Примечания книги: Жизнь эльфов | Мюриель Барбери | LoveRead.ec

Примечания книги: Жизнь эльфов - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мюриель Барбери

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Жизнь эльфов

Героини нового романа Мюриель Барбери «Жизнь эльфов» — две девочки Клара и Мария, это две невероятные судьбы, которых коснулось волшебство. Одна живет в Испании, в селении, затерянном в горах Абруцци, другая — в бургундской деревушке. Обе загадочным образом связаны с миром эльфов. Одна — талантливая пианистка, способная благодаря музыке проникать в незримое, другая наделена особым даром ощущать тайны природы, читать ее знаки, чуять присутствие невидимых созданий. Девочки узнают о страшной угрозе, нависшей над миром людей. Клара и Мария, никогда не встречавшиеся друг с другом, устанавливают между собой связь и, объединив усилия, вступают в битву, от исхода которой зависит и жизнь близких им людей, и само существование человечества. От автора «Элегантности ежика»! Новый долгожданный роман великолепной Мюриель Барбери «Жизнь эльфов» впервые на русском!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Жизнь эльфов »

Примечания

Буду хранить всегда (исп.).

Сандро, не подумать ли тебе о вине? (ит.)

Блаженны сироты (лат.).

Москато – сорт игристого итальянского вина (Пьемонт).

Заяц и вепрь сторожат вас когда вы идете под деревьями

Отцы ваши переходят мост чтобы поцеловать вас во сне

(ит.).

От жемчуга чистой (или первой) воды требуется прежде всего игра: он должен быть бесцветным или чисто-белым, иметь сильный блеск со слабым голубым отливом, переходящим в радужный. Безупречная жемчужина чистой воды имеет нежный молочно-белый, светло-серебристый блеск, отливающий при ее вращении всеми цветами радуги. Это самый дорогой жемчуг.

Соболезную… Вот он… (ит.)

Ai padri la croce

Agli orfani la grazia.

Нет человека, который не мечтал бы (ит.).

Алессандро Ченти к вашим услугам (ит.).

Предстоит долгий путь, нужно отправиться вовремя (ит.).

Мы готовы (ит.).

Клара видит меня через тебя… Эта улыбка также адресована ей (ит.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Мюриель Барбери

Мюриель Барбери (фр. Muriel Barbery, род. 28 мая 1969) — популярная современная французская писательница и профессор философии.

Мюриель закончила элитное высшее учебное заведение ENS de Paris, затем преподавала в институте города Сен-Ло.

В 2000 году она по настоянию своего мужа отправила рукопись своего первого романа «Лакомство» (фр. Une Gourmandise) в издательство Gallimard. Дебют писательницы оказался успешным, её первый роман перевели на 14 языков.

Второй книгой, которая стала абсолютным бестселлером во Франции, стал роман «Элегантность ёжика»...

Биография автора - Мюриель Барбери

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Жизнь эльфов принадлежат автору Мюриель Барбери и издательствам.