|
1
Подробнее об этой книге будет рассказано ниже.
2
Один из крупнейших городов Булгарского улуса Золотой Орды. Располагался на левом берегу Волги, примерно в 200 километрах от нынешней Казани.
3
Старинный город, столица Золотой Орды. Располагался примерно в 80 километрах севернее современного города Астрахани.
4
Хулагу умер в 1265 году, а Берке — в 1266 году.
5
Нынешний город Саратов был основан в 1590 году. Строился он как город-крепость — для защиты от чужеземцев. А за много лет до этого на юге теперешнего Саратова находился один из величайших и богатейших городов Золотой Орды. У европейцев он назывался Укака, а сами татаро-монголы называли его Укек.
6
Пекин в современном произношении — это Бэйцзин (Beijing), что буквально означает «северная столица». На протяжении истории Пекин был известен под разными названиями. Например, с 1368 по 1405 год, а затем с 1928 по 1949 год его называли Бэйпин (Beiping), что переводится как «северное спокойствие». Поэтическое название Пекина — Яньцзин (Yanjing), что буквально переводится как «столица Янь». Ханбалык — это тоже одно из названий современного Пекина. Это тюркское название переводится как «обитель хана». Марко Поло использовал для обозначения этого города название «великий город Камбалу».
7
Первое известие о пресвитере Иоанне было найдено в летописи епископа Отгона Фрейзингского (дяди Фридриха I Барбароссы) от 1145 года, откуда оно перешло в другие хроники.
8
После смерти хана Батыя Сартак стал правителем Золотой Орды, но в 1256 году скончался (по одной из версий, он был отравлен людьми своего дяди Берке).
9
Среди монголо-татарского войска было много христиан и христианских (несторианских) священников.
10
В 1251 году Мункэ принял решение прекратить продвижение в Европу и завершить покорение Азии. Во главе завоевательных армий он поставил своих братьев. Хан Хубилай отправлялся в поход, чтобы окончательно подчинить монголам Китай. Целью наступления хана Хулагу стала Палестина. На оба эти направления несториане возлагали большие надежды. Хубилай, по словам Марко Поло, в то время уже принял несторианское крещение и должен был возвысить несторианскую церковь в Китае. Хулагу был буддистом, но его жена-кераитка считалась ревностной несторианкой и имела при себе целый штат несторианских священников, в том числе двух епископов.
11
Первым католическим миссионером в тех местах считается Джованни Монтекорвино, который в 1299 году построил первую католическую церковь в Ханбалыке (Пекине). Он же стал первым в истории архиепископом Пекинским. А добрался он до Ханбалыка в 1294 году морем, после чего, несмотря на противодействие несториан, развернул там бурную миссионерскую деятельность. Джованни Монтекорвино за 12 лет жизни в Китае изучил местный язык и перевел на него Новый Завет и Псалтырь. Умер он в 1328 году.
12
Чингисхан, Чингиз-хан, Толуй, Тулуй, Ариг-Буга, Арик-бука… Как справедливо отмечает В. В. Бартольд, «транскрипция, одинаково точно передающая восточное правописание и произношение, немыслима, так как одни и те же буквы азбуки, принятой всеми восточными народами, у разных народов произносятся различно». (История монголов. М., 2011. С. 6.)
13
Другие названия этого города — Клеменфу, Клемейнсу, Гемейссу и Кайпинфу. Его развалины сейчас находятся в автономной области Внутренняя Монголия у реки Шандухэ.
14
Значение «стоглазый» имела китайская транскрипция имени Баяна — Бэй-янь. А согласно легенде завоевать Южный Китай мог только стоглазый человек.
15
Так назывался полный курс светского образования, включавший в себя грамматику, риторику, диалектику (логику), арифметику, геометрию, астрономию и музыку.
16
Мы, исходя из того, что книга Марко Поло содержит множество ошибок и нестыковок, будем в дальнейшем описании ориентироваться на то, что этот человек всё же родился в 1254 году. Это означает, что его отец никак не мог уехать в долгое путешествие с братом за четыре года до этого.
