнувший к заговору.

91

Начальник Оперативного управления, его мы уже неоднократно упоминали. Он играл заметную роль в заговоре, но всякий раз, когда надо было действовать, все откладывал. Человек убеждения, ярый противник нацизма, он, казалось, был парализован страхом действия, а возможно, и просто страхом.

92

Герделер, как и Попиц, продолжал верить в то, что Гиммлер вел двойную игру и готов был примкнуть к государственному перевороту в случае его успеха. Это не было столь уж беспочвенно, если судить по терпимости, которую последний проявлял в отношении «клуба среды», о чьей деятельности был прекрасно осведомлен. Но в случае провала можно было не сомневаться в том, что репрессии были бы тем более жестокими, что рейсхфюрер был лично знаком с заговорщиками и постарался бы замести следы. Это было похоже на заключение сделки с дьяволом, поскольку неизвестно было, куда это могло завести.

93

Офицер штаба АХА.

94

Будучи офицером консервативных взглядов, он не принимал непосредственного участия в подготовке переворота, но был довольно близок с Беком и Вицлебеном. После войны он стал одним из основателей бундесвера.

95

Осенью 1945 года он написал «меморандум генералов», призванный обелить офицеров и их подчиненных. Особый упор он сделал в нем на пример Штауффенберга, стараясь показать, что Генеральный штаб не весь ответственен за преступления Гитлера. На Нюрнбергском процессе он был осужден на пожизненное заключение.

96

Лампасы генералов были ярко-красными.

97

Как и генерала Вагнера, его уговорил примкнуть к заговору Вицлебен. Он, несомненно, был готов содействовать установлению нового порядка, но опасался, что в случае, если диктатор уцелеет, в Германии могла начаться гражданская война. В тот час он решил, что был не вправе притворяться и распространять ложные слухи о смерти Гитлера.

98

См. главу «Выбор Антигоны» и последующие главы. Отстраненный от командования 8 января за трусость и неисполнение приказа, тот вскоре сблизился с Беком и безоговорочно поддерживал все планы заговора.

99

Законно заботясь о сохранении конфиденциальности связи, начальник службы связи резервной армии капитан Клаузинг, сторонник заговора, использовал только телексы с грифом «государственная тайна». Таких телексов было всего четыре, хотя в системе армейской связи было двадцать шесть подобных аппаратов. Задержка с передачей приказов во многом объясняется решением не нарушать принятые правила, пусть даже в чрезвычайной ситуации.

100

Реактивный переносной противотанковый гранатомет. — Прим. пер.

101

Офицер штаба Трескова. Он был прикомандирован к генералу фон Хазе в штабе Берлинского округа, выполняя функции офицера связи с военным округом.

102

Этот случай прекрасно описан самим Филиппом фон Безелагером в книге «Мы хотели убить Гитлера», 2008.

103

Отставной генерал. Он согласился встать на сторону Бека. Но был явно не в состоянии понять всю сложность государственного переворота.

104

Шпейдель на самом деле был начальником штаба Роммеля, но после ранения генерал-фельдмаршала был откомандирован в распоряжение Штюльпнагеля.

105

Временно исполняющий обязанности коменданта Парижа.

106

Идут споры о том, какими именно были последние слова Штауффенберга. Некоторые сторонники кружка Георге утверждают, что он якобы крикнул: «Да здравствует "Тайная Германия"!» Поскольку нет никаких достоверных свидетельств в пользу той или иной версии, кажется более вероятным, что в час откровения перед историей он предпочел бы воскликнуть «Священная Германия», что было понятно всем, а не «Тайная Германия», о которой знали лишь немногие.

107

На следующий день они были откопаны и сожжены.

108

Вышинский — известный генеральный прокурор, выступавший обвинителем на процессах в Москве и полностью подчинявшийся воле Сталина. Он также заседал на Нюрнбергском процессе в качестве представителя обвинения от Советского Союза.

109

На эту тему Фрей фон Хассель, дочь Ульриха фон Хасселя, написала великолепную книгу «Мрачные дни», 1999.

110

После войны жена Клауса нашла своих детей. Старший из них, Александр, пошел по стопам отца и поступил на службу в бундесвер. Службу он закончил генеральным инспектором. Имея самую большую выслугу среди офицеров новой немецкой армии, он стал неким мостиком между членами Сопротивления из вермахта и новой армией, интегрированной в НАТО.

111

Можно предположить, что их тюремщики, обеспокоенные ходом войны, защищали их в надежде на то, что это им зачтется, когда придет время расплаты.

112

Иоахим Фест. «Гитлер», 1973. Следует заметить, что в своей книге, посвященной 20 июля 1944 года, Иоахим Фест вернулся к этому анализу и проявил более критичное отношение к заговорщикам. См. Иоахим Фест. «Немецкое сопротивление Гитлеру», 2009.

113

В то время как с сентября 1939-го по июль 1944 г. их было «всего» 2,8 миллиона.

Вернуться к просмотру книги