|
1
Live off the fat of the land (англ., идиом.) — букв, «проедать жир земли». — Прим пер.
2
The Fat Cat (англ., идиом.) — «денежный мешок», богач. Букв. «толстый кот».
3
90,72 кг. — Прим пер.
4
A fat chance (англ., идиом.) — букв, «жирные шансы», — Прим пер.
5
Акт IV, сц. V, строки 41–43 (перевод Б. Пастернака).
6
Hamlet, ed. G.L. Kittridge. P. 257–258.
7
Невроз как форма околдованности основательно исследован Марией-Луизой фон Франц в книге «Психологическое значение мотива искупления в волшебных сказках».
8
Акт IV, сц. VII, строки 168–184.
9
Concrete (англ.) — реальный, конкретный, но также и бетонный. — Прим. пер.
10
Йейтс Вильям Батлер. Второе пришествие.
11
Более полное обсуждение гиперцеллюлярности см. а работе: Salans L.B. «Cellularity of Adipose Tissue». Treatment and Management of Obesity. P. 17–24.
12
Beeson P. B., McDermott W. Textbook of Medicine, 14th ed. P. 1376.
13
Calow P. Biological Machines: A Cybernetic Approach to Life. P. 63–64: «У млекопитающих имеется сложная регуляторная система с центром в гипоталамусе, соотносящая довольно точно потребление энергии с ее расходом. Глюкоза в крови связывает клетки в гипоталамическом центре, и это, вероятно, препятствует "побуждению есть". Поскольку запасы углеводов намного больше между приемами пищи, чем белков или жиров, этот так называемый глюкостатичный механизм обеспечивает последовательное ежедневное регулирование подачи энергии. Однако более длительная регуляция подвергается воздействию другого, но сходного, так называемого липостатичного механизма. Считается, что последний препятствует потреблению пищи тогда, когда необходимая энергия извлекается из мобилизованного избытка телесного жира, и из-за близкой связи между метаболизмом глюкозы и высвобождением свободных жировых кислот он может так же легко действовать посредством глюкостатичного механизма. Ясно одно, что тогда глюкостатичный механизм несет краткосрочную информацию о том, ''как себя организм чувствует", а липостатичный механизм отвечает на тот же вопрос с долгосрочной позиции. Оба отвечают негативно тому же самому гипоталамическому центру, который, в свою очередь, положительно реагирует на "побуждение поесть"».
14
Nisbett R.E. Starvation and the Behaviour of the Obese. Treatment and Management of Obesity. P. 47.
15
Solans L.B. Cellularity of Adipose Tissue. Treatment and Management of Obesity. P. 24.
16
Flying Saucers: A Modern Myth. CW 10. Par. 655.
17
A Review of the Complex Theory. CW 8. Par. 201. [Pyc. пер.: Юнг К.Г. Обзор теории комплексов // Юнг К.Г. Структура и динамика психического. М.: «Когито-Центр», 2008.]
18
Ibid. Par. 198.
19
Ibid. Par. 204.
20
Ibid. Par. 210.
21
Игра слов: beat — удар, бой, ритм, beet — свекла. — Прим. пер.
22
В соответствии с моделью психологических типов Юнга существует две личностные направленности (интроверсия и экстраверсия) и четыре основные функции: ощущение, мышление, чувство и интуиция. (Definiton. Psychological Typos. CW G.) Вкратце: ощущение говорит нам и том, что нечто существует; мышление говорит нам о том, чем это является; чувство говорит нам, насколько это ценно для нас; и интуиция говорит нам, что мы с этим можем делать (возможности). В практических целях важно отличать чувство — как рациональную, оценивающую функцию — от эмоции, которая исходит из активизированного комплекса.
23
Honey — мед. sweetheart — букв, «сладкое сердце», sugar — сахар (англ.). — Прим. пер.
24
Symbols of Transformation. CW 5. Par. 457.
25
Эгида (греч. миф.) — щит Зевса. — Прим. ред.
26
Rite de passage (фр.) — переходный обряд. — Прим. ред.
27
Bruch H. Eating Disorders. P. 127.
