Примечания книги: Грязная война | Доминик Сильвен | LoveRead.ec

Примечания книги: Грязная война - читать онлайн, бесплатно. Автор: Доминик Сильвен

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Грязная война

Звезда французского детектива Доминик Сильвен – автор полутора десятков блистательных романов, лауреат многих премий, в числе которых знаменитая «Чернильная кровь» и Гран-при читательниц журнала Elle. На краю олимпийского бассейна обнаружен труп молодого адвоката, подвергнутого так называемой «казни папаши Лебрена» – распространенной в Африке пытке, когда на шее приговоренного поджигают автомобильную покрышку Зверский способ убийства и то обстоятельство, что убитый – помощник известного в политических кругах торговца оружием, всколыхнули весь Париж. Майор уголовного розыска Саша Дюген вынужден работать в нечеловеческих условиях. На него открыто давят спецслужбы, в команде не прекращаются мелкие дрязги, да еще в расследование постоянно вмешивается колоритная парочка, известная по предыдущим романам Сильвен, – экс-комиссар полиции Лола Жост и ее подруга-стриптизерша Ингрид Дизель, бывшая возлюбленная Дюгена. Сложные отношения с очаровательной Ингрид выбивают майора из равновесия. Убийства между тем следуют одно за другим, и война, которую ему приходится вести, становится по-настоящему грязной. Роман удостоен премии авторитетного парижского журнала Lire «Лучший детектив года».

Перейти к чтению книги Читать книгу « Грязная война »

Примечания

Соуэто– гетто чернокожего населения на юго-западной окраине Йоханнесбурга. ( Здесь и далее – прим. перев.)

Франсафрика( Françafrique,франц.) – неформальное название действий Франции в бывших африканских колониях; имеется в виду подкуп африканских лидеров, развязывание гражданских войн и т. п., зачастую с целью добиться льготных условий для разработки недр.

Алексис де Токвиль(1805–1859) – французский политический деятель, автор книги “Демократия в Америке”.

Дело Утро́– процесс 2004–2005 гг. над педофилами из французского городка Утро, закончившийся оправданием большинства обвиняемых.

Минутку, пожалуйста! ( англ.)

Спасибо, босс ( англ.).

Дорогая ( англ.).

Шофера ( англ.).

Представляю единственную и несравненную… ( англ.)

Всех поздравляю с Хэллоуином! ( англ.)

В самом деле? ( англ.)

Дэшил Хэмметт(1894–1961) – американский писатель, классик детективного жанра.

Ну что, пора? ( англ.)

Да, наверно ( англ.).

Вовсе нет ( англ.).

Здесь: пусть так ( англ.).

Намек на святую Бернадетту из Лурда (1844–1879), известную тем, что ей являлась Дева Мария.

Что? ( англ.)

Не важно ( англ.).

Ничего ( исп.).

Черт, это грандиозно ( англ.).

Никакой Африки, о’кей? ( англ.)

Удачи с Орегоном! ( англ.)

Да? ( англ.)

Что за черт! ( англ.)

Ты же знаешь ( англ.).

См. роман Доминик Сильвен “Когда людоед очнется”.

В точности ( англ.).

Обещаю ( англ.).

Ладно, пора идти ( англ.).

Леон Зитрон(1914–1995) – знаменитый французский тележурналист.

Семейное свидетельство– документ, вручаемый во время бракосочетания, в который впоследствии вносятся изменения состава семьи.

То же самое ( англ.).

Вот придурок! ( англ.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Доминик Сильвен

Доминик Сильвен (Dominique Sylvain)
Французская писательница и журналист.

Доминик Сильвен родилась 30 сентября 1957 году в городе Тионвиле-на-Сене, «в условиях послевоенной Франции и процветающего будущего», по словам Доменик. Получив в Страсбурге образование в области истории искусств, Доминик в 1980 г. начала работать в Париже в качестве независимого журналиста. С 1986 ее профессиональная деятельность была связана с отделом по связям с общественностью одного из центров металлургической промышленности Франции - департамента Юсинор.
В 1994...

Биография автора - Доминик Сильвен

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Грязная война принадлежат автору Доминик Сильвен и издательствам.