Примечания книги: Убийца прячется во мне - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алексей Макеев

1

Имеется в виду гениальный рассказ Айзека Азимова, который можно смело поставить в один ряд с лучшими рассказами Агаты Кристи. А то и повыше.

2

Такие камешки (точнее, стеклянная галька) действительно в свое время встречались на Черноморском побережье в изобилии. Они образовывались из обломков бутылок, обточенных морем о камни. Поскольку бутылки в советское время выпускались в основном прозрачные, голубоватые, зеленые и коричневые, камешки любых других цветов попадались редко и ценились у детей высоко.

3

Флеш-ройял — максимальная комбинация в покере: десятка, валет, дама, король, туз одной масти.

4

Сводные братья-сестры — не родня по крови. Если, к примеру, женщина, имеющая сына от первого брака, выходит замуж за вдовца с дочерью, эти дети, будучи друг другу изначально чужими, искусственно сводятся в одну семью. Оттого они сводные.

5

Эльза немного не точна. Древнегреческие киники проповедовали нигилистическое отношение к общепринятым правилам нравственности. Другими словами, они считали, что так называемые неписаные законы и правила необязательны для исполнения.

6

Дословно: «это ничье дело» или, проще говоря, «это никого не касается».

7

В переводе с немецкого «штерн» означает «звезда».

8

Имеется в виду полковник Гуров, герой детективов Н. Леонова.

9

Офтальмологическую таблицу с буковками для проверки зрения каждый хоть раз в жизни видел. Нормальное зрение — единица. Но эта строка не последняя, под ней обычно расположены еще две — полтора и два. На двойке буковки вдвое мельче, чем на единице. У человека такое зрение встречается чрезвычайно редко.

10

Honoris causa (лат.), буквально — ради почета. Степень доктора наук без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя. Например, по совокупности трудов. Применяется по большей части в гуманитарных науках.

11

Согласно Библии, уничтожая грешный Содом, Бог решил пощадить праведника Лота со всей его семьей, но строго-настрого наказал не оборачиваться, уходя от обреченного города. Жена Лота, мучимая любопытством, нарушила запрет, обернулась, за что была обращена Богом в соляной столп.

12

Персонаж повести «Семена гнева».

13

У человека с каждой стороны челюсти по восемь зубов (всего 32): два резца, клык, два премоляра, два моляра (или коренных зуба) и зуб мудрости.

14

Богомил Райнов (19.06.1919—08.06.2007), болгарский писатель. «Тайфуны с ласковыми именами» — роман из серии книг про разведчика Эмиля Боева.

Вернуться к просмотру книги