28
Harding E. Psychic Energy. P. 210–211.
29
Группы взаимоподдержки для тучных людей, стремящихся снизить свой вес с помощью различных программ. — Прим. пер.
30
Bruch H. Eating Disorders. P. 87.
31
Связь половых гормонов с метаболизмом еще не установлена. Однако Бисон и Макдермотт в своем «Учебнике по медицине» пишут: «Связь между способностью к деторождению и ожирением и частым набором веса при менопаузе, хотя ее и трудно доказать, предполагает возможность участия женских половых гормонов в регуляции жирового обмена». (Textbook of Medicine,1975. P. 1376.) Эту возможность неплохо учитывать при рассмотрении проблемы потери женственности при ожирении.
32
Bray G. International Journal of Obesity 2. № 2 (1978). P. 127.
33
Беседы с Розали Винни-Роберте, доктором медицины, помогли прояснить основные биохимические механизмы, обсуждаемые в этой главе.
34
Tepperman J. Metabolic and Endocrine Physiology, 3th ed. P. 201.
35
George F, Cahill Jr. «Obesity anti the Control of fuel Metabolisin». Treatment and Management of Obesity. P. 9. В этой статье Кахилл отмечает, что «людям с избыточным весом требуется намного больше инсулина… Инсулин является важнейшим регулятором жировых клеток, сообщающим жировой клетке, когда появляется адекватное топливо, чтобы взять его и сохранить… В некоторых ситуациях, в частности при ожирении, жировым клеткам требуется больше инсулина для каждого из контролируемого им метаболического процесса. Более того, у человека с ожирением другие ткани тела также требуют больше инсулина». Для подробного изучения общего нарушения действия инсулина в тканях при ожирении см. работу; Solans L.B. «Cellularity of Adipose Tissue». Treatment and Management, of Obesity. P. 17–24.
36
Beeson P.B., McDermott W. Textbook of Medicine, 14th ed. P. 1375.
37
Mackarness R. Eat Fat and Grow Slim. P. 43. В природе энергия может сохраняться с использованием двух различных видов соединений углерода и водорода. Одна из них — основная структура жиров, другая — основная структура углеводов. Из-за различий между химическими структурами углеводов и жиров, при расщеплении углевода выделяется 4 кал/г, в то время как при расщеплении жира — 9,4 кал/г. При запасании углеводов требуется 1,5 г воды на каждый грамм гликогена, в то время как откладывание жира предполагает лишь незначительное увеличение объемов внутриклеточной жидкости. Поэтому запасание углеводов в клетке — менее удобный способ храпения энергии, особенно если учесть, что этот «запас» владелец вынужден повсюду носить с собой.
38
Ibid, P. 45.
39
Ibid, P. 108.
40
Salans в работе «Cellularity of Adipose Tissues (см. сноску к гл. 1) указывает, что у людей с ожирением были обнаружены многие клеточные аномалии, но также было доказано, что они обратимы при потере веса. Поэтому размышления сконцентрированы на вероятности того, что «нарушенный обмен веществ пациента с ожирением может быть как-то объяснен сопротивлением усвоению глюкозы в жировых клетках».
41
Mackarniess R. Not all in the mind. P. 38.
42
Ibid. P. 41.
43
Cheraskin E., Ringsdorf Jr. W.M. Psychodietetics. P. 31.
44
Ibid. P. 73.
45
В подтверждение этой теории, в International Journal of Obesity, 2, № 2 (1978), p. 106–107, отмечается, что «синдром гипоталамического ожирения хорошо признан и клинически, и экспериментально… наиболее важная аномалия при этом синдроме — увеличение концентрации инсулина».
46
Atkins R.C. Dr. Atkins’ Diet Revolution. P. 61. Метаболическая перестройка, происходящая во время диеты доктора Аткинса, может основываться на гормоне, который обсуждался Л. Левиным (Levin L. Science News Letter, 5 мая 1951). Левин докладывал о «новом гормоне гипотоламо-гипофизарной системы, который, как кажется, действует прямо, а не через железы надпочечников (как делает АКТГ). Он выключает механизм тела по приведению в движение жира, а выработка нового гормона запускается наличием в крови кортизона». «Совет по продовольствию и питанию», давая отчет об этой диете, утверждает, что Аткинс предполагает, что на кетогенной низкоуглеводной диете можно есть в неограниченных количествах, не набирая вес, но научно приемлемых доказательств, подтверждающих это заявление, нет (Council of Food and Nutrition, Yang and von Itallie, 1976).