17
Клеменфу (Клемейнсу, Гемейссу, Кайпинфу или Шанду); развалины этого города находятся в автономной области Внутренняя Монголия у реки Шандухэ.
18
По мнению Тима Северина, эта история была вставлена в рассказ Марко Поло «словно по заказу, чтобы поразить легковерную аудиторию». (Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М, 2009. С. 171.)
19
Хасан ибн Саббах умер в 1124 году, а его государство просуществовало потом еще 132 года.
20
Оке (Охс или Оксус) — это Амударья.
21
Кстати сказать, слово «Китай» произошло от названия кочевого племени кидании (китаи), кланы которого правили в Северном Китае, когда произошли первые контакты европейской и китайской цивилизаций. А в западноевропейские языки это слово первоначально пришло как «Катай» (Catai) — это название Китаю дал Марко Поло, но им он обозначал только Северный Китай.
22
Гоби по-монгольски значит «пустыня».
23
Ныне это город Чжанье (Ганьчжоу) в центральной части китайской провинции Ганьсу, а тогда это была столица тангутов, государство которых пало в 1227 году под ударами войск Чингисхана.
24
Ныне Ланьчжоу — столица китайской провинции Ганьсу, и расположена она в верховьях Желтой реки. Академик В. В. Бартольд разъясняет: «Границу между Ганьсу и Шэньси образовывала Хуанхэ, так что нынешний главный город Ганьсу, Ланьчжоу, тогда относился к Шэньси». (Бартольд В. В. Работы по исторической географии // Сочинения. Т. III. M, 1965. С. 396.)
25
В период правления Чингисхана максимальная численность монгольской армии составляла 230 тысяч человек, а минимальная — 130 тысяч (Мифтахов З. З. Курс лекций по истории татарского народа. Ч. 1. Казань, 1998. С. 439.).
26
Термин «улус» означает орду, военную дружину, страну, удел или область империи Чингисхана. Наибольшую известность получили среднеазиатский улус сына Чингисхана Чагатая (Чагатайский улус) и улус Джучи, более известный как Золотая Орда.
27
Золотая Орда (улус Джучи) — средневековое государство в Евразии. В период с 1224 по 1266 год находилось в составе Монгольской империи. В 1266 году обрело полную самостоятельность, сохранив только формальную зависимость от имперского центра.
28
Этот город был основан в 1256 году как Кайпин, а потом переименован в Шанду (в традиционном англоязычном написании — Ксанаду).
29
Считается, что некие подобия пушек стояли на кораблях Хубилая. И хотя самих орудий пока не нашли, однако форма ядер однозначно свидетельствует о том, что эти «снаряды» были выпущены именно из пушек — для баллист и катапульт использовались средства поражения совсем другого типа.
30
Кстати сказать, недавно в Ханчжоу установили памятник Марко Поло, и именно эти слова («это самый лучший, самый величавый город в свете») высечены на его постаменте.
31
А сегодня Ханчжоу — это более чем пятимиллионный мегаполис.
32
Аббаси — персидская серебряная монета. Один золотой туман равнялся 50 аббаси. По данным В. В. Бартольда, один туман был равен 7500 рублей по курсу 1911 года.
33
Ливр — денежная единица Франции, находившаяся в обращении до 1799 года. Король Людовик IX Святой установил золотое содержание ливра в 8,271 грамма.
34
Грош — монета разных стран. Впервые грош был отчеканен в Италии в конце XII века: в 1172 году в Генуе была отчеканена серебряная монета весом в 1,46 грамма, и она называлась «гроссо» (grosso). Затем «гроссо» появились во Флоренции, Падуе, Венеции и Пизе. В 1266 году подобие «гроссо» появилось во Франции, и называлось оно «гро» (gros).
35
Безант — так называлась золотая монета, выпущенная в начале IV века императором Константином. Она весила 4,55 грамма. Долгое время она оставалась основной монетой Римской империи, а затем Византии. Поэтому в Европе ее чаще называли «безант» или «бизантин». В VI—VII веках эти монеты распространились во Франции, в Германии и в других странах. А в IX—XII веках в Европе чеканку собственной золотой монеты почти прекратили и основным монетным металлом стало серебро. Появились солиды (су, сольдо и др.). Но если качество гроша некоторое время удалось поддерживать на достаточно высоком уровне, то качество европейского солида стало ухудшаться.
