Примечания книги: Слуховая трубка - читать онлайн, бесплатно. Автор: Леонора Каррингтон

1

Из интервью Пола де Ангелиса. Леонора Каррингтон: мексиканские годы 1943–1985, 1991, с. 34.

2

Аберт С. Леонора Каррингтон: сюрреализм, алхимия и искусство. 2005, с. 9.

3

Интервью Пола де Ангелиса, с. 34.

4

Там же, с. 36.

5

Чедвик У. Женщины-художницы и движение сюрреализма. 1985, с. 67.

6

Женщина-ребенок (фр.).

7

Колдунья (фр.).

8

Имеется в виду предисловие М. Уорнер к произведению Л. Каррингтон «Дом страха».

9

Аберт С. С. 147.

10

Уорнер М.

11

Чедвик У. Леонора Каррингтон: последние работы. Нью-Йорк Брюстер каталог, 1988.

12

Мой капитан (фр.).

13

Вперед! (фр.)

14

До скорого (фр.).

15

Избегай всякого с черным хвостом, это суть красота земли (лат.). — Слова из текста алхимического трактата 1351 г. — Здесь и далее примеч. пер.

16

«Книга духов» (лат.).

17

«Истинный Гримуар» (лат.).

18

Объяснять неясное еще более неясным (лат.).

19

Способ экстракции эссенций.

20

Вода не станет эликсиром, если это только не вода от единорога (лат.).

21

Множество книг написаны так неясно, что понятны лишь своим авторам (лат.).

22

Золотой воздушный цветок (лат.).

23

Дражайший немногословный цветок из розария (фр., лат.).

24

Воспарил в небеса и реку: живу вечно (лат.).

25

В каждом месте, в каждом времени, в каждом деле находится нечто такое, что недоступно пониманию рассудка (лат.).

26

С Тобою избодаем врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас: ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня; но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас (лат.). — Псалтырь. Псалом 43: 6–8.

27

Гниение (лат.).

28

«Гермафродит Сефира» (лат.).

29

В трагедии У. Шекспира «Макбет» есть пророчество: Макбет не будет побежден, пока Бирнамский лес не пойдет на Дунсинанский замок.

30

В каббале Сефира, или Священный старец, есть божественный Разум.

31

Старинная шотландская песня на стихи поэта Уильяма Дугласа (1672–1748).

32

Талиесин — в валлийской мифологии волшебник и бард, первый из смертных, обладавший даром пророчества.

33

Лесопарк на северной возвышенной окраине Лондона.

34

Культовое сооружение в древней Месопотамии.

Вернуться к просмотру книги