47
Selye H. Stress Without Distress. P. 25.
48
Dunbar F. Mind and Body. P.264.
49
Mackarness R. Not all in the mind. P. 108.
50
Crisp А.H. Some Aspects of the Relationship between Body Weight and Sexual Behaviour with Particular Reference to Massive Obesity and Anorexia Nervosa. International Journal of Obesity, 2, № 1 (1978). P. 19.
51
В свете современных знаний адренин представляет собой смесь гормонов надпочечников и коры надпочечников.
52
Cannon W. Bodily Changes in Pain, Hunger, Fear and Rag. P. 63.
53
Ibid. P. 63–64.
54
Ibid. P. 351.
55
Ibid. P. 194–205. Если уровень сахара в крови не падает ниже физиологической нормы, излишний адреналин не выделяется.
56
Ibid. Р. 247.
57
1 м 68 см. 82 кг.
58
4,536 кг.
59
50–54 российские размеры.
60
Lockhart R.A. Cancer in Myth and Dream. Spring 1977. P. 1–2.
61
Из письма К.Г. Юнга своему двоюродному брату Рудольфу Юнгу, 11 мая, 1956. В: Jung C.G. Letters, 2. P. 297.
62
Dunbar F. Emotions and Bodily Changes. P. 260 и 232.
63
Sims Е.А.Н. Studies in Human Hyperfagia. Treatment and Management of Obesity. P. 35.
64
Ibid. P. 42.
65
Tepperman J. Metabolic and Endocrine Physiology. P. 219.
66
Nisbett R. Starvation and the Behavior of the Obese. Treatment and Management of Obesity. P. 54.
67
Аппестат (appestat) — центр головного мозга, осуществляющий контроль за количеством потребляемой пищи. — Прим. ред.
68
Tepperman J. Metabolic and Endocrine Physiology. P. 215.
69
Investigations with Galvanometer and Pneumograph. CW 2. Par. 1062.
70
Ibid. Par. 1067.
71
Ibid.
72
Ibid. Par. 1080.
73
Ibid. Par. 1352.
74
Ни Хелен, ни Катрин не страдали мигренями, но у них под действием стресса таинственным образом возникали и исчезали отеки, что было нами задокументировано. «Начало мигренозной головной боли может предваряться генерализованным накоплением жидкости как одно из следствий не специфического нарушения в жидкости и электролитах, обнаруженного у многих людей, имеющих или нет синдром мигрени, в период стресса. Имеются данные, свидетельствующие о наличии сосудистых аномалий общего характера у многих индивидов с мигренями». (Beeson, McDermott. Textbook of Medicine. P. 617.)
75
Jung C.G. On the Nature of the Psyche. CW 8. Par. 366.
76
Ibid.
77
Ibid. Par. 368.
78
Ibid. Par. 369.
79
Подчиненная составляющая (фр.). — Прим. пер.
80
Ведущая составляющая (фр.). — Прим. пер.
81
Ibid. Par. 375
82
Ibid. Par. 377.
83
Ibid. Par. 379.
84
Ibid. Par. 380.
85
175,26 см.
86
74,84 кг.
87
См. сноску 2 на странице 84 (см. сн. 74 эл. кн).
88
61 м.
89
Город в Древней Греции, где располагалось самое крупное для всей античности святилищу бога врачевания Асклепия, символом которого была змея. — Прим. ред.
90
Город во Франции, в одной из пещер в окрестностях которого, по преданию, четырнадцати летней местной жительнице явилась Дева Мария. В пещере находится чудодейственный источник, воды которого считаются целебными. — Прим. ред.
91
30,48 кг.
92
В йогических системах — высший из центров сознания, объединяющий все остальные чакры, конечная цель духовной эволюции. — Прим. ред.