36
То есть как на печати хана Мункэ.
37
Тамаринд индийский (Tamarindus indica) — растение семейства бобовых. Это вечнозеленое тропическое дерево, родиной которого является Восточная Африка. Листья и кора этого дерева и сейчас применяются для изготовления настоев для лечения болезней пищеварительного тракта. По сути, это сильное слабительное.
38
Он был взят в плен мятежниками и задушен. А затем его убийца Байду был схвачен и убит Махмудом Газаном, сыном Аргона.
39
Название Negroponte в переводе с итальянского значит «Черный мост».
40
Существует легенда, будто лозунгом восстания была фраза «Morte Alia Francia. Italia Anela» («Смерть Франции. Италия вздохни»), аббревиатура которой послужила появлению слова «мафия».
41
Этого Андреа Дандоло ни в коем случае не нужно путать с венецианским дожем Андреа Дандоло (1306—1354). Адмирал Андреа Дандоло был сыном 48-го дожа Джованни Дандоло, умершего в 1289 году.
42
Дело в том, что он уже фигурировал в завещании Марко Поло (старшего), датированном 27 августа 1280 года.
43
Агнета Керини, например, была женой 50-го дожа Венеции Марино Цорци.
44
Впервые дукаты появились в 1140 году на Сицилии, однако Джованни Дандоло установил новый стандарт качества, объявив: «Он должен изготавливаться с величайшей точностью — как флорин, только лучше». А флорин был символом конкурирующей Флоренции, но венецианские дукаты очень скоро затмили его. Венецианский монетный двор (zecca) дал монете название «цеккино» (zecchino), и отсюда появилось слово «цехин». Венецианские золотые монеты были красивыми, тяжелыми и блестящими. На аверсе изображался Иисус Христос, а на реверсе — коленопреклоненный дож, принимающий знамя из рук святого Марка.
45
Денарий — серебряная монета, распространенная по всей Италии. Венецианский золотой дукат в 1284 году был равен 576 местным денариям. Но эта пропорция была непостоянна, что чрезвычайно усложняло торгово-кредитные операции.
46
В оригинале «aureas libras quinque». Имеется в виду римский фунт (libra), мера веса, равная 327 граммам.
47
А. Н. Шемякин сделал перевод с немецкого комментированного издания А. Бюрка и К. Ф. Неймана (Die Reisen des Venezianers Marco Polo. Leipzig, 1845).
48
До Флавио Джойя компас служил лишь для определения направления север — юг, а итальянец предложил делить круг компаса на 16 частей (румбов) для определения других сторон света. Кроме того, он надел стрелку компаса на шпильку для ее лучшего вращения.
1
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Кн. 4. М., 1862. С. 490-491.
2
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 45—46.
3
Там же. С. 45.
4
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 41.
5
Шкловский В. Б. Земли разведчик. М., 1969. С. 28—29.
6
Pauthier G. Introduction // Le livre de Marco Polo. Paris, 1865. P. III.
7
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 63-64.
8
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 47.
9
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 64.
10
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1.М., 1973. С. 431-432.
11
Поло М. Книга чудес света. Москва, 2012. С. 47—48.
12
Там же. С. 48.
13
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 44-45.
14
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 452.
15
Там же. С. 461.
16
Там же. С. 48.
17
Там же.
18
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P 45-46.
19
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 49.
20
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 46.
21
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 50.
22
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.
23
Рохлин Л. Улыбки Бога. Santa Rosa, 2010. С. 172.
24
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.
25
Ibid.
26
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 101.
27
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 80.
28
Bergreen L. Marco Polo… P. 81.
29
История монголов. М., 2011. С. 252—253.
30
Там же. С. 253-254.
31
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 102.
32
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 83.
33
Свет Я. M. После Марко Поло. М., 1968. С. 21.
34
Французский посол Андре Лонжюмо в Каракоруме // Арабески истории // Каспийский транзит. М., 1996. С. 54.
35
Бушков А. А. Россия, которой не было. М., 2004. С. 330.
