Примечания книги: Не зови меня больше в Рим - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алисия Хименес Бартлетт

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Не зови меня больше в Рим

Инспектору полиции Петре Деликадо всегда достаются самые сложные и необычные дела, но этот узел даже она распутала с трудом. В основу романа легли реальные события: загадочное убийство богатого предпринимателя повлекло за собой цепочку жестоких расправ, и только благодаря совместным усилиям двух полиций - испанской и итальянской - удалось раскрыть преступление. Главную роль в расследовании сыграла очаровательная и непредсказуемая Петра Деликадо - героиня серии детективных романов известной испанской писательницы Алисии Хименес Бартлетт. Большой и стойкий успех Алисии Хименес Бартлетт - это не мода. Это прежде всего победа литературного качества, которое, к сожалению, далеко не всегда отличает романы детективного жанра. - La Repubblic.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Не зови меня больше в Рим »

Примечания

1

Здесь: отлично! (ит.)

2

Ребенок, маленький ребенок? (ит.)

3

Красиво, красиво! (ит.)

4

Обедать, обедать. Спагетти, макароны (искаж. ит.).

5

Вот (ит.).

6

Мужская тога (лат.) – тога, которую юноша надевал по достижении совершеннолетия, в 16 лет.

7

Здесь: снимаю шляпу! (франц.)

8

Пошли? (ит.)

9

Шутка (франц.).

10

Ошибка, глупость (ит.).

11

Понимаю, понимаю (ит.).

12

Хвастливый воин (лат.) – намек на героя одноименной комедии Тита Макция Плавта.

13

Бернардо Провенцано (р. 1933) считался главой мафиозной группировки в городе Корлеоне и де-факто боссом боссов всей сицилийской мафии до своего ареста в 2006 году.

14

Фабада – традиционное блюдо испанской кухни, густой суп из белой фасоли с ветчиной и колбасой.

15

“Славная! Но… твердая как камень!” – “Спокойной ночи, дорогой друг, прощай” (ит.).

16

Намек на конную статую генерала Бальдомеро Эспартеро в Логроньо.

17

На войне как на войне (франц.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Алисия Хименес Бартлетт

Алисия Хименес Бартлетт - биография автора

Алисия Хименес Бартлетт / Alicia Giménez Bartlett. Родилась: 10 июня 1951 г.
кончила факультет испанской филологии в университете Валенсии, защитила докторскую диссертацию по творчеству Гонсало Торренте Бальестера в Барселонском университете. После успеха своих первых книг оставила преподавание испанской литературы и посвятила себя литературному творчеству.
С 1975 года живёт в Барселоне.
Первый роман опубликовала в 1984 г.. Первую литературную премию (исп. Premio Femenino Singular от издательства «Lumen») получила за роман, воссоздающий отношения...

Алисия Хименес Бартлетт биография автора Биография автора - Алисия Хименес Бартлетт

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Не зови меня больше в Рим принадлежат автору Алисия Хименес Бартлетт и издательствам.