Примечания книги: Возвращение в Прованс - читать онлайн, бесплатно. Автор: Фиона Макинтош

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Возвращение в Прованс

Люк и Лизетта были идеальной парой. Вместе прошли войну, участвовали во французском Сопротивлении и пережили потерю близких людей. Они мечтали о новой и счастливой жизни. Но, увы, их планам не суждено было сбыться. Лизетта погибла, и больше некому защитить Люка от призраков прошлого. Он не знает, как теперь жить дальше. Люк возвращается во Францию, где среди лавандовых полей и пьянящих ароматов цветов живет человек, убивший его сестру. Когда-то он поклялся отомстить за нее и исполнит задуманное. Тогда прошлое, возможно, отпустит его. Память о Лизетте Люк будет хранить вечно, но как знать — может, судьба приготовила для него новую встречу. Ведь горем и скорбью нельзя жить вечно.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Возвращение в Прованс »

Примечания

1

Пошел! Быстро! Выходи! (нем.) (Здесь и далее – примечания переводчика).

2

Привет, дружок, как дела? (фр.)

3

Мне очень-очень жаль (фр.).

4

Здесь: греховодница (фр.).

5

Большой резервуар для хранения природного газа, сжиженного нефтяного газа (от англ. gas-holder).

6

Теперь довольны? (фр.)

7

Это великолепно! (фр.)

8

Смотри, моя любовь, они ждали нас все эти годы (фр.).

9

Да здравствует Франция! (фр.)

10

Пойдем, любимая (фр.).

11

Белая лаванда (фр.).

12

В чем дело? (фр.)

13

Я подготовился (фр.).

14

Да, мсье (фр.).

15

Добрый вечер, мадемуазель, мсье (фр.).

16

Прошу прощения, мадемуазель (фр.).

17

Простите (фр.).

18

Я не понимаю, мсье (фр.).

19

Прошу прощения, мадемуазель (фр.).

20

Очень приятно, мадемуазель Эплин (фр.)

21

Вы говорите по-французски, мадам? (фр.).

22

За вас! (фр.).

23

Удачи, мои любимые… (фр.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Фиона Макинтош

Фиона Макинтош - биография автора

Фиона Макинтош (Fiona McIntosh)
Популярная австралийская писательница, работающая в жанре фэтнези.
Литературный псевдоним - Lauren Crow.
В основном, ее книги издавались в Австралии и Великобритании. В 2005 году некоторые ее романы были изданы в США.
Вот что она рассказывает о себе: «Я родилась в 1960 году в Брайтоне на южном побережье Англии — известном тем, что его облюбовали влюбленные для тайных уикэндов, а также своими замечательными викторианскими пирсами и сказочным «шоппингом». Мои родители были иммигрантами, которым...

Фиона Макинтош биография автора Биография автора - Фиона Макинтош

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Возвращение в Прованс принадлежат автору Фиона Макинтош и издательствам.