Примечания книги: Время прощать - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джон Гришэм

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Время прощать

Джон Гришэм возвращается в округ Форд! Именно здесь развернулось действие романа "Пора убивать", принесшего автору мировую славу, ставшего классикой жанра и основой потрясающего фильма с Мэттью Макконахи, Сэмюэлом Л.Джексоном и Сандрой Баллок в главных ролях. Именно в этом романе впервые появился молодой адвокат Джейк Брайгенс, бросивший вызов неумолимой судебной системе, чтобы защитить отчаявшегося отца, который застрелил двух подонков, надругавшихся над его маленькой дочерью. И вот - новое дело Джейка Брайгенса. Дело о загадочном завещании очень богатого южанина Сета Хаббарда, который распорядился своим состоянием так, что это шокировало не только его близких, но и всех, кто его знал. Сын и дочь богача готовы горы свернуть, чтобы доказать: их отец был не в своем уме, когда составлял этот документ. Но Джейк Брайгенс намерен убедить присяжных в противоположном - у Сета Хаббарда имелись веские причины поступить именно так, а не иначе. И чтобы сделать это. Брайгенсу придется раскрыть опасную тайну, многие годы скрывавшуюся за вычурными фасадами особняков уютного южного городка...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Время прощать »

Примечания

1

Сикаморами называют несколько видов американских деревьев, в частности американский платан, распространенный в бассейне реки Миссисипи. Не путать с сикоморой, которую еще называют тутовым деревом, или смоковницей. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Глубокий Юг США – штаты Луизиана, Алабама, Миссисипи, Джорджия и Южная Каролина.

3

Имеется в виду ку-клукс-клан.

4

Название университетской футбольной команды, соответствующее неофициальному названию самого университета штата Миссисипи.

5

Брюс Фредерик Спрингстин – американский рок– и фолк-музыкант, автор песен.

6

УАНС – управление автомобилем в нетрезвом состоянии (англ.: DUI – Driving under the influence).

7

«Кенуорт» – одна из ведущих американских компаний-изготовителей тяжелых грузовых автомобилей и магистральных тягачей.

8

2-я Книга Царств 1:19.

9

Изначально «аптечными ковбоями» называли одевающихся в ковбойском стиле актеров, которые дни напролет проводили за барными стойками в аптечных магазинах в окрестностях Голливуда, безуспешно пытаясь получить роль. В 1989 г. американский режиссер Гас Ван Сент снял о таких персонажах криминальную драму «Аптечный ковбой».

10

Habeas corpus – судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности его ареста (лат.).

11

JAG – Judge Advocate General’s Corps – Военно-юридическая служба армии США (англ.).

12

In re – в наименованиях судебных дел означает «Дело по заявлению». (лат.)

13

Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) – сладкий напиток из взбитых яиц и молока, иногда с добавлением рома или вина. Является традиционным рождественским напитком.

14

Начос – соленые и жареные во фритюре кукурузные чипсы с перцем чили.

15

Имеется в виду период реорганизации Юга (1867–1877) после Гражданской войны между Севером и Югом.

16

Имеется в виду популярная рождественская песенка «Jingle Bells».

17

Maple Run – кленовая тропа (англ.).

18

Имеется в виду представляющий подсудимого при предъявлении обвинения адвокат, чье имя занесено в судебный протокол. Адвокат по делу не обязан представлять интересы подсудимого в дальнейшем.

19

Хоум-ран – в бейсболе удар, после которого игрок пробегает все базы и возвращается в дом.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джон Гришэм

Джон Гришэм - биография автора

John Grisham США, 8.2.1955

Джон Гришем - Родился в Джонсборо, штат Арканзас. В 1967 году семья переехала в Саутхэйвен (Миссисиппи). Учился последовательно в Высшей школе Саутхэйвена, Северо-Западном колледже, кливлендском университете, старквилльском университете штата Миссисиппи. Последняяперемена учебного заведения была связана с тем, что Гришэм бросил бейсбол и занялся экономикой. Он хотел "взрослеть и учиться". По окончании курса в 1977 он продолжил обучение в оксфордском университете штата Миссисиппи, специализируясь сначала по налоговому, затем...

Джон Гришэм биография автора Биография автора - Джон Гришэм