36
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 104.
37
История монголов. М., 2011. С. 325.
38
Там же. С. 342-343.
39
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 104.
40
Дитмар А. Б. От Птолемея до Колумба. М., 1989. С. 120.
41
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 88.
42
Menard P. Introduction // Marco Polo. Le devi-sement du monde. T I. Geneve, 2001. P. 91.
43
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 43.
44
История монголов. М., 2011. С. 444.
45
Гумилёв Л. Н. Древняя Русь и Великая степь // Сочинения. Т. 2. М., 1997. С. 66.
46
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 48.
47
Ibid.
48
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 52.
49
Там же. С. 54.
50
Там же.
51
Там же. С. 56.
52
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 41.
53
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 57.
54
Там же. С. 57-58.
55
Там же. С. 58.
56
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 54.
57
Kent Z. Marco Polo: Traveler to Central and Eastern Asia. Chicago, 1992. P. 32.
58
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 59.
59
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 41.
60
Pauthier G. Introduction // Le livre de Marco Polo. Paris, 1865. P. HI.
61
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 60.
62
Морозов Н. А. Новый взгляд на историю Русского государства. СПб., 2007. С. 451.
63
Подробно эта версия изложена в работе: Gogala-Dominis F. Dopuna praznini u zivotopisu Marka Pola // Zadarska revija. God. III. Zadar, 1954.
64
Charton E. Voyageurs anciens et modernes. T. I. Paris, 1854. P. 252.
65
Ljubic S. Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia. Vienna, 1856.
66
Yule H. The Book of Ser Marco Polo. London, 1871.
67
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 40.
68
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 46.
69
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 53.
70
Ibid.
71
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 57.
72
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 61.
73
Там же. С. 63.
74
Губер П. К. Хождение на Восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком. Л., Брокгауз- Ефрон, 1929. С. 53.
75
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 64.
76
Pauthier G. Introduction // Le livre de Marco Polo. Paris, 1865. P. VI.
77
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 100.
78
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 64.
79
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 100.
80
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 41.
81
Ibid. P. 59.
82
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 101-102.
83
Верн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 62.
84
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 102.
85
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 78.
86
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 62.
87
Романов Б. С. Роковые предсказания России. М., 2006. С. 88.
88
Раевский В. Ранняя история человечества. Популярное изложение библейской истории с современных позиций. Слово-Word, 2009. С. 120.
89
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 82.
90
Жития святых Димитрия Ростовского. Месяц декабрь. Дни: 1-10. Примечания. С. 14.330.
91
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 63.
92
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 143.
93
Шкловский В. Б. Земли разведчик. М., 1969. С. 66.
94
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 107.
95
Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М., 2009. С. 92.
96
Верн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 62.
97
Юрченко Л. Г. Историческая география политического мифа: образ Чингисхана в мировой литературе XIII—XV вв. СПб., 2006. С. 271.
98
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 65.
99
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 63.
100
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 83—84.
101
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 64.
102
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 109.
103
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 85.
104
Там же.
105
Там же. С. 97.
106
Там же. С. 98.
107
Там же.
108
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 68.
109
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 111.
110
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 68.
111
Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М., 2009. С. 139.
112
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 69.
113
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 102.
114
Там же.
115
Там же.
116
Там же.
117
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 114.
118
Верн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 63.
119
Пашино П. И. Туркестанский край в 1866 году. Путевые заметки. СПб., 1868. С. 10.
120
Поло М. Книга чудес света. М, 2012. С. 106.
121
Поло М. Книга чудес света. М, 2012. С. 107.
122
Токарев М. Л. Тайные общества смерти. М, 2005. С. 59.
123
Там же. С. 59-60.
124
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 109.
125
Там же. С. 110.
126
Там же. С. 111.
127
Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М, 2009. С. 151.
128
Там же. С. 152.
129
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 291.
130
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 112.
131
Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М., 2009. С. 152.
132
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 113.
133
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 77.
134
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 114.
135
Там же.
136
Там же. С. 115.
137
Абдуллаев Э. Позывной — «Кобра» // Наш современник. Вып. 7-9. 1998. С. 212.
138
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 77.
