|
1
Джон Бон Джови — американский музыкант, рок-исполнитель (здесь и далее прим. автора).
2
Чак-чак — выпечка, национальное блюдо тюркских народов из теста и меда.
3
«The only way is up» («Единственный путь — вверх») — популярная песня, существующая в исполнении Отиса Клэя и версиях других музыкантов.
4
«Heat of the moment» («Жар мгновения») — песня британской прог-рок-группы «Asia».
5
Black Sabbath — британская рок-группа, исполняющая главным образом хэви-металл.
6
Боб Дилан — американский рок-музыкант, актер, поэт.
7
Шанежки, шаньги — вид выпечки, распространенный на Урале, Севере и в Западной Сибири. Несладкие изделия из дрожжевого теста на бараньем или говяжьем жире, с начинкой, внешним видом напоминающие ватрушки.
8
«Буханкой» в народе иногда называют автомобиль УАЗ-452 и УАЗ-3741.
9
«Knocking on heaven’s door» — знаменитая песня Боба Дилана, кроме прочего, прозвучавшая в одноименном фильме Томаса Яна «Достучаться до небес».
10
Чароит — минерал, используемый в ювелирном и декоративно-прикладном искусстве, единственное месторождение на Земле находится на границе Якутии и Иркутской области.
11
Хамар-Дабан — хребет Саянских гор у южной оконечности Байкала. С него в сторону озера дует шелонник, юго-западный ветер.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Грустничное варенье »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Грустничное варенье
принадлежат автору Елена Вернер и издательствам.