Примечания книги: Маркиз де Сад. Великий распутник - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сергей Нечаев

1

Ныне этого дома, принадлежавшего одному из наиболее влиятельных семейств Франции, не существует.

2

Жан-Арман де Майе (он же маркиз де Брезе) был племянником знаменитого кардинала со стороны матери, которую звали Николь де Плесси-Ришелье и которая была младшей сестрой кардинала.

3

В некоторых источниках утверждается, что ее звали Луизой, то есть Луизой Кордье де Лонэ де Монтрёй. А Анн-Проспер — это якобы была сестра Клода-Рене Кордье де Лонэ де Монтрёй.

4

Облатка (гостия) — хлеб в виде маленькой лепешки в католицизме латинского обряда, который используется во время литургии. В католических храмах уже освященные облатки, ставшие Святыми Дарами, помещаются в дарохранительницу, располагаемую либо за алтарем, либо в боковом приделе храма.

5

Канонисса — штатная монахиня женского католического монастыря. Канониссы, как правило, заведовали по поручению аббатисы какой-нибудь частью монастырского хозяйства: уходом за больными в больницах при монастыре, обучением в монастырских школах и т. д.

6

Рихард Краффт фон Фестенберг ауф Фронберг, он же фон Эбинг (1840–1902) — австрийский и немецкий психиатр и невропатолог, автор термина "садизм".

7

Слово луидор уже несколько раз встречалось в нашей книге, и настало время объяснить, что это такое. Луидор (louis d’or — золотой луи) — это французская золотая монета, которая впервые была в 1640 году во времена Людовика XIII. Луидоры чеканились из золота 917-й пробы, вес монеты составлял 6,751 г, диаметр — 26 мм. Чеканились также монеты в пол-луидора, два луидора, а также четыре, восемь и десять луидоров. В начале XVIII века вес луидора увеличился до 8,158 г. Впоследствии вес и диаметр монеты неоднократно менялись. Рекордным луидором стала монета весом 9,79 г. Луидоры чеканили до Великой французской революции и перехода на десятичную систему, а в 1795 году основной денежной единицей Франции стал франк.

8

Ливр — денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1799 года. Основными были турские ливры (livre tournois), которые чеканились в городе туре. Они имели вес в 8,024 г (7,69 г серебра). Ливры делились на су и денье: 1 ливр = 20 су, 1 су = 12 денье (то есть ливр — 240 денье).

9

После революции этот чин стал называться "шефом бригады".

10

Мадлен-Лора умерла в 1844 году, не оставив наследников.

11

Савойя (историческая область на юго-востоке Франции) сначала входила в состав Бургундии. В 1032 году она вошла в состав Священной Римской империи, став в 1416 году герцогством. И лишь в 1792–1794 гг. Савойя была оккупирована французскими войсками.

12

Чтобы стать депутатом от третьего сословия, Мирабо, дворянин, бывавший при дворе и дороживший своим графским гербом, записался в торговцы сукном.

13

Речь идет о Монголимаре, который действительно находился в непосредственной близости от поместий маркиза де Сада. Дело в том, что маркиз настаивал на его переводе из Венсеннской крепости; и Рене- Пелажи через свою знакомую маркизу де Соран, фрейлину сестры Людовика XVI, добилась укала о переводе мужа в Монгелимар. Но маркиз сам отказался от перевода туда.

14

В данном случае речь идет о маркизе Бернаре-Рене Жордан де Лонэ (Jordan de Launay) (1740–1789), коменданте Бастилии и сыне предыдущего коменданта Бастилии. К семейству жены маркиза де Сада (Cordier de Launay de Montreuit) он нс и мрет отношения.

15

Эта повесть не была опубликована при жизни маркиза де Сада, но зато потом он трансформировал ее в роман. Роман называется "Жюстина, или Несчастья добродетели" (Justine, ou les Malheurs de la vertu), и он был опубликован в 1791 году.

16

Якобинцы — крайне левая политическая партия, склонная к революционному террору и сильная своей дисциплиной. Название получила по имени монастыря доминиканцев, в здании которого собирались ее представители. Ее вождем был Максимилиан Робеспьер. В дальнейшем слово "якобинец" стало нарицательным для обозначения фанатиков-демагогов.

17

Герцогство Отрантское было создано Наполеоном в 1804 году, и находилось оно на тыльной стороне "каблука" Италии. Кстати, герцогом Отрантским при Наполеоне был его министр полиции Жозеф Фуше.

18

У них было двое детей, которые и стали предками современных де Садов. Их дочь Лора (1843–1893) была замужем за виконтом Эженом де Ренкуром, а сын Юг (1845–1925) был женат на Маргарите Жансон де Шуэ. Кстати сказать, Эльзеар — сын последних и правнук маркиза де Сада — погиб в 1914 году, сражаясь за Францию.

19

Френология — так называлась наука, основным положением которой считалась связь психики человека и строения поверхности его черепа. Создателем френологии был австрийский врач Франц-Йозеф Галь (1758–1828), утверждавший, что все психические свойства, якобы локализующиеся в полушариях мозга, при развитии вызывают разрастание определенного его участка, а это, в свою очередь, — образование выпуклости на соответствующем участке черепа. Френология была очень популярна в первой половине XIX века.

20

Макс Штирнер (он же Йоганн-Каспар Шмидт) (1806–1856) — немецкий философ, предвосхитивший задолго до их возникновения идеи нигилизма, экзистенциализма и анархизма.

21

Подсчитано, что маркиз де Сад провел в заключении 28 лет и еще от девяти до одиннадцати месяцев, то есть 57 % своей жизни, если считать от 1763 года, даты женитьбы.

Вернуться к просмотру книги