139
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 118.
140
Лукницкий П. Н. Путешествия по Памиру. М., 1995. С. 335.
141
Агаханянц О. Е. За растениями по горам Средней Азии. М., 1972. С. 128.
142
Искандаров Б. И. Социально-экономические и политические аспекты истории памирских княжеств (X в. — первая половина XIX в.). Душанбе, 1983. С. 35.
143
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 119.
144
Венюков М. И. О Памире и верховьях Аму-Дарьи // Записки Императорского русского географического общества/ Под ред. А. Н. Бекетова. СПб., 1861. С. 145.
145
Риттер К. Землеведение. География стран Азии, находящихся в непосредственных сношениях с Россией. Т. 5. СПб., 1869. С. 501.
146
Риттер К. Землеведение… С. 163.
147
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 150.
148
На «Крыше мира». Исторические очерки о памиро-алтайских киргизах. Фрунзе, 1983. С. 51.
149
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 119.
150
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 96.
151
Записки Русского географического общества. Кн. III. СПб., 1848. С. 33.
152
Там же.
153
Лебедев Н. К. Завоевание земли. Популярная история географических открытий и путешествий. Т. I. M., 1947. С. 72.
154
Берн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 64.
155
Бартольд В. В. Работы по исторической географии // Сочинения. Т. III. M., 1965. С. 554.
156
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 98.
157
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 124.
158
Там же. С. 125.
159
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 122.
160
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 127.
161
Там же. С. 127-128.
162
Риттер К. Землеведение. География стран Азии, находящихся в непосредственных сношениях с Россией. Т. 5. СПб., 1869. С. 22-23.
163
Кычанов Е. И. Очерки истории тангутского государства. М., 1968. С. 316.
164
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 129.
165
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1.М., 1973. С. 465.
166
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 130.
167
Там же. С. 131-132.
168
Юдин Ю. Б. Черный квадрат. Кемерово, Кузбассвузиздат, 2005. С. ПО.
169
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 133—134.
170
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 124.
171
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 136.
172
Там же. С. 137.
173
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 87.
174
Ibid. P. 88.
175
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 128.
176
Мифология. Энциклопедия. М., 2002. С. 87.
177
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 94.
178
Верн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 66.
179
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 156—157.
180
Там же. С. 172.
181
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 146.
182
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 172.
183
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 132.
184
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 66.
185
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 145.
186
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 68.
187
Там же. С. 197.
188
Там же. С. 177-178.
189
Коломийцев И. П. Тайны Великой Скифии. М., 2005. С. 174.
190
История монголов. М., 2011. С. 345.
191
История монголов. М., 2011. С. 275—276.
192
Филлипс Ю. Д. Монголы. Основатели империи Великих ханов (http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/fillips/ Ol.php).
193
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 146.
194
Филлипс Ю. Д. Монголы. Основатели империи Великих ханов (http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/fillips/ Ol.php).
195
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 146.
196
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 318.
197
Там же.
198
Там же.
199
Там же. С. 319.
200
Там же.
201
Гумилёв Л. Н. В поисках вымышленного царства. М., 1994. С. 190.
202
История монголов. М., 2011. С. 445.
203
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 319-320.
204
Бартольд В. В. Избранные труды по истории кыргызов и Кыргызстана. Бишкек, 1996. С. 317.
205
Гумилёв Л. Н. В поисках вымышленного царства. М., 1994. С. 191.
206
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 319-320.
207
Гумилёв Л. Н. В поисках вымышленного царства. М., 1994. С. 191.
208
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 149.
209
Germain-ThomasO. Marco Polo. Paris, 2010. P. 103.
210
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 321.
211
Чулууны Д. Монголия вXIII-XIVвеках. М., 1983. С. 163.
212
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 141.
213
Там же.
214
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973. С. 497.
215
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 68.
216
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 234.
217
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 68.
218
Харт Г Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 142.
219
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 193.
220
Ibid.
221
Xapm Г Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 141.
222
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 68.
223
Там же. С. 69.
224
Там же. С. 237-238.
225
Там же. С. 238.
226
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P 155.