93
Jung C.G. On the nature of the Psyche. CW 8. Par. 407.
94
Ibid. Par. 414.
95
Ibid. Par. 417.
96
Ibid. Par. 418, 420.
97
Элиот Т.С. Полые люди. СПб.: ООО «Издательский Дом "Кристалл"», 2000.
98
1 м 67 см, 85 кг.
99
Около 13,5 кг.
100
Von Franz M.-L. Shadow and Evil in Fairytales. P 215–216.
101
Около 11 кг.
102
Bruck H. Eating Disorders. P. 102.
103
Jung C.G. Association, Dream, and Hysterical Symptom. CW 2. Par. 833.
104
Ibid. Par. 861.
105
167,64 см;»60 кг.
106
»41 кг.
107
»16 кг.
108
Jung C.G. Psychological Aspects of the Mother Archetype. CW 9,I. Par. 186.
109
Ibid. Par. 184
110
«Adonais».
111
Bruch H. The Golden Cage. P. 34.
112
Keats. Ode to a Nightingale.
113
175,26 см;» 75 кг.
114
4,536 кг.
115
56,7 кг.
116
68,04–77,112 кг.
117
Apuleius’ Golden Ass. P. VIII-10.
118
Дух Святой (лат.). — Прим. пер.
119
Юнг писал, ссылаясь на Rex marinus: «В реальности с самых высот в темнейшие глубины материи опускается тайное, способное к превращению вещество, где оно ожидает своего освобождения. Но никто не погружается в эти глубины в хорошем состоянии из-за своего собственного превращения в темноте и из-за испытания огнем, чтобы спасти своего короля. Они не могут услышать голос короля и думают, что это хаотичный рев разрушения. Море (mare nostrum) алхимиков — их собственная тьма, бессознательное… темный фон души содержит не только зло, но и короля, требующего и способного к освобождению, спасению». (Jung C.G. Alchemical Studies. CW 13. Par. 183.)
120
Harding E. Woman's Mysteries. P.266.
121
Apuleius' Golden Ass. P. IV-6.
122
Обсуждалось в разговоре с доктором медицины А. Зиглером, Цюрих.
123
Jung C.G. Flying Saucers: A Modern Myth. CW 10. Par. 780: «Мы теперь знаем, что существует фактор, являющийся посредником между очевидной несопоставимостью, несоизмеримостью тела и психикой, придающий материи своего рода "психическую" способность, а психике — своего рода "материальность", благодаря чему одно может воздействовать на другое. То, что тело может воздействовать на психику, кажется трюизмом, но, строго говоря, все, что нам известно, — это то, что любой телесный дефект или болезнь выражает себя психически».
124
Jung C.G. Rex and Regina. CW 14. Par. 357f.
125
Ibid. Par. 358.
126
Jung C.G. Symbols of Transformation. CW 5. Par. 438.
127
Stunkard A. New Treatments for Obesity. Treatment and Management of Obesity. P. 104. Установлено, что в целом не более 25 % людей с ожирением способны сбросить 20 фунтов (9,072 кг) и не более 5 % — 40 фунтов.
128
В разговоре с коллегой я узнала, что Ханна Грин, автор книги I Never Promised You a Rose Garden, страдала от ожирения, хотя она никогда не упоминала об этой проблеме в книге и не была показана толстой в фильме. Это представляется ярким примером современного стремления разоблачить агонию души, но в то же время спрятать «постыдную» правду о толстом теле. Сходное умалчивание проявилось в Ассоциативном эксперименте.
129
Джеймс Хиллман описывает две стороны этого архетипа в работе «Senex and Puer: An Aspect of the Historical and Psychological Present», Eranos-Jahrbuch, XXXVI, 1967.
130
Von Franz M.-L. Apuleius’ Golden Ass. P. IV-5.
131
Схема срисована со схемы архетипа marriage quaternio в работе Юнга «Психология переноса» (Jung C.G. CW 16. Par. 422).
132
Rudwin M. The Devil in Legend and Literature. R 234ff.
133
Milton J. Paradise Lost, IV, line 299.
