Примечания книги: Штрафбат. Миссия невыполнима - читать онлайн, бесплатно. Автор: Антон Кротков

1

Буры, или африканеры, – потомки голландских переселенцев в Южной Африке.

2

Африканский буш образовывается из высокой травы, колючего кустарника и невысоких деревьев.

3

Друг, товарищ (нем.).

4

Шотландский виски.

5

В которых, впрочем, британские истребители уже практически не участвовали, ибо «Владычица морей» в своём традиционном стиле поспешила отозвать свои самолёты, которые и вправду вскоре англичанам понадобились для самообороны. Однако англосаксы уже никогда не смогут смыть с себя очередное позорное пятно, ведь они покинули поля боя, когда их союзники-французы ещё агонизировали и очень нуждались в поддержке.

6

«Джи-Ай» – прозвище американских солдат.

7

Разговаривать по-польски.

8

Врачебно-лётная экспертная комиссия, даёт заключение о годности к лётной работе.

9

Самозарядный пистолет системы Токарева.

10

Пистолет-пулемёт Шпагина.

11

Неудачник на иврите.

12

Прозвище бойцов партизанских отрядов Сопротивления в годы фашистской оккупации Франции.

13

товарища (нем.).

14

Фульхенсио Батиста – кубинский диктатор, свергнут и бежал из страны в ходе революции 1959 года.

15

Одна из самых знаменитых тюрем в мире расположена на одноименном острове в бухте Сан-Франциско.

16

Английский пистолет-пулемёт

17

Взлётно-посадочная полоса.

Вернуться к просмотру книги