227
Рахманалиев Р. Империя тюрков. Великая цивилизация. М., 2009. С. 327.
228
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 160.
229
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973. С.471.
230
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 69.
231
Там же. С. 70.
232
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 70.
233
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 120.
234
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 230.
235
Там же.
236
Там же. С. 233.
237
История монголов. М., 2011. С. 352.
238
Там же. С. 352-353.
239
Там же. С. 356-357.
240
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 241—242.
241
Твен М. Собрание сочинений. Т. 8. М., 1980. С. 486.
242
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 233.
243
Там же.
244
Там же. С. 230.
245
Там же. С. 231.
246
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 244.
247
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 193.
248
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 296.
249
Там же. С. 217.
250
Там же. С. 217-218.
251
Там же. С. 296-297.
252
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 235.
253
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 298.
254
Там же. С. 297.
255
Там же. С. 299.
256
Там же. С. 296.
257
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 237.
258
Ibid.
259
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 299.
260
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 139—140.
261
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 308.
262
Там же. С. 309.
263
Там же. С. 298.
264
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 140.
265
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 260.
266
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 147.
267
Муромов И. А. Сто великих путешественников. М., 2000. С. 63.
268
Верн Ж. История великих путешествий. Открытие земли. Л., 1958. С. 73.
269
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 147.
270
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 283.
271
Там же.
272
Шкловский В. Б. Земли разведчик. М., 1969. С. 128.
273
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 135.
274
Ibid.
275
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 72.
276
Бушков А. А. Россия, которой не было. М., 2004. С. 241.
277
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 301.
278
Germain- Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 126-127.
279
Ibid. P. 128.
280
Поло М. Книга чудес света. М. 2012. С. 251-252.
281
Там же. С. 254.
282
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 142.
283
Там же. С. 135.
284
Там же.
285
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 199.
286
Там же.
287
Там же. С. 200.
288
Там же.
289
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 135.
290
Там же.
291
История монголов. М., 2011. С. 346.
292
Там же.
293
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 231.
294
Там же.
295
Там же. С. 267-268.
296
Там же. С. 305-306.
297
История монголов. М., 2011. С. 242.
298
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 172.
299
Там же. С. 225.
300
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 148.
301
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 228-229.
302
Там же. С. 224.
303
Там же. С. 203-204.
304
Там же. С. 204.
305
Там же.
306
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 143.
307
Там же. С. 150-151.
308
Там же. С. 151.
309
Там же.
310
Bergreen, L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 334.
311
Ibid.
312
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 151.
313
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 162.
314
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 152.
315
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 71.
316
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 336.
317
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 154.
318
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 71.
319
Там же. С. 71-72.
320
Там же. С. 72.
321
Там же.
322
Там же.
323
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т 1. М., 1973.С. 507.
324
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 73.
325
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 340.
326
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 73.
327
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 157.
328
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 340.
329
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 73.
330
Там же.
331
Там же. С. 323.
332
Бушков А. А. Россия, которой не было. М., 2004. С. 247.
333
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 265.
334
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 158.
335
Вернадский В. И. Труды по истории науки в России. М., 1988. С. 100.
336
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 324—325.
337
Там же. С. 326-329.
338
Общество и государство в Китае. Материалы XXXVII научной конференции. М., 2007. С. 65.
339
Там же. С. 69.
340
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 332.
341
Там же. С. 334.
342
Там же. С. 335.
343
Там же.
344
Там же.
345
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 160.
346
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 338.
347
Там же.
348
Там же.
349
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 305.
350
Поло M. Книга чудес света. М., 2012. С. 346—347.
351
Там же. С. 347.
352
Там же. С. 350.
353
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 162.
354
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 352.
355
Там же.
356
Там же. С. 355.
357
Там же. С. 366.
358
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 315.
359
Ibid.
360
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 366—368.
361
Там же. С. 377-378.
362
Там же. С. 379-380.
363
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 157.
364
Поло M. Книга чудес света. М., 2012. С. 387.
365
Там же. С. 387-388.
366
Там же. С. 388.
367
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 165.
368
Там же. С. 166.
369
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 397.
370
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 166—167.
371
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 330.
372
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 157.
