1
«Джаиш аль-Умма» — организация, ассоциируемая с «Аль-Каидой» и базирующаяся в секторе Газы. (Здесь и далее — прим. перев.).
2
Всего хорошего (нем.).
3
Братья (фр.).
4
Место падения башен-близнецов. Дословно: «нулевой цикл» (англ.).
5
Rote Armee Fraktion — Фракция Красной армии, немецкая террористическая организация.
6
Богатый пригород Гамбурга.
7
Халяль — мясные продукты, приготовленные по законам ислама.
8
По первому впечатлению (лат.).
9
Bismillahirrahmanirrahim — зачин священных сур, используемый мусульманами как благословение, например перед едой.
10
Крестный путь (лат.).
11
Возвышенный (нем.).
12
Выплата процентов (араб.).
13
Дословно: «запретный». В исламе этот термин относится ко всему, что запрещено законом.
14
Лэнгли — штаб-квартира ЦРУ под Вашингтоном.
15
Сомкнутые щиты как способ защиты от нападения сверху.
Вернуться к просмотру книги
|