Примечания книги: Смерть под парусом - читать онлайн, бесплатно. Автор: Чарльз Сноу

1

Улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов. — Здесь и далее примеч. пер.

2

План яхты, на котором указано, кто где спал, см. на с. 25. — Примеч. автора.

(В файле — глава 1, рис. 2 /см. ниже/. — Прим. верст.).

3

Промышленный центр в составе Большого Манчестера.

4

Город на юге Великобритании.

5

См. план яхты на с. 25. Кокпит — это углубление в палубе для рулевого. — Примеч. автора.

(В файле — глава 1, рис. 2 /см. выше/. — Прим. верст.).

6

Произведение Ф. Шуберта.

7

Произведение Ф. Шуберта.

8

См. план яхты на с. 25. — Примеч. автора.

(В файле — глава 1, рис. 2 /см. выше/. — Прим. верст.).

9

24 апреля 1916 г. в Дублине состоялась так называемая «Красная Пасха» — вооруженное восстание ирландцев против англичан, поднятое лидерами движения за независимость Ирландии.

10

См. карту на с. 98. — Примеч. автора.

(В файле — глава 5, рис. 3. — Прим. верст.).

11

Обозначения в записках Биррела: мисс Л. — Эвис Лоринг; мисс Г. — Тоня Гилмор; мистер У. — Филипп Уэйд; мистер Т. — Кристофер Таррант; доктор Г. — Уильям Гарнетт; доктор М. — Роджер Миллз; мистер К. — Йен Кейпл.

12

Ария из оперетты Ф. Легара «Страна Улыбок».

13

Американский журналист, автор детективов.

14

Район Лондона, центр интеллектуальной жизни английской столицы.

15

Журнал о светской жизни.

16

Официальный молитвенник и требник англиканской церкви.

17

Добровольная организация при привилегированных частных средних школах.

18

Один из курортных городов Французской Ривьеры.

19

Какие чувства скрывает Уильям?

20

Почему Филипп и Тоня так демонстративно искали общества друг друга после убийства?

21

Почему Эвис и Кристофер сторонились друг друга после убийства?

22

Почему убийца не принял предложение признаться в обмен на молчание остальных?

23

Почему не было попытки свалить вину на одного человека?

Вернуться к просмотру книги