373
Поло M. Книга чудес света. М., 2012. С. 392—394.
374
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 167.
375
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 344.
376
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 167.
377
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 157.
378
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973. С. 516.
379
Там же. С. 518.
380
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 169.
381
Бартольд В. В. Работы по исторической географии и истории Ирана. М., 2003. С. 148.
382
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 73.
383
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 174.
384
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 74.
385
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 343.
386
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973. С. 507.
387
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 172.
388
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 183.
389
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 172-173.
390
Там же. С. 175.
391
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973. С. 523.
392
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 352.
393
Wood F. The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia. Berkeley and Los Angeles, 2002. P. 125.
394
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 355.
395
Cappelletti G. Storia della repubblica di Venezia. Volume III. Venezia, 1850. P. 128.
396
Ibid. P. 129.
397
Ibid. P. 130.
398
Ibid.
399
Ibid.
400
Ibid.
401
Ibid. P. 131.
402
Норвич Дж. История Венецианской республики (http:// www.litmir.net/br/?b= 135326&р=44).
403
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 359.
404
Норвич Дж. История Венецианской республики (http:// www.litmir.net//?b=135326&p=43).
405
Там же. (http://www.litmir.net/br/?b=135326&p=45).
406
Там же.
407
Там же. (http://www.litmir.net/br/?b=135326&p=46).
408
Там же.
409
Гуковский М. А. Итальянское Возрождение. Л., 1990. С. 75.
410
Шкловский В. Б. Земли разведчик. М., 1969. С. 171.
411
Gaudio A. Sur les traces de Marco Polo. Paris, 2002. P. 198.
412
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 191.
413
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 278.
414
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. T.1 .M., 1973.C. 533.
415
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 363.
416
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 44.
417
Там же. С. 43.
418
Голенищев-Кутузов И. Н Средневековая латинская литература Италии. М., 1972. С. 240.
419
Там же.
420
Там же.
421
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 364.
422
Богданов В. М., Носов Н В. «Слово о полку Игореве», великая мистификация. СПб., 2005. С. 94.
423
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 364.
424
Ibid.
425
Ирвинг В. История жизни и путешествий Христофора Колумба. Т. 4. СПб., 1837. С. 211-212.
426
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 225.
427
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 197.
428
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 38.
429
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 230.
430
Там же. С. 227.
431
Там же. С. 228.
432
Там же. С. 229.
433
Venetian Adventurer: The Life and Times of Marco Polo. New-York, 1942. P. 210.
434
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 46.
435
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 234.
436
The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition. Volume 2. London, 1993. P. 51.
437
Archivio feneto-Tridentino. Venezia: A spese della R. Deputazione, 1926. P. 6.
438
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 234.
439
Там же.
440
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 197.
441
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 231.
442
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 371.
443
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 232.
444
Pemot, Francois. Les routes de soie. Paris, 2007. P. 127.
445
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 273.
446
Venetian Adventurer: The Life and Times of Marco Polo. New-York, 1942. P. 249.
447
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 273.
448
Там же. С. 274.
449
Там же. С. 275.
450
Там же.
451
Там же. С. 276.
452
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 378.
453
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 272—273.
454
Venetian adventurer: being an account of the life and times and of the book of Messer Marco Polo. Stanford University Press, 1947. P. 250.
455
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 234.
456
Там же. С. 233.
457
Heers J. Marco Polo. Paris, 1983. P. 28.
458
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 234.
459
Там же. С. 239.
460
Гуковский М. А. Итальянское возрождение. Л., 1990. С. 75.
461
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 239.
462
Dam P-A-N-B. Histoire de la Republique de Venise. T. VIII. Paris, 1853. P. 397.
463
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 239.
464
Там же. С. 239-240.
465
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 374.
466
Ibid.
467
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 240.
468
Dam P-A-N-B. Histoire de la Republique de Vfenise. T VIII. Paris, 1853. P. 418.
469
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 240—241.
470
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 375.
471
Ibid.
472
Ibid.
473
Ibid.
474
Ibid. P. 377.
475
Ibid. P. 378.
476
Ibid.
477
Pernot F. Les routes de soie. Paris, 2007. P. 127.