134
Bruch H. Eating Disorders. P. 337.
135
Neumann E. The Child. P. 90–91.
136
Ibid. P. 105–109.
137
Ср. М.-Л. фон Франц «Мотив искупления в сказках» (von Franz, р. 54–55) относительно проекции самости на смерть, которая может быть психологическим фактором при самоубийстве.
138
The Feminine in Jungian Psychology and in Christian Theology. P. 85–86.
139
Jung. CW 18. Par. 627.
140
Ibid. Par. 632.
141
Ibid. Par. 635.
142
Daly M. Beyond God the Father. P 43.
143
«The Psychological Aspects of the Kore» (Jung. CW 9, I. Par. 355).
144
См. прим. к главе IV.
145
Полное обсуждение андрогинности Диониса см.: Hillman J. First Adam, then Eve. Eranos-Jahrbuch, XXXVIII, 1969.
146
Jung C.G., Kerényi С. Introduction to a Science of Mythology. P. 117.
147
Ibid. P. 144.
148
Ibid. P. 148.
149
Квадратура круга (лат.). — Прим. пер.
150
Из письма пастору Вальтеру Бернету, 13 Июня, 1955 (Jung C.G. Letters, 2.P. 258–259).
151
Тело и душа (лат.). — Прим. пер.
152
Юнг К.Г. Божественный ребенок. М.: Олимп, 1997. С. 371. (The Psychology of the Child Archetype. CW 9, I. Par. 291).
153
Jung C.G., Kerényi C. Introduction to a Science of Mythology P. 101.
154
Линда Фирз-Дэвид обсуждала психологическую значимость этих фресок в: Psychologische Betrachtungen zu der Villa dei Misteri in Pompeji.
155
Более полное обсуждение этого мифа см. в: Kerenyi С. Dionysus.
156
Репродукции фресок имеются в книге К.Г. Юнга «Человек и его Символы» (М.: ACT, 1997), где их обсуждает Джозеф Хендерсон.
157
В Элевсинских Мистериях опасность инфляции или идентификации с настроением преодолевается с помощью Баубо, чье грубое чувство юмора (выставление своего зада) разрушает чары неизбывного горя Деметры. Вульгарный человек может высвободить в женщине жизненную энергию.
158
Harding E. The Parental Image. 1947. P. 34–35.
159
[159] The Tavistock Lectures. CW 18. Par. 317.
160
Eliot. Four Quartets, «Little Gidding».
161
CW 10. Par. 261, 269, 271.
162
Ibid. Par. 273.
163
Ibid. Par. 275.
164
Toward a New Psychology of Women. Par. 119.
165
Symbols of Transformation. CW 5. Par. 576.
166
Answer to Job. Par. 70.
167
Ibid. Par. 78.
168
Ibid Par. 91–92.
169
Обсуждалось в письме, адресованном Дороти Хош, 3 Июля, 1952 (Letter 2.Р. 76–78).
170
Jung C.G. Answer to Job. Par. 90: «Почему этот неизбежный результат христианской психологии должен означать искупление, сложно понять, за исключением того, что сознательное признание противоположностей, хотя и могущее быть болезненным в какой-то момент, на самом деле несет с собой определенное чувство избавления… С одной стороны, это избавление от мучительного состояния унылой и беспомощной бессознательности, а с другой стороны, растущее осознание противоположностей Бога, в которых может участвовать человек, если он не сожмется под ударом разделяющего меча, которым является Христос. Только в наиболее экстремальном и в наиболее угрожающем конфликте христианство в самом деле переживает избавление в божестве, всегда зная, что оно не разрушится, но примет ношу избранности Богом. Только этим способом imago Dei реализует себя в нем, и Бог становится человеком».
171
Ibid. Par. 111.
172
Ulanov. 1971. P. 313.
173
Священный брак (лат.) — Прим. пер.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Сова была раньше дочкой пекаря. Ожирение, нервная анорексия и подавленная женственность »
Биография автора - Мэрион Вудман
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Сова была раньше дочкой пекаря. Ожирение, нервная анорексия и подавленная женственность
принадлежат автору Мэрион Вудман и издательствам.