1
Номера в квадратных скобках отсылают к примечаниям в конце книги. – Прим. ред.
2
Хаэр Р. Лишенные совести: Пугающий мир психопатов. – М.: Вильямс, 2014.
3
Джим Джонс – американский проповедник, основатель религиозной организации «Храм народов». В 1978 году убедил жителей Джонстауна (селения, основанного членами «Храма народов») совершить массовое самоубийство. Дэвид Кореш – американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова». Был уличен в сексуальных отношениях с несовершеннолетними, обвинялся в покушении на убийство, но был оправдан. Погиб в 1993 году в ходе осады силами ФБР поместья «Маунт Кармел», принадлежавшего членам секты. – Прим. пер.
4
Ресурсная комната – класс для занятий с учениками, имеющими особые потребности, в том числе страдающими теми или иными расстройствами обучаемости. Преподаватель ресурсной комнаты имеет специальную подготовку. – Прим. пер.
5
Разработанная в США программа лечения алкогольной зависимости и реабилитации алкоголиков. – Прим. пер.
6
Винс (Винсент Томас) Ломбарди (1912–1970) – американский футболист и тренер, считается одним из лучших тренеров в истории Национальной футбольной лиги США. – Прим. пер.
7
«А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря: Учитель! какая наибольшая заповедь в законе? Иисус сказал ему: «возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим» – сия есть первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя»; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (Мф 22:34–40). – Прим. пер.
Вернуться к просмотру книги
|