478
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 379.
479
Le livre de Marco Polo citoyen de Venise. Deuxieme partie. Paris, 1865. P. 765-766.
480
Ibid. P. 766.
481
Ibid. P. 766-767.
482
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 380.
483
Venetian Adventurer: The Life and Times of Marco Polo New-York, 1942. P. 246.
484
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 364.
485
Ibid. P. 382.
486
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 198.
487
Шкловский В. Б. Марко Поло // Собрание сочинений. Т. 1. М., 1973.С. 545.
488
Древнейшие путешествия иностранцев по России // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Год четвертый. Кн. 1. М., 1848. С. 72.
489
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 199.
490
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 385.
491
Germain-Thomas O. Marco Polo. Paris, 2010. P. 199.
492
Ирвинг В. История жизни и путешествий Христофора Колумба. Т. 4. СПб., 1837. С. 214.
493
Известия Императорского русского географического общества. Журнал общего собрания от 6 октября 1865 года. С. 150.
494
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 193-194.
495
Ирвинг В. История жизни и путешествий Христофора Колумба. Т. 4. СПб., 1837. С. 216-217.
496
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 384.
497
Ibid.
498
Dessaix R. Lettere Di Notte. Roma, 1998. P. 72.
499
He стыдно и оглянуться. Выступления, интервью, статьи, документы. Рига, 2002. С. 195.
500
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 409.
501
Магидович И. П. Вступительная статья // Книга чудес света. М., 2012. С. 39.
502
Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей (XIII—XVII вв.). М., 2006. С. 24.
503
Franke H. Sino-Westem Contacts Under the Mongol Empire // Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society. 1966. №6.
504
Bergreen L. Marco Polo. De Veneza a Xanadu. Rio de Janeiro, 2009. P. 401.
505
Ibid.
506
Squires N. Explorer Marco Polo «never actually went to China» // The Telegraph. 09.08.2011 (http://www.telegraph. co.uk/news/worldnews/europe/8691 111).
507
Kaveny R. Kaveny's Rewiew // New Statesman 126. 24.10.1997. P. 45.
508
Морозов Н. А. Новый взгляд на историю Русского государства. СПб., 2007. С. 445.
509
Там же.
510
Там же. С. 446.
511
Там же. С. 447.
512
Там же. С. 448.
513
Там же.
514
Там же. С. 451.
515
Там же.
516
Носовский Г. В., Фоменко А. Т. Империя. Русь, Турция, Китай, Европа, Египет. Новая математическая хронология древности. М., 1996. С. 434.
517
Там же.
518
Там же. С. 435.
519
Там же. С. 437.
520
Там же.
521
Там же.
522
Там же. С. 441.
523
Там же. С. 455.
524
Там же. С. 452.
525
Henze D. Enzyklopadie der Entdecker und Erforscher der Erde(1999).
526
Henze D. Enzyklopadie der Entdecker und Erforscher der Erde. Graz, 1999. S. 377.
527
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 43.
528
Северин Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингис-хана. М., 2009. С. 170.
529
Там же. С. 171-172.
530
Там же. С. 172.
531
Дреж Ж. П. Марко Поло и Шелковый путь. М., 2006. С. 157.
532
Поло М. Книга чудес света. М., 2012. С. 235.
533
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 32.
534
Ibid.
535
Xapm Г. Венецианец Марко Поло. М, 1999. С. 146.
536
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 33.
537
Скачков К. А. О заслугах венецианца Марко Поло по распространению географических познаний об Азии // Известия Императорского русского географического общества. СПб., 1865. С. 218.
538
Там же.
539
Там же. С. 221.
540
Germain-Thomas О. Marco Polo. Paris, 2010. P. 203.
541
Скачков К. А. О заслугах венецианца Марко Поло по распространению географических познаний об Азии // Известия Императорского русского географического общества. СПб., 1865. С. 224.
542
Там же. С. 225.
543
Там же.
544
Харт Г. Венецианец Марко Поло. М., 1999. С. 288.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Марко Поло »
Биография автора - Сергей Нечаев
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Марко Поло
принадлежат автору Сергей Нечаев и издательствам.