Примечания книги: Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джастин Хилл

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы

Семнадцать лет назад легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай пал, защищая магический меч – Зелёную судьбу. И теперь грозным оружием желает завладеть жестокий мастер Адский Дай. Но на его пути встают четыре великих воина. Юй Шулень, возлюбленная Мубая, чью жизнь навсегда изменила сила меча. Юные воители Вэй-Фан и Снежный Бутон, неразрывно связанные друг с другом и с Зелёной судьбой. И Молчаливый Волк, считавшийся погибшим жених Шулень, который возвращается, чтобы остановить Адского Дая – и разжечь чувства Шулень. Впервые на русском языке!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы »

Примечания

1

Пипа – китайский четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент, напоминающий лютню.

2

Следуя старинной традиции, все жители Китая добавляют год к своему возрасту в день Нового года: когда ребёнок рождается, считается, что ему уже 1 год.

3

5 чи – примерно 15 метров.

4

Речь идёт о породе китайских низкорослых лошадей – гуоксия, рост которых не превышает 110 см.

5

20 чи – примерно 6 метров.

6

30 чи – примерно 10 метров.

7

Строки из «Стихов Холодной горы», принадлежащих китайскому поэту Хань-Шаню (Канзану), жившему между 630 и 830 годами. Настоящее его имя неизвестно, Хань-Шань, собственно, и означает «Холодная гора».

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги