Примечания книги: Новые размышления о личном развитии. Здоровье. Совесть. Любовь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ицхак Кальдерон Адизес

1

CEO – Chief Executive Officer (англ.) – высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.

2

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года. Здесь и далее, если не указано особо, прим. автора.

3

Эдвард де Боно. Латеральное мышление (Lateral Thinking) / Перев. П. Самсонова. – М.: Попурри, 2012.

4

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2013 года.

5

Впервые опубликовано в Adizes Insights в августе 2013 года.

6

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2011 года.

7

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2011 года.

8

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2012 года.

9

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2013 года.

10

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2011 года.

11

Франкл В. Человек в поисках смысла (Man’s Search for Meaning). – М.: Книга по требованию, 2012.

12

Впервые опубликовано в Adizes Insights в августе 2012 года.

13

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2013 года.

14

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2011 года.

15

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2012 года.

16

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2014 года.

17

Впервые опубликовано в Adizes Insights в августе 2013 года.

18

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2011 года.

19

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2013 года.

20

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

21

Key performance indicator – ключевой показатель эффективности. Прим. перев.

22

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2011 года.

23

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2014 года.

24

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2011 года.

25

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2013 года.

26

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2013 года.

27

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2012 года.

День отца отмечают в третье воскресенье июня. В этот день принято чествовать всех мужчин, у которых есть дети, дарить им подарки, устраивать в их честь застолья. Прим. перев.

28

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2014 года.

29

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2012 года.

30

Использованные в этом томе термины знание, осознание и сознание в оригинале соответствуют словам awareness, consciousness и conscience. Такие соответствия были подобраны исходя из контекста авторской мысли, где awareness определяется как непосредственное чувственное знание – ощущение; consciousness – как логическая интерпретация чувственного знания – понимание, осознавание, а conscience – как этическая интерпретация логических построений – совесть, сознательность. В других книгах серии возможен иной перевод данных слов. Прим. перев.

31

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2013 года.

32

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

33

Адизес И. Управляя изменениями. Как эффективно управлять изменениями в обществе, бизнесе и личной жизни (Mastering Changes) / Перев. В. Кузина. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015.

34

В своих размышлениях о любви И. Адизес оперирует словами integration – disintegration, полагая, что любовь способствует внешней и внутренней интеграции, а ее отсуствие, напротив, приводит к дезинтеграции. Выбор этих слов, вероятно, не случаен и может иметь отношение к ключевому для ролевой модели Адизеса PAEI понятию Integration, которое, как правило, переводится в других книгах как «интеграция» (или «интегрирование»). Однако поскольку данные «Размышления» писались на свободные темы и не предполагают жесткого закрепления терминов, здесь и далее в переводе свободно используются разнообразные аналоги, которые максимально близко передают смысл авторской идеи и гладко вписываются в общую стилистику русского текста, как, например, целостность, единство, слияние и разрыв, разобщенность и так далее. Прим. перев.

35

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2013 года.

36

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2013 года.

37

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

38

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

39

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года.

40

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2011 года.

41

Hazrat Inayat Khan. Vol. 5. Love, Human and Divine. Ch. 4. The Moral of Love, The Pain of Love.

42

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2012 года.

43

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2011 года.

44

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

45

Quo vadis, Domine? («Куда ты идешь, Господи?») (лат.) – фраза, по преданию, сказанная апостолом Петром Иисусу Христу, когда апостол покидал Рим во время гонений императора Нерона на христиан. Прим. перев.

46

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2014 года.

47

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2013 года.

48

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года.

49

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2011 года.

50

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2014 года.

51

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2013 года.

52

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2012 года.

53

Выступление на Конгрессе AMICI, Ассоциации католического духовенства, 26 июля 2013 года.

54

Arthur Koestler, Ignazio Silone, Richard Wright, Andre Gide et. al. The God That Failed. – Columbia Univercity Press, 2001.

Это сборник статей периода Холодной войны (1949), написанных писателями и журналистами, отрекшимися от коммунизма. Прим. перев.

55

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2013 года.

56

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2013 года.

57

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2014 года.

58

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

59

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

60

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2014 года.

61

Дипак Чопра – врач, специалист по аюрведе и автор книг о духовности и нетрадиционной медицине. Прим. перев.

62

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2014 года.

63

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2011 года.

64

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2013 года.

65

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

66

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2011 года.

67

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2012 года.

68

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2012 года.

69

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2014 года.

70

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2013 года.

71

Впервые опубликовано в Adizes Insights в августе 2013 года.

72

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2012 года.

73

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2013 года.

74

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2012 года.

75

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2012 года.

76

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

77

В оригинальном тексте используется авторская звукоподражательная транслитерация с иврита на английский; перевод сделан согласно общепринятым правилам транслитерации на русский язык – Иегова, или Яхве. Прим. перев.

78

Книги, отмеченные звездочкой, вышли в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги