Примечания книги: Заложник - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кристина Ульсон

1

Теракт на Брюггаргатан произошел 11 декабря 2010 г. В результате двух взрывов, с интервалом приблизительно в 10 минут, погиб один человек, предположительно террорист-смертник. — Здесь и далее примеч. перев.

2

Розенбад — здание, где располагается резиденция премьер-министра и канцелярия правительства Швеции.

3

СЭПО (шв. SÄPO, аббревиатура от Säkerhetspolisen — Служба государственной безопасности Швеции) — самостоятельное подразделение Главного полицейского управления Швеции, в задачи которого входит раскрытие и предотвращение преступлений против государственной безопасности.

4

Анна Линд (1959–2003) — шведский политик, член Социал-демократической партии. В 2003 г. на нее было совершено покушение в супермаркете в центре Стокгольма. От полученных ножевых ран Анна Линд скончалась в больнице.

5

САЛ — «Скандинавские авиалинии» — крупнейшая авиакомпания в Скандинавских странах.

6

Конечно (англ.).

7

Простите (англ.).

8

Локерби — город на юге Шотландии. Над Локерби 21 декабря 1988 г. вследствие террористического акта произошла авиакатастрофа, в которой погибло 270 человек.

9

Позывные бедствия.

10

Леди и джентльмены, говорит капитан корабля… (англ.)

11

Каструп — аэропорт в Копенгагене.

Вернуться